I due Pietro: di Sicilia e III d'Aragona, «La speronara» di Dumas padre

La morte di Pietro di Sicilia a Catania l'otto di novembre del 1400, 

ve ne aveva già scritto qui CMViaggiStoria, CMViaggi,

questo bimbo Pietro di Sicilia era nato 

nel Castello Ursino,

 

 

 

a Catania, 

 

 

 

il diciassette di novembre del 1398.

 

 

 

E Pietro III d'Aragona era nato

 

 

 

a Valencia,

 

 

 

in Spagna,

 

 

 

nel 1239,

 

 

 

era stato 

 

 

 

il re di Sicilia Pietro I dal ventisei di settembre del 1282 all'undici di novembre del 1285, 

 

 

 

era morto

 

 

 

a Vilafranca del Penedès,

 

 

 

nella comunità autonoma della Catalogna,

 

 

 

l'undici di novembre del 1285.

L'incipit, 

 

 

 

le prime parole,

 

 

 

del capitolo «Pierre d'Aragon»

 

 

 

del resoconto di viaggio «La speronara»

 

 

 

(«Le Spéronare»)

 

 

 

di Alexandre Dumas padre,

 

 

 

trascritte

 

 

 

da «CMSaggistica legge i libri», 

 

 

 

da CMSaggistica, 

 

 

 

da CMLibri:

 

 

 

Le premier soin des seigneurs siciliens fut de faire partir deux ambassades, l'une pour Messine, l'autre pour Alcoyll: la première adressée à leurs compatriotes, et la seconde à Pierre d'Aragon.

   Voici la lettre des Palermitains, conservée encore aujourd'hui dans les archives de Messine (1):

   «De la part de tous les habitans de Palerme et de tous leurs fidèles compagnons en armes pour la liberté de la Sicile, à tous les gentilshommes, barons et habitans de la ville de Messine, salut et éternelle amitié»

   (1) Il est inutile de dire que nous n'inventons rien, et que les lettres sont copiées sur les originaux ou traduites avec la plus grande exactitude.  

Grazie al sito «Gallica»

 

 

 

della BnF,

 

 

 

di questa Biblioteca nazionale di Francia;

 

 

 

all'enciclopedia Wikipedia in italiano.