I corti animati di un minuto di quella che diventerà la serie tv «I Simpson» debuttano il 19 aprile 1987 - Alcuni personaggi secondari che parlano siciliano - Ned Flanders ha interpretato il diavolo - - Satana, Mefistofele, il dottor Faust, Spies, Marlowe, le «feroci» accuse di omosessualità, il coro, Marte, l'amore, le corti di re, «la nostra Musa», «il suo verso celestiale», le fortune buone o cattive, l'appello a giudizi pazienti, l'infanzia - La dedica di Goethe, lo sguardo

I corti animati di un minuto di quella che diventerà la serie tv «I Simpson» 

 

 

 

di Matt Groening,

 

 

 

nato

 

 

 

il quindici di febbraio del 1954,

 

 

 

debuttano 

 

 

 

il diciannove di aprile del 1987. 

 

 

 

Alcuni personaggi secondari parlano siciliano. 

 

 

 

Il personaggio televisivo di Ned Flanders, 

 

 

 

disegnato per la prima volta da Rich Moore,

 

 

 

venuto al mondo il dieci di maggio del 1963,

 

 

ha interpretato 

 

 

 

il diavolo.

Aggiungo

che Satana viene identificato 

con il personaggio letterario di Mefistofele,

un diavolo,

ed il suo nome è associato

alla leggenda del dottor Faust,

forse basato

su una persona realmente esistita,

il dottor Johann Georg Faust.

 

 

 

La «Historia von D. Johann Fausten»

 

 

 

di Johann Spies,

 

 

 

sepolto

 

 

 

il ventuno di febbraio del 1623,

 

 

 

tradotta ed adattata 

 

 

 

in inglese,

 

 

 

fu

 

 

 

la base dell'opera teatrale «La tragica storia del Dottor Faust»

 

 

 

(«The Tragical History of Doctor Faustus»)

 

 

 

di Christopher Marlowe,

 

 

 

battezzato

 

 

 

il ventisei di febbraio del 1564,

 

 

 

morto

 

 

 

il trenta di maggio del 1593.

 

 

 

Su di lui

 

 

 

pesavano

 

 

 

feroci accuse di omosessualità.

 

 

 

Eccovi 

le prime parole di questa storia tragica:

 Enter Chorus.

Chorus. Not marching in the fields of Thrasymene,
Where Mars did mate the warlike Carthagens;

Nor sporting in the dalliance of love,
In courts of kings where state is overturn'd;
Nor in the pomp of proud audacious deeds,
Intends our Muse to vaunt her heavenly verse:
Only this, gentles,—we must now perform
The form of Faustus' fortunes, good or bad:
And now to patient judgments we appeal,
And speak for Faustus in his infancy.

 

 

 

Questa storia ispirò, a sua volta,

 

 

 

il «Faust»

 

 

 

di Johann Wolfgang von Goethe,

 

 

 

con questa

 

 

 

Zueignung.

 

 

Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten!

Die früh sich einst dem trüben Blick gezeigt.

 

 

 

In traduzione, 

 

 

 

dalla lingua tedesca, 

 

 

 

di Giovita Scalvini,

 

 

 

una traduzione del 1835:

 

 

 

DEDICA.

 

 

Voi mi tornate innanzi, aerie immagini, già un tempo apparse al turbato mio sguardo.  

Grazie

 

 

 

al «Portale I Simpson»,

 

 

 

al «Portale Biografie»,

 

 

 

al «Portale Editoria»,

 

 

 

al «Portale Teatro»,

 

 

 

al «Portale Letteratura»,

 

 

 

al «Portale Storia»,

 

 

 

dell'enciclopedia in rete Wikipedia in italiano;

 

 

 

alle biblioteca in internet WikiSource in inglese, 

 

 

 

in tedesco,

 

 

 

in lingua italiana.