[Da] Riferimento alla Sicilia nel film di Jane Campion con Nicole Kidman e John Malkovich, nato il 9 novembre 1953, tratto da «Ritratto di signora» di James, con il tè pomeridiano [Da aggiornare con la traduzione di CMRomanzi dell'incipit di «The Portrait of a Lady»]

Under certain circumstances there are few hours in life more agreeable than the hour dedicated to the ceremony known as afternoon tea.

 

 

 

Dunque ci sono ore nella vita, 

 

 

 

un comparativo di maggioranza con aggettivo di più sillabe,

 

 

 

l'ora dedicata alla cerimonia nota come tè del pomeriggio,

 

 

 

vi scrive CMRicette sulla pagina «Le letture di CMRicette».

 

 

 

Questo è l'incipit letterario del romanzo, 

 

 

 

sarebbe un romanzo di formazione, 

 

 

 

«Ritratto di signora» 

 

 

 

di Henry James,

 

 

 

nato il quindici di aprile del 1843,

 

 

 

morto il  ventotto di febbraio del 1916.

 

 

 

Cosa ne pensate di queste prime parole di questo romanzo?

 

 

 

Riferimento alla Sicilia, 

 

 

 

invece, 

 

 

 

nel film di Jane Campion con Nicole Kidman e John Malkovich, 

 

 

 

nato il nove di novembre del 1953, 

 

 

 

tratto proprio da «Ritratto di signora» 

 

 

 

di Henry James.

 

 

 

Questo mio testo è da aggiornare con la traduzione di CMRomanzi, 

 

 

 

di CMLibri,

 

 

 

dell'incipit di «The Portrait of a Lady»,

 

 

 

appunto di «Ritratto di signora»,

 

 

 

pubblicato a puntate nel 1880 - 1881,

 

 

 

poi dall'editore statunitense Houghton (ventinove di ottobre del 1881) 

 

 

 

e dall'editore inglese Macmillan (sedici di novembre del 1881).

Grazie all'enciclopedia in rete Wikipedia in italiano,

alla biblioteca in rete WikiSource in inglese.