è un romanzo di Henry James,
presumibilmente bisessuale,
da cui il regista cinematografico omosessuale James Ivory ha tratto il suo film.
«Gli europei» appunto.
Questo l'incipit letterario del romanzo di James:
A narrow grave-yard in the heart of a bustling, indifferent city, seen from the windows of a gloomy-looking inn, is at no time an object of enlivening suggestion; and the spectacle is not at its best when the mouldy tombstones and funereal umbrage have received the ineffectual refreshment of a dull, moist snow-fall.
Quindi il cuore di una città indifferente vista da finestre, in nessun tempo un oggetto di suggestione.
E lo spettacolo non era neanche al suo meglio.
E cade la neve.
Chissà quando CMLibri vedrà se Ivory ha reso sul grande schermo questa descrizione letteraria,
questa scena letteraria,
quando vedrò questo film.
