Federico García Lorca, nato a Fuente Vaqueros il 5 giugno 1898, e la «medida» nelle «Palabras de justificacion» del «Libro de poemas», anche con il vento del Sud «moreno» in «Veleta» - Il «getting along» del poeta spagnolo e di Dalì, l'omosessualità soltanto del primo - «Remansos» in «Primeras canciones»

La sottopagina CMPoesie della pagina CMLibri del mio blog CMTempoLibero vorrebbe 

 

 

 

tradurvi 

 

 

 

la prossima volta, presumibilmente fra un anno o ancora di più, a meno di novità, 

 

 

 

la parola «medida»

 

 

 

nelle «Palabras de justificacion»

 

 

 

della raccolta di poesie «Libro de poemas»,

 

 

 

del 1921,

 

 

 

dello scrittore Federico García Lorca, 

 

 

 

che era venuto al mondo 

 

 

 

a Fuente Vaqueros,

in Andalusia,

in Spagna,

il cinque di giugno del 1898.

 

 

 

Potete

 

 

 

leggere

 

 

 

altro

 

 

 

tramite il tag «Nascita di Federico García Lorca il 5 giugno 1898».

Vorrei

 

 

 

tradurvi ed ipotizzare il significato della parola «moreno»

 

 

 

nei primi versi della prima poesia di questa raccolta poetica, 

«Veleta».

 

 

 

A proposito dell'omosessualità di Federico García Lorca vorrei

 

 

 

occuparmi

 

 

 

del significato e della traduzione del verbo inglese «get along»

 

 

 

nella trascrizione delle parole del pittore Salvador Dalì nella «Terza conversazione»

 

 

 

del libro «Conversazioni con Dalì»

 

 

 

di Alain Bosquet.

 

 

 

Tutti questi riferimenti a testi qui.

Riuscirò 

 

 

 

ad occuparmi 

 

 

 

di «Remansos»

 

 

 

di «Primeras canciones»

 

 

 

del 1922?

 

 

 

Grazie 

 

 

 

al «Portale Letteratura»,

 

 

 

al «Portale Lgbt»,

 

 

 

dell'enciclopedia in rete Wikipedia in italiano;

 

 

 

ad un pdf di «ubuclassics»;

 

 

 

alla biblioteca in rete WikiSource in spagnolo.