Le lettere
1) di Johann Wolfgang von Goethe a Johann Gottfried Herder del tredici di dicembre del 1786 e
2) di Johann Joachim Winckelmann - - «un ancora più povero pazzo di me»,
di Goethe, -
dall'Italia.
Per l'autore e lo scrittore tedesco Goethe «nulla parla così a voce alta»
«come l'orma lasciata da un uomo buono e razionale»;
«a Roma, dove hanno infierito tanti arbitrii, dove così tale insensatezza è stata eternata dal potere e dal danaro».
Dove,
se non a Roma,
questo passaggio che segue,
in una lettera di Johann Joachim Winckelmann a Franke,
rallegrava abbastanza Goethe,
«ogni cosa va ricercata con una certa flemma, altrimenti vi pigliano per un francese»?
In che luogo lo scrittore tedesco crede «si trovi l'alta scuola per tutto il mondo, e anch'io ne sono stato purificato e temprato»?
Devo occuparmi ancora più approfonditamente dei participi passati dei verbi «läutern»
e «prüfen»,
che ha
il significato principale di «esaminare».
Il «nascere un'altra volta»
del tredici di dicembre del 1786 a Roma del «Viaggio in Italia»
di Goethe,
e, più precisamente,
«Si deve, per così dire, essere rinato».
Le vecchie idee sono «i suoi concetti del passato»
e le scarpe dei bambini le «Kinderschuhe».
Il nuovo anno,
«Questa lettera giunge a voi per il nuovo anno, ogni fortuna all'inizio»,
e quello più importante della vita,
«Il passato è stato il più importante della mia vita».
L'inverno,
«Non si nota l'inverno»,
i giardini pieni di alberi sempreverdi per «CMGiardinaggio davanti ai libri»,
per CMGiardinaggio,
il sole luminoso e caldo,
la neve sui più lontani monti verso nord,
gli alberi di limoni ed i muri dei giardini,
i graticci,
le coperture,
di canne e gli aranci scoperti,
i frutti,
l'albero non potato,
la vita libera e felice nella terra,
in fila con i propri fratelli,
degli alberi,
non di esseri animati in movimento.
L'allegria alla vista,
non si può pensare a nulla di più divertente.
Il mangiare a volontà,
si mangia di questi frutti così tanto quanto si vuole.
La bontà,
«Sono già ora abbastanza buoni, a marzo saranno ancora migliori»,
ed a marzo prevista una situazione ancora migliore.
La pesca al mare giorni prima:
i granchi,
il pesce che dà la scossa elettrica a chi lo tocca.
Buona lettura del saggio e libro «Viaggio in Italia»
di Johann Wolfgang von Goethe.
Nessun commento:
Posta un commento