L'8 novembre 1786 del «Viaggio in Italia» goethiano a Roma, Reiffenstein, «Rondanini», non sulla parrocchia romana di S. Maria del popolo

L'otto di novembre del 1786 nel «Viaggio in Italia»,

 

 

 

di Johann Wolfgang von Goethe a Roma,

 

 

 

ne aveva già scritto qua «CMSaggistica legge i libri», CMSaggistica, CMLibri, 

 

 

 

ma ora anche su Johann Friedrich Reiffenstein,

 

 

 

nato

 

 

 

a Ragnit,

 

 

 

nella Prussia dell'Est, oggi la città di Neman, 

 

 

 

in Russia,

 

 

 

lui era nato 

 

 

 

il ventidue di novembre del 1719,

 

 

 

era morto

 

 

 

a Roma il sei di ottobre del 1793:

 

 

 

Hofrat Reiffenstein fand sich auch in diese Grille; da er aber den Namen, den ich angenommen hatte, aus einer besondern Ursache nicht leiden konnte, so baronisierte er mich geschwind, und ich heiße nun der Baron gegen Rondanini über, dadurch bin ich bezeichnet genug, um so mehr, als der Italiener die Menschen nur nach den Vornamen oder Spitznamen benennet.

 

 

 

Questo otto di novembre del 1786 non sulla parrocchia romana di S. Maria del popolo,

 

 

 

non sulla Basilica di Santa Maria del popolo,

 

 

 

in piazza del Popolo,

 

 

 

nel rione di Campo Marzio,

 

 

 

vi aggiunge CMViaggiFede, CMViaggiLazio, CMItaliaViaggi, CMViaggi;

 

 

 

questo otto di novembre del 1786 indirettamente sul Palazzo Rondanini sul Corso,

 

 

 

in via del Corso,

 

 

 

nel rione quarto, 

 

 

 

il Campo Marzio,

 

 

 

di Roma.

 

 

 

Grazie a Wikipedia in tedesco;

 

 

 

ad Emilio Castellani;

 

 

 

al sito del Progetto Gutenberg.