La morte di Clemens Brentano il 28 luglio 1842 ad Aschaffenburg, nasceva il 9 settembre 1778, «Lore Lay», non più la salvezza, le opere letterarie fra fiabe, racconti, teatro, satire, religione - «Dalla cronaca di uno studente vagante», «La fondazione di Praga», «Il filisteo prima, durante e dopo la storia - Trattato scherzoso», le «Annotazioni ai diari»

Und machte viel zu schanden
	 Der Männer rings umher,
	 Aus ihren Liebesbanden
	 War keine Rettung mehr.

 

 

 

Cosa 

 

 

 

significa

 

 

 

e come 

 

 

 

si traduce

 

 

 

in italiano il verbo schanden?

 

 

 

Non lo so ancora,

 

 

 

lo scoprirò probabilmente almeno a settembre.

 

 

 

Dopo i versi poetici che avevo copiato qui, 

 

 

 

i primi versi poetici,

 

 

 

continua 

 

 

 

con questi versi poetici, ugualmente copiati qui sopra, 

 

 

 

la ballata «Lore Lay»,

 

 

 

del 1800,

 

 

 

di Clemens Brentano,

 

 

 

nato e venuto al mondo

 

 

 

il nove di settembre del 1778,

 

 

 

morto

 

 

 

ad Aschaffenburg, 

 

 

 

in Baviera,

 

 

 

in Germania,

il ventotto di luglio del 1842.

 

 

 

Le fiabe, invece,

 

 

 

comprendono 

 

 

 

le «Fiabe di Clemens Brentano»

 

 

 

(«Mährchen von Clemens Brentano»),

 

 

 

del 1846 - 1847;

 

 

 

i racconti «Dalla cronaca di uno studente vagante»

 

 

 

(«Aus der Chronika eines fahrenden Schülers»),

 

 

 

del 1818;

 

 

 

le opere teatrali «La fondazione di Praga»

 

 

 

(«Die Gründung Prags»),

 

 

 

del 1815;

 

 

 

le satire «Il filisteo prima, durante e dopo la storia - Trattato scherzoso»

 

 

 

(«Der Philister vor, in und nach der Geschichte. Scherzhafte Abhandlung.»),

 

 

 

del 1811;

 

 

 

le opere religiose le «Annotazioni ai diari»

 

 

 

(«Tagebuchaufzeichnungen»).

 

 

 

Grazie 

 

 

 

ad Ecosia,

 

 

 

alla categoria «Clemens Brentano»

 

 

 

 dell'enciclopedia in rete Wikipedia in tedesco;

 

 

agli spazi «Romanticismo»,

 

 

 

«Letteratura tedesca»,

 

 

 

alle categorie «Poeti tedeschi del XIX secolo»,

 

 

 

«Morti ad Aschaffenburg»,

 

 

 

al «Portale Letteratura»,

 

 

 

dell'enciclopedia in rete Wikipedia in italiano.