La festa di Sant'Antonio abate in piazza di Santa Maria Maggiore e la chiesa di via Carlo Alberto, nella capitale d'Italia, il 17 ed il 18 gennaio del 1787 del «Viaggio in Italia» di Goethe

Le pagine «CMItaliaViaggi davanti ai libri», CMItaliaViaggi, CMViaggi, 

 

 

 

non credono di essere mai state 

 

 

 

nella chiesa di Sant'Antonio Abate,



in via Carlo Alberto,



a Roma,



e vi chiedo se voi ci siate mai stati,



cosa ne pensiate, 

 

se ci tornereste, 

 

 

 

se ci andreste,

 

 

 

magari insieme alle pagine «CMSaggistica davanti ai libri», CMSaggistica, CMLibri, 

 

 

 

del mio blog CMTempoLibero, 

 

 

 

concordando,

 

 

 

in questo luogo di Goethe, 

 

 

 

del «Viaggio in Italia» 

 

 

 

di Johann Wolfgang von Goethe, 

 

 

 

di quel diciotto di gennaio del 1787, 

di quella Festa di Sant'Antonio Abate, 

 

 

 

in piazza di Santa Maria Maggiore,

 

 

 

a Roma, 

 

 

 

del 17 di gennaio del 1787:

Die Kirche liegt an einem so weitschichtigen Platz, daß er beinahe für öde gelten könnte, heute ist er aber auf das lustigste belebt, Pferde und Maultiere, deren Mähnen und Schweife mit Bändern schön, ja prächtig eingeflochten zu schauen, werden vor die kleine, von der Kirche etwas abstehende Kapelle geführt, wo ein Priester, mit einem großen Wedel versehen, das Weihwasser, das in Butten und Kübeln vor ihm steht, nicht schonend, auf die muntern Geschöpfe derb losspritzt, manchmal sogar schalkhaft, um sie zu reizen. 

 

 

 

La chiesa è in una piazza così ampia che potrebbe valere quasi come noiosa, oggi è, tuttavia, animata nella maniera più divertente, cavalli e muli, le cui criniere e code dovevano apparire belle con  intrecciate 

eccetera.

Le nuove parole che ho imparato:

 

 

 

«weitschichtig»

 

 

 

significa

 

 

 

«ad ampio strato». 

 

 

 

«Beinahe»

 

 

 

«quasi». 

 

 

 

«Öde»

 

 

 

«deserta», 

 

 

 

«desolata», 

 

 

 

«noiosa». 

 

 

 

«Belebt»

 

 

 

«animata». 

 

 

 

«Das Maultier», 

 

 

 

«die Maultiere», 

 

 

 

«il mulo», 

 

 

 

«i muli», 

 

 

 

mentre «die Mähne», 

 

 

 

«die Mähnen»

 

 

 

«la criniera», 

 

 

 

«le criniere», 

 

 

 

e «der Schweif», 

 

 

 

«die Schweife»

 

 

 

«la coda», 

 

 

 

«le code».

Dunque i cavalli 🐴 

 

 

 

e le criniere.

Vi chiedo 

 

 

 

se volete, 

 

 

 

dai dintorni di piazza di Santa Maria Maggiore, 

 

 

 

di via Carlo Alberto,

 

 

 

da tutta Roma,

 

 

 

e da tutto il mondo,

visitare, 

 

 

 

insieme al mio blog CMTempoLibero, 

 

 

 

scrivendomelo su CMLibri su X, 

 

 

 

già Twitter (mia pagina qua) 

 

 

 

e su Facebook (mio profilo qui),

 

 

 

su Pinterest (pagina qua), 

 

 

 

su Tumblr (pagina),

 

 

 

su Spotify for Podcasters (link al profilo),

 

 

 

su YouTube (link alla mia pagina e profilo), 

 

 

 

su Instagram (profilo qui) 

e sulle altre reti sociali, 

 

 

 

seguendomi

 

 

 

sia lì 

 

 

 

sia qui su Blogger/Blogspot,

leggendo

 

 

 

moltissimo altro 

 

 

 

tramite alcuni dei tag ed alcune delle etichette qui sotto a fine testo 

oppure tramite numerosi dei tag alla fine della colonna destra di questo blog 

 

 

 

(se non cambierò l'impostazione grafica),

condividendo

questo mio contributo testuale 

 

 

 

grazie ai cancelletti #CMLibri #CMViaggi #CMSaggisticaDavantiAiLibri #CMSaggistica #CMItaliaViaggiDavantiAiLibri #CMItaliaViaggi #CMTempoLibero, 

 

 

 

facendo 

una donazione monetaria, in soldi, 

 

 

 

ad offerta libera,

 

 

 

per il sostegno di questo mio blog, 

 

 

 

volete 

visitare Agrigento, 

 

 

 

la Agrigento di Goethe, 

 

 

 

la mia città?

 

 

 

Grazie alle righe «Santi del giorno»

 

 

 

della rubrica giornalistica «L'almanacco del giorno»

 

 

 

del sito d'informazione giornalistica «Scrivo libero».