Avete mai letto «Navarra nun la senti sta canzuna.»,
laddove Navarra è un latru,
un ladro,
nel volume 4 di «Fiabe novelle e racconti popolari siciliani»
di Giuseppe Pitrè?
Ed avete visto
il film d'animazione «Braccio di Ferro incontra Alì Babà e i quaranta ladroni»,
del 1937,
di pubblico dominio?
ha visto oggi, peraltro,
parte del film «Alì Babà e i 40 ladroni»,
del 1944,
con Maria Montez (Amara),
con Jon Hall (Alì Babà),
con Turhan Bey (Jamiel),
con Andy Devin (Abdullah),
con Kurt Katch (Hulagu Khan),
con Frank Puglia (Kassim),
nato Francesco Giuseppe Puglia,
a Linguaglossa,
in provincia di Catania,
nella mia Sicilia;
con Fortunio Bonanova (l'anziano Baba),
con Moroni Olsen (il califfo Hassan).
L'incipit letterario della «Storia di Alì Babà e di quaranta ladroni sterminati da una schiava»
è:
«La sultana Scheherazade, svegliata dalla vigilanza della sorella Dinarzade, raccontò al consorte la storia ch’egli aspettava.»
Da «Le mille e una notte»,
con traduzione dall'arabo,
del 1852,
di Antoine Galland,
di Eugène Destains,
di Antonio Francesco Falconetti.
E volete visitare,
insieme al mio blog CMTempoLibero,
la Agrigento della Biblioteca Lucchesiana,
in cui è presente un libro storico con la firma di Giuseppe Pitrè,
la Agrigento letteraria,
dato che,
tramite il ripetitore televisivo della Rupe Atenea,
proprio ad Agrigento,
ho visto questi film?
E, vi aggiungo,
ho visto questo film «Alì Babà e i 40 ladroni»,
del 1944,
su Euro Tv,
trasmessa da Canale 97.
«Braccio di Ferro incontra Alì Babà e i quaranta ladroni»,
invece,
su Tvm.
Grazie a WikiSource,
al «Portale Letteratura»
di Wikipedia.
Nessun commento:
Posta un commento