There are circumstances in which, whether you partake of the tea or not—some people of course never do—the situation is in itself delightful.
Ed eccovi CMRicette,
la pagina «Le letture di CMRicette».
Queste parole nel «Capitolo 1»,
«Chapter 1»,
del romanzo,
del romanzo di formazione,
«Ritratto di signora»
di Henry James.
Nel film «Ritratto di signora»
di Jane Campion l'attore cinematografico John Malkovich,
nato il nove di novembre del 1953,
è Gilbert Osmond.
Questo mio testo è da aggiornare con la traduzione di CMRomanzi,
di CMLibri,
anche di queste parole di «The Portrait of a Lady»,
appunto di «Ritratto di signora».
L'opera teatrale «Lo zoo di vetro»
è stata scritta,
invece,
da Tennessee Williams,
là c'è il personaggio teatrale di Tom Wingfield,
e John Malkovich interpreta
la parte proprio del personaggio cinematografico di Tom Wingfield,
nel film «Lo zoo di vetro»
del 1987,
di Paul Newman.
Malkovich,
infine,
nel film «Urla del silenzio»
è Alan «Al» Rockoff:
la guerra civile in Cambogia,
i khmer rossi, Pol Pot, Richard Nixon,
sarebbero
al centro di questo film,
liberamente tratto dal libro «La morte e vita di Dith Pran»
di un giornalista del quotidiano «New York Times», Sydney Schanberg,
il premio Pulitzer del 1976,
un anno importantissimo per CMSaggistica.
Volete
frequentare,
insieme al mio blog CMTempoLibero,
un gruppo di lettura sulla traduzione dall'inglese all'italiano di «Ritratto di signora»
di Henry James?
Scrivetemelo,
per favore,
su CMLibri.
Grazie al «Portale Letteratura»,
al «Portale Cinema»,
al «Portale Teatro»,
al «Portale Lgbt»,
al «Portale Comunismo»,
dell'enciclopedia in rete Wikipedia in italiano,
alla biblioteca in rete WikiSource in inglese,
alle righe «Celebrità nate in questo giorno»
della rubrica giornalistica «L'almanacco del giorno»
del sito d'informazione agrigentina «Scrivo libero».
