Le traduzioni di Luigi Pirandello, Andrea Camilleri, Leonardo Sciascia e Giuseppe Tomasi di Lampedusa in inglese e tedesco

Prossimamente i nomi dei traduttori di Pirandello, Camilleri, Sciascia e Tomasi di Lampedusa a poco a poco, lentamente. 

 

 

 

Intanto Le “vite a metà” dei traduttori italiani di Francesco Riccardo su Avvenire di ieri, mercoledì quattro dicembre. 

 

 

 

Lo potete leggere su CMLibri su Mix nella collezione #CMLibri. 

La colonna sonora "siciliana" di "I Medici 3 - Nel nome della famiglia" negli episodi "Sopravvivenza", "I dieci", "Fiducia" e "Innocenti"

Di Paolo Buonvino. Ieri, paradossalmente, con una concorrenza ancora maggiore sulle televisioni italiane, forse ho ascoltato meglio I Medici 3. La colonna sonora in tv mi è sembrata sempre di qualità. Nulla di particolare da ricordare. E Sandro Botticelli citato nella serie tv di Rai1! E il solito pathos - anche musicale - targato Rai e il realismo persino un po' cinico, gli imbrogli e gli inganni. Con l'età forse sto diventando meno sensibile al pathos. Forse. Giusy Buscemi, Miriam Leone e la colonna sonora di Buonvino per I Medici.

Sappiamo sognare? L'esame di coscienza di Ermes Ronchi

L'esame di coscienza di Ermes Ronchi e di tutti noi: placo la fame di cielo con larghe sorsate di terra, e non so più sognare? 

 

 

 

Commento al Vangelo di padre Ermes Ronchi su L'Avvento è attesa: questo mondo ne porta un altro nel suo grembo in Avvenire di giovedì ventotto novembre 2019 

 

 

 

e link nella collezione Ermes Ronchi in CMLibri su Mix.

Consiglio per la lettura è ovviamente il vangelo di Matteo (24, 37 - 44), 

 

 

 

la lettura di domenica prossima con un riferimento a Noè e - su CMLibri su Facebook (profilo) - a Bertolt Brecht ed ai desiderantes di Giulio Cesare.

Fra i Salmi questa settimana frate Ermes ha scelto il Salmo 121 (potete leggere sul mio blog 

 

 

 

anche Il compagno d'amore e pena, Ronchi, il Salmo 121 e la Bibbia).  

 

 

 

 "Alzo gli occhi verso i monti" si legge all'inizio di questo Salmo 121. 

 

 

 

Come potete ben vedere nella foto con questo salmo su CMLibri su Instagram. 

 

 

 

Sui monti ci sono la città santa ed il tempio, commenta la mia Bibbia (Paoline).

La pagina di San Paolo è questa volta tratta 

 

 

 

dalla Lettera ai Romani (13, 11 - 14 

 

 

 

e avete la possibilità di leggerla su CMLibri su Instagram così come leggere 

 

 

 

anche Leopardi, i Proverbi, il Salmo 8, i Romani, Giovanni, il punk e Ronchi sul mio blog). 

 

 

 

Le righe 13, 11 - 14 non sono facili da comprendere o accettare per tutti, soprattutto alla fine, perché si comincia con l'invito a svegliarsi dal sonno e con la certezza della salvezza vicina. 

 

 

 

Notte già avanzata e giorno oramai imminente. 

 

 

 

Poi ci si può chiedere quali siano le armi della luce e si legge un invito alla dignità ed a comportamenti dignitosi. 

 

 

 

E qui partono le righe non "digeribili" per tutti: no a gozzoviglie e ad orge, a lussurie ed impudicizie, a litigi ed a gelosie e ad impulsi sfrenati; non indulgere alla carne.

L'Antico Testamento è, invece, il profeta Isaia (2, 1 - 5 ed altri miei due articoli tramite il link).  

 

 

 

Muteranno le loro spade in zappe e le loro lance in falci; una nazione non alzerà la spada contro un'altra e non praticheranno più la guerra. 

 

 

 

Sono i popoli numerosi del libro del profeta Isaia, (2, 1- 5), passo disponibile su CMLibri su Instagram (eccomi qua).

Ci accorgiamo dei cento naufraghi a Lampedusa, di questo pianeta depredato, di un altro kamikaze a Bagdad?

 

 

 

Mio cinguettìo su CMLibri su Twitter su questo articolo.

 

Su CMLibri su Instagram: #Diluvio #Noè Vangelo secondo Matteo, 24, 37 - 44. Ne ho scritto sul mio blog in un articolo su Ermes Ronchi. Link su CMLibri su Twitter. #CMLibri #CMTempoLibero #ErmesRonchi #VangeloSecondoMatteo #Vangeli #NuovoTestamento #Bibbia #Sposarsi #Maritarsi #Donne #Macinare #Mola #PadroneDiCasa #Notte #Ladro #CommentiAlVangelo #CommentoAlVangelo #Scassinare

E frate Ronchi dà il meglio della sua arte retorica ed oratoria e persuasiva su Facebook con le righe sul prezioso che attira il Signore. Leggetele tutte fino alla fine!  

