Francesco Francia, il Perugino, Dürer, la Pinacoteca di Monaco di Baviera, il viaggio in Olanda, le torri degli Asinelli - era stata anche un carcere - e della Garisenda - con un sistema difensivo - a Bologna nel 18 ottobre 1786 del «Viaggio in Italia» di Goethe

Francesco Francia ist ein gar respektabler Künstler, Peter von Perugia ein so braver Mann, daß man sagen möchte, eine ehrliche deutsche Haut.

 

 

 

Lo scrittore tedesco Johann Wolfgang von Goethe fa un riferimento a Francesco Francia,

 

 

 

nato

 

 

 

a Zola Predosa (Bo - provincia di Bologna,

 

 

 

nella città metropolitana di Bologna)

 

 

 

oppure a Bologna,

 

 

 

all'incirca in un anno fra il 1447, 

 

 

 

il 1448 oppure il 1449,

 

 

 

morto

 

 

 

a Bologna il cinque di gennaio del 1517;

 

 

 

a Pietro Perugino,

 

 

 

il Perugino,

 

 

 

nato

 

 

 

a Città della Pieve (Pg - provincia di Perugia),

 

 

 

nel 1448 all'incirca,

 

 

 

deceduto

 

 

 

a Fontignano,

 

 

 

a Perugia,

 

 

 

nel febbraio del 1523;

 

 

 

ad Albrecht Dürer,

 

 

 

venuto al mondo a Norimberga il ventuno di maggio del 1471,

 

 

 

dove era morto 

 

 

 

il sei di aprile del 1528,

 

 

 

fa riferimento a Monaco di Baviera, indirettamente alla Pinacoteca di Monaco di Baviera;

 

 

 

fa un altro riferimento ad un viaggio in Olanda,

 

 

 

dovrei

 

 

 

leggere

 

 

 

i diari di Dürer.

Hätte doch das Glück Albrecht Dürern tiefer nach Italien geführt! In München habe ich ein paar Stücke von ihm gesehen von unglaublicher Großheit. Der arme Mann, wie er sich in Venedig verrechnet und mit den Pfaffen einen Akkord macht, bei dem er Wochen und Monate verliert! Wie er auf seiner niederländischen Reise gegen seine herrlichen Kunstwerke, womit er sein Glück zu machen hoffte, Papageien eintauscht und, um das Trinkgeld zu sparen, die Domestiken porträtiert, die ihm einen Teller Früchte bringen!

 

 

 

La torre degli Asinelli,

 

 

 

che era stata anche carcere:

 

 

 

Ich bestieg den Turm und ergötzte mich an der freien Luft.

 

 

 

La torre della Garisenda,

 

 

 

che faceva parte di un fitto sistema difensivo eretto 

 

 

 

dalle famiglie aristocratiche bolognesi nel periodo comunale:

 

 

 

Der hängende Turm ist ein abscheulicher Anblick, und doch höchst wahrscheinlich, daß er mit Fleiß so gebaut worden.

 

 

 

Tutto questo nella Bologna del resoconto scritto e libro «Viaggio in Italia» 

 

 

 

nella data del diciotto di ottobre del 1786,

 

 

 

ve ne avevano già scritto qua le mie pagine CMSaggistica, CMLibri, CMViaggiArte, CMViaggi.

 

 

 

Da Bologna,

insieme al mio blog CMTempoLibero,

 

 

 

volete 

 

 

 

visitare

 

 

 

la Agrigento che Goethe aveva esplorato,

 

 

 

la Agrigento dell'arte,

 

 

 

dell'architettura,

 

 

 

delle torri?

 

 

 

Scrivetemelo

 

 

 

su CMLibri,

 

 

 

su CMViaggi,

 

 

 

sulle reti sociali,

 

 

 

seguitemi 

 

 

 

sia lì

 

 

 

sia qui su Blogger/Blogspot,

 

 

 

condividete

 

 

 

questo mio contributo testuale

 

 

 

grazie ai cancelletti #CMLibri #CMViaggi #CMTempoLibero #CMSaggistica #CMViaggiArte,

 

 

 

leggete

 

 

 

moltissimo altro

 

 

 

tramite alcuni dei tag e delle etichette qui sotto a fine testo,

 

 

 

effettuate

 

 

 

e fate

 

 

 

una donazione in denaro,

 

 

 

in soldi,

 

 

 

ad offerta libera,

 

 

 

per il sostegno di questo blog.

 

 

 

Grazie a Wikipedia in italiano;

 

 

 

al manuale «Guida turistica»

 

 

 

della Nld Concorsi;

 

 

 

al progetto Gutenberg in tedesco.