La poesia «C'è una certa inclinazione della luce»,
di Emily Dickinson,
ha questi primi versi:
There's a certain Slant of light,
Winter Afternoons -
That oppresses, like the Heft
of Cathedral Tunes -
C'è una certa inclinazione della luce,
i pomeriggi invernali -
che opprime, come il peso
degli inni della cattedrale
I tunes sono anche le melodie,
le arie,
i motivi musicali.
Emily Dickinson era morta il quindici di maggio del 1886.
Questi primi versi,
questo incipit lettetario,
questo incipit poetico,
della poesia,
non mi piacciono
perché noiosi,
molto noiosi,
con uno stile di composizione e scrittura troppo sperimentale.
Mi occuperò mai,
prima o poi,
delle strofe,
delle stanze,
di questa composizione poetica
- e di altro?
Nessun commento:
Posta un commento