 

 

 

Vieni pure come un ladro Signore! E mi incammino verso casa! 

 

 

 

Link Facebook condiviso su CMLibri su Mix.

 

 

 

Questo articolo, invece, su CMLibri su Facebook. 

Stefano Faravelli, Santa Margherita di Belice, "Il Gattopardo" e "Lighea" e Villa Piccolo a Capo d'Orlando

Forse nella villa Piccolo a Capo D'Orlando (Me - provincia di Messina) sarebbe nato 

 

 

 

il breve racconto Lighea di Giuseppe Tomasi di Lampedusa.  

 

 

 

Così scrive Faravelli in Azione, il settimanale della cooperativa Migros Ticino. 

 

 

 

E aggiunge che il poeta siciliano Lucio Piccolo sarebbe stato considerato massimo fra i contemporanei da Eugenio Montale e scriveva a William Butler Yeats ricevendo risposte. 

 

 

 

Nella pagina della rivista ticinese anche un'immagine di Faravelli su Santa Margherita di Belice (Ag - provincia di Agrigento) 

 

 

 

con scritta in grassetto su Il Gattopardo.  

 

 

 

Volete visitare con me Santa Margherita, nella mia provincia, o questa cittadina del Messinese?

Taobuk e "Autodifesa di Caino" di Andrea Camilleri

Il festival letterario di Taormina (Me) 

 

 

 

consiglia su Twitter questo libro postumo 

 

 

 

di Andrea Camilleri. 

 

 

 

Magari lo leggerò presto, chissà. 

 

 

 

E forse lo troverò al supermercato con lo sconto persino rispetto al prezzo di copertina. 

 

 

 

Sotto costo? 

 

 

 

Sicuramente qui posso scrivere grazie a Taobuk, uno dei festival letterari che conosco!

 

 

 

Un altro è LarioBook di Lorenzo Morandotti che aveva ospitato i giornalisti e scrittori siciliani Paolo Di Stefano e Matteo Collura.

 

 

 

Intanto sto pubblicando il mio cinguettio su questo consiglio su CMLibri su Twitter.

 

 

 

Ed anche su CMLibri su Facebook (profilo).

 

 

 

E potete leggere moltissimo altro tramite il tag Facebook.

"Masseria Sciarra", le unioni civili durante la ricetta siciliana delle diplomatiche

Unioni civili argomento di discussione di Santo ed Addolorata a Masseria Sciarra su Alice tv, una delle televisioni italiane, con Santo Pennisi e Lucia Sardo. 

 

Divertentissimi in televisione, ma su questo argomento pochi commenti. 

 

Ed, infine, mi rivolgo agli omosessuali single o alle coppie omosessuali o ai gruppi di omosessuali: vorreste fare una vacanza in una Sicilia gay friendly - non ostile ed amichevole verso gli omo - insieme a me? Siete mai stati in Sicilia?

"Up Patriots to Arms" di Franco Battiato - su una radio svizzera - non mi piace - E altre canzoni e la lingua italiana

Quindi, 

 

 

 

sulla radio, 

 

 

 

a La consulenza di Reteuno, 

 

 

 

della Rsi, 

 

 

 

una delle radio svizzere. 

 

 

 

Avevo ascoltato Cuccurucucù di Battiato. 

 

 

 

E volete venire con me dalla Svizzera in provincia di Catania, 

 

 

 

sui territori di Franco Battiato, 

 

 

 

della nostra Sicilia? 

 

 

 

Prima di questo brano, 

 

 

 

su Reteuno, 

 

 

 

Tua per sempre 

 

 

 

di Elisa Toffoli,  

 

 

 

Venderò  

 

 

 

di Edoardo Bennato, 

 

 

 

Io di te non ho paura  

 

 

 

di Emma Marrone, 

 

 

 

I Just Called to Say I Love You  

 

 

 

di Stevie Wonder, 

 

 

 

Reggae Night 

 

 

 

di Jimmy Cliff, 

 

 

 

A fuego lento 

 

 

 

di Rosana e Boogie Down  

 

 

 

di Al Jarreau. 

 

 

 

Interessanti in questo programma con Isabella Visetti le spiegazioni e i chiarimenti di Gerry Mottis sulla lingua italiana, 

 

 

 

il quadro della situazione di Matteo Casoni, 

 

 

 

un ricercatore dell’Osservatorio linguistico della Svizzera italiana (Olsi), 

 

 

 

sulle quattro lingue ufficiali svizzere - il romancio, il francese e il tedesco oltre che l'italiano. 

 

 

 

In trasmissione anche Toni Cetta, 

 

 

 

un docente di italiano e organizzatore della Giornata della lingua italiana al Gymnase de La Cité a Losanna, 

 

 

 

e Giuseppe Patota,  

 

 

 

un professore ordinario di storia della lingua italiana all’Università degli studi di Siena - Arezzo ed accademico della Crusca.