Il re Federico II il grande di Prussia, il paradiso cattolico, gli eroi nel regno delle ombre, nel 19 gennaio 1787 al Campidoglio, con vino spagnolo, del «Viaggio in Italia» di Goethe

Il re Federico II il grande di Prussia («der große König»), 

 

 

 

il paradiso cattolico («des katholischen Paradieses wert»), 

 

 

 

gli eroi nel regno delle ombre (gli «Heroen»

 

 

 

ed il «Schattenreiche») 

 

 

 

nel diciannove di gennaio del 1787 al Campidoglio («Kapitol»), 

 

 

 

a Roma,

 

 

 

con vino spagnolo su una nave approdata da poco ([...] «spanischen Wein auf einem neugelandeten Schiffe»), 

 

 

 

del «Viaggio in Italia» 

 

 

 

di Johann Wolfgang von Goethe.