Santa Cesarea, eremita ad Otranto, ricordata il 15 maggio, fa pensare CMViaggiFede e CMRomanzi al «Castello» di Walpole, morto il 2 marzo 1797 - Il sonetto a Mary Coke --- Il principe Manfredi, la vergine più bella chiamata Matilda, di 18 anni - La traduzione di Sivrac

SONNET

To the Right Honorable

Lady Mary Coke.

THE gentle Maid, whose hapless tale
These melancholy pages speak;
Say, gracious Lady, shall she fail
To draw the tear adown thy cheek?

 

 

 

Questo il sonetto, 

 

 

 

sul quale CMPoesie approfondirà 

 

 

 

sulla parola «Maid»,

 

 

 

un sonetto di H.W. nel romanzo,

 

 

 

nel romanzo gotico, 

 

 

 

nel primo romanzo gotico, 

 

 

 

«Il castello di Otranto» 

 

 

 

dello scrittore e romanziere Horace Walpole, 

 

 

 

morto il due di marzo del 1797,

 

 

 

ed eccovi

 

 

 

le prime parole,

 

 

 

l'incipit letterario,

 

 

 

di questo romanzo,

 

 

 

dal Capitolo I:

 

 

 

THE

Castle of Otranto,

A

Gothic Story, &c.

---

CHAPTER I.

Manfred, Prince of Otranto, had one son and one daughter: The latter a most beautiful virgin, aged eighteen, was called Matilda.

 

 

 

Un'inizio di romanzo in linguaggio molto semplice.

 

 

 

Nella traduzione dall'inglese all'italiano, 

 

 

 

del 1795,

 

 

 

di Jean Sivrac:

 

 

 

IL

CASTELLO DI OTRANTO.

STORIA GOTICA.

---

CAPITOLO PRIMO.

Manfredi, prencipe di Otranto, aveva un figlio, ed una figlia. Questa nominavasi Matilda, era nella età di anni diciotto, e di maravigliosa bellezza dotata.

 

 

 

 

La eremita di Otranto, 

 

 

 

dove dovrei essere stato, santa Cesarea, 

 

 

 

ricordata

 

 

 

il quindici di maggio,

 

 

 

fa pensare CMViaggiFede, CMViaggi, CMRomanzi, CMLibri, 

 

 

 

proprio a questo romanzo britannico.

 

 

 

Potete

 

 

 

leggere 

 

 

 

altro

 

 

 

su «Sante del giorno su CMViaggiFede», 

 

 

 

su «Sante del giorno su CMViaggi»

 

 

 

della precedente santa per me ne avevo scritto qua.

 

 

 

Grazie 

 

 

 

alle righe «Santi del giorno»

 

 

 

della rubrica «L'almanacco del giorno»

 

 

 

del sito d'informazione agrigentina Scrivo libero;

 

 

 

al «Portale Letteratura»

 

 

 

dell'enciclopedia sul web Wikipedia in italiano;

 

 

 

alla biblioteca in rete WikiSource in inglese;

 

 

 

alla biblioteca in internet WikiSource in lingua italiana.

«Il canto che cura» di Ezio Noto, il libro, la canzone - La prefazione di Danilo Serra, le postfazioni di Liliana Sinagra, Lucia Alessi, Xenula Tinti, Raimondo Moncada - Il brano composto anche da Libero Reina con preghiera laica di Carmen Piritore, suono di Barbata - Compriamolo

Il libro di racconti «Il canto che cura» 

 

 

 

di Ezio Noto,

 

 

 

curato anche da Giovanni Proietto,

 

 

 

con postfazioni di Liliana Sinagra,

 

 

 

di Lucia Alessi,

 

 

 

di Xenula Tinti,

 

 

 

di Raimondo Moncada,

 

 

 

con la prefazione di Danilo Serra.

 

 

 

La canzone «Il canto che cura»,

 

 

 

in siciliano si scrive «Lu cantu chi cura»,

 

 

 

è stata scritta

 

 

 

da Ezio Noto,

 

 

 

da Libero Reina,

 

 

 

con preghiera laica dalla voce di Carmen Piritore.

 

 

  

Il canto di Libero Reina in tunisino.

 

 

 

Il suono è anche di Francesco Barbata.

 

 

 

Ne avevo già scritto qui e qua.

Potete

 

 

 

seguirmi 

 

 

 

su CMLibri su Facebook (profilo qui),

 

 

 

su CMMusica sulle reti sociali.

