«Frederic ed Elfrida» di Jane Austen, nata il 16 dicembre 1775, lo zio, il padre, la madre, i primi cugini da parte paterna, la nascita lo stesso giorno e l'istruzione nella stessa scuola, «non era meraviglioso che dovessero considerarsi reciprocamente con qualcosa di più di semplice educazione» - La musica tradizionale britannica nel film Bbc «Ragione e sentimento» - Le scuole in sicurezza

Chapter the First.

---

The Uncle of Elfrida was the FatherMother of Frederic; in other words, they were first cousins by the Father's side.

Being both born in one day and both brought up at one school, it was not wonderfull that they should look on each other with something more than bare politenness. 

 

 

 

Questo è l'incipit letterario del manoscritto del romanzo «Frederic ed Elfrida» 

 

 

 

(in inglese «Frederic and Elfrida»),

 

 

 

«Capitolo primo»,

 

 

 

di Jane Austen, 

 

 

 

che nasceva 

 

 

 

il sedici di dicembre del 1775,

 

 

 

tratto da «Juvenilia - Primo volume»,

 

 

 

in lingua inglese «Juvenilia - Volume I»,

 

 

 

del 1787 - 1790.   

 

 

 

Il verbo «to bring up»

 

 

 

significa 

 

 

 

«allevare»,

 

 

 

«educare»

 

 

 

e «to look on»

 

 

 

«considerare»;

 

 

 

«bare»

 

 

 

si può

 

 

 

tradurre

 

 

 

con «semplice».

 

 

 

Avete mai ascoltato 

 

 

 

la musica tradizionale britannica nel film Bbc «Ragione e sentimento»,

 

 

 

da Jane Austen? 

 

 

 

La vostra scuola è in sicurezza?

E buona fortuna con i test universitari, 

 

 

 

laddove ci siano ancora.

 

 

 

Buon lavoro, 

 

 

 

inoltre, 

 

 

 

a Decio Terrana. 

 

 

 

Credo sia ancora il coordinatore politico dell’Udc Sicilia, 

 

 

 

non so se ancora il responsabile nazionale Enti locali dell'Udc Italia. 

 

 

 

Buona vita agli studenti con grave disabilità degli istituti superiori che fruiscono dei servizi specialistici del Libero consorzio comunale di Agrigento;

 

 

 

alla dirigente Amelia Scibetta del settore «Solidarietà sociale e politiche della famiglia», 

 

 

 

Auguro un ancora migliore lavoo ad i dirigenti scolastici ed alle dirigenti scolastiche della provincia di Agrigento;

a Girolamo Alberto Di Pisa;

all'istituto Archimede di Cammarata, 

 

 

 

all'istituto di istruzione superiore G. B. Odierna di Palma di Montechiaro; 

 

 

 

entrambi in provincia di Agrigento;

 

 

 

all'istituto Foderà - Brunelleschi di Agrigento.

 

 

 

Auguro un molto migliore lavoro alla ministra dell'Università, 

 

 

 

ma anche all'ex ministro dell’Università e della ricerca, 

 

 

 

al professor Gaetano Manfredi;

 

 

 

ala giunta regionale siciliana, 

 

 

 

anche con la ratifica delle nomine di sottogoverno,

in futuro, 

quando accadrà;

al Consorzio universitario di Agrigento - Cua Empedocle, 

 

 

 

al presidente Nenè Mangiacavallo, 

 

 

 

già sottosegretario di Stato ai tempi del partito di Lamberto Dini;

 

a Giovanni Di Maida;

ai vertici dei parchi siciliani, 

 

 

 

dell’Istituto autonomo case popolari (Iacp); 

 

 

 

al presidente dello Iacp di Agrigento,

 

 

 

se c'è.

 

 

 

Grazie alla pagina «Romanzieri»

 

 

 

(«Novelists»)

 

 

 

della biblioteca in rete WikiSource in inglese;

 

 

 

alle righe «Celebrità nate in questo giorno» 

 

 

 

della rubrica giornalistica «L'almanacco del giorno» 

 

 

 

del sito internet d'informazione agrigentina «Scrivo libero»;

 

 

 

al «Portale Letteratura» 

 

 

 

dell'enciclopedia in rete Wikipedia in italiano.