La grotta di Polifemo del film «Odissea»
di Christopher Nolan è
a Favignana (Tp - provincia di Trapani).
Di molt’uomini vide le cittadi,
Ed il genio conobbe, e ’l sentimento.
Questa traduzione letteraria del 1742,
dal greco,
di Anton Maria Salvini,
di alcuni versi del Libro I dell'«Odissea»,
un altro passo qui,
attribuita
ad Omero.
Un altro passo qua,
nella traduzione del 1822 di Ippolito Pindemonte,
che continua
con Calipso:
Sol dal suo regno e dalla casta donna
Rimanea lungi Ulisse: il ritenea
Nel cavo sen di solitarie grotte
La bella venerabile Calipso,
Che unirsi a lui di maritali nodi
Bramava pur, Ninfa quantunque, e Diva.
Nella traduzione del 1926 di Ettore Romagnoli:
Lui sol, che rivedere bramava la patria e la sposa,
Calipso trattenea nei fulgidi spechi, la Diva,
la veneranda Ninfa, perché lo bramava suo sposo.
Il ruolo cinemtografico di Calipso nel film «Odissea»
di Christopher Nolan è
di Charlize Theron,
nata
il sette di agosto.
Il cane Argo di Ulisse nell'«Odissea» (XVII, 290 - 327),
e nel film di Christopher Nolan,
il quale vale quattro più su dieci,
perché
sembra un'americanata,
con variazioni rispetto al testo omerico.
Grazie
a Wikipedia in italiano;
a WikiSource in italiano.
L'attrice cinematografica Charlize Theron è nata
nel 1975.
Il regista cinematografico Christopher Nolan è stato
a Palma di Montechiaro (Ag - provincia di Agrigento).
Nessun commento:
Posta un commento