 

 

 

Volete 

 

 

 

vivere,

 

 

 

insieme al mio blog CMTempoLibero, 

 

 

 

la Caltabellotta (Ag - provincia di Agrigento)

 

 

 

di Ezio Noto,

 

 

 

scrivendomelo su CMLibri su Hubhopper (audioprofilo),

 

 

 

su Spotify for Podcasters (link al profilo), 

su X, 

 

 

 

già Twitter (profilo qui), 

 

 

 

su Pinterest (pagina qua),

 

 

 

su Tumblr (profilo),

 

 

 

su YouTube (pagina qui),

 

 

 

su Spreaker (qua la pagina), 

 

 

 

su Instagram (eccomi qua) 

 

 

 

e sulle altre reti sociali, 

 

 

 

seguendomi 

 

 

 

sia lì 

 

 

 

sia qui su Blogger/Blogspot,

 

 

 

condividendo

 

 

 

questo mio contributo testuale

 

 

 

grazie ai cancelletti #CMLibri #CMMusica #CMRacconti #CMEtnoMusica #CMTempoLibero,

 

 

 

facendo

 

 

 

una donazione in denaro,

 

 

 

in soldi,

 

 

 

se volete,

 

 

 

se lo ritenete opportuno,

 

 

 

ad offerta libera,

 

 

 

per questo blog,

 

 

 

leggendo 

 

 

 

moltissimo altro 

 

 

 

tramite i tag qui sotto a fine testo 

 

 

 

oppure in conclusione della colonna destra di questo blog sul tempo libero e sui libri

 

 

 

(se non cambierò l'impostazione grafica),

 

 

 

dall'Italia e da tutto il mondo volete

 

 

 

visitarla,

 

 

 

la sua città natale,

 

 

 

godervela?

 

 

 

Grazie al gruppo «Disìu» 

 

 

 

su Facebook.

«I giganti invadono la Terra», di pubblico dominio, «The Blind Spot» di Austin Hall ed Homer Eon Flint, «L'uomo "N"», l'esplosione di plutonio, l'evacuazione dei giapponesi, la guerra di Corea

PROLOGUE

Perhaps it were just as well to start at the beginning.

 

 

 

Questo il prologo del romanzo «The Blind Spot»

 

 

 

di Austin Hall,

 

 

 

di Homer Eon Flint,

 

 

 

quest'ultimo dovrebbe 

 

 

 

essere nato

 

 

 

il nove di settembre del 1889 e morto

 

 

 

il ventisette di marzo del 1924.

  

 

 

Il film in bianco e nero (b/n) 

 

 

 

con l'Uomo gigante, 

 

 

 

il personaggio cinematografico del tenente colonnello Glenn Manning, 

 

 

 

che si sente

 

 

 

un fenomeno da baraccone;

 

 

 

con Carol Forrest, 

 

 

 

con un'esplosione di plutonio?

«I giganti invadono la Terra»

 

 

 

(«The Amazing Colossal Man»),

 

 

 

un film di fantascienza di pubblico dominio,

 

 

 

del 1957,

 

 

 

l'adattamento cinematografico del romanzo «L'uomo "N"»

 

 

 

(«The Nth Man»

 

 

 

del 1928)

 

 

 

di Homer Eon Flint.

Glenn aveva vissuto

un periodo nella guerra di Corea,

di cui vi avevo già scritto,

ma prima e precedentemente l'evacuazione dei giapponesi era stata completata

il sedici di agosto del 1945.

Grazie 

 

 

 

al motore di ricerca Ecosia;

 

 

 

al «Portale Cinema»,

 

 

 

al «Portale Storia»,

 

 

 

dell'enciclopedia in rete Wikipedia in italiano;

 

 

 

alle enciclopedie in internet Wikipedia in inglese ed in tedesco;

 

 

 

ad Internet Archive (Archive.org).

San Torquato, ricordato il 15 maggio, fa pensare CMViaggiFede e CMLibri al Tasso, morto il 25 aprile 1595

Il vescovo di Cadice, 

 

 

 

dove non sono mai stato, san Torquato, 

 

 

 

ricordato 

 

 

 

il quindici di maggio,

 

 

 

fa pensare CMViaggiFede, CMViaggi, CMLibri, 

 

 

 

a Torquato Tasso, 

 

 

 

morto 

 

 

 

il venticinque di aprile del 1595.

Il backgammon nel film «In the Grey», che vale intorno all'8+, vi scrive «CMGiochi al cinema», nella sua mezza recensione

Il backgammon nel film «In the Grey», 

 

 

 

che vale intorno all'otto più su dieci,

 

 

 

vi scrive «CMGiochi al cinema», CMGiochi, 

 

 

 

nella sua mezza recensione.

La carta della regina di quadri in «The Penitent» per «CMGiochi al cinema»

Chissà se c'è la carta da gioco della Q, 

della regina (👑) 

di quadri (♦), 

nell'opera teatrale «The Penitent» 

di David Mamet, 

cosí come c'è in questo film, 

da cui è stato tratto. 

Questo film drammatico «The Penitent», 

che stavo vedendo al cinema, 

con sceneggiatura cinematografica non originale dello stesso Mamet. 

Un film drammatico italiano, dunque, 

per «CMGiochi al cinema»,

per CMGiochi,

con un crescendo dopo la prima parte cinematografica, 

con il dolore delicato della coppia di personaggi cinematografici Carlos e Kath Hirsch, 

con la discussione retorica.

La scritta «Torta di banane» nel film «In the Grey» per «CMRicetteDolci al cinema»

La scritta «Torta di banane» 

 

 

 

nel film «In the Grey»,

 

 

 

per «CMRicetteDolci al cinema», 

 

 

 

per CMRicetteDolci,  

 

 

 

per «CMRicette al cinema»,

 

 

 

per CMRicette.