Nella ventinovesima lettera,
«Neun und zwanzigster Brief»,
delle «Lettere sulla Calabria e la Sicilia»,
delle «Briefe über Kalabrien und Sizilien»,
del massone,
del teologo,
del giurista,
del borgomastro - del sindaco -
di Amburgo,
in Germania, Johann Heinrich Bartels,
nato
il venti di maggio del 1761;
morto
l'uno di febbraio del 1850,
quel primo di febbraio,
il «Reise nach Girgenti und Nachrichten von der Stadt selbst».
E nella trentesima lettera...
Spero di scrivervene prima o poi.
Un altro massone,
il membro anche dell'Ordine degli Illuminati,
a partire dal tre di aprile del 1783,
con il nome d'ordine di Syrianus,
il teologo tedesco,
lo studioso di antichità, Friederich Münter,
o Friedrich Münter,
nato
il quattordici di ottobre del 1761,
nominato vescovo luterano l'uno di aprile del 1808,
quel primo di aprile,
morto
il nove di aprile del 1830,
soggiornò per tre volte a Napoli ed in Sicilia fra il 1785 ed il 1786 grazie ad un finanziamento di Carlo d'Assia - Kassel,
di Cristiano VII di Danimarca,
il quale era
il re di Danimarca,
aveva scritto anche le «Efterretninger om begge Sicilierne»,
dovrebbero
essere
e sembrano
le «Notizie sulle due Sicilie»,
sembrano praticamente le «Notizie sul Regno delle due Sicilie»,
tradotte in tedesco come le «Nachrichten von Neapel und Sicilien»,
pure con il «Reise von Palermo nach Girgenti»
a pagina 217 del libro digitale che sto leggendo.
Sia Bartels che Münter sono citati
nelle pagine sui giorni fra il quattro ed il sei di giugno del 1787,
compreso il cinque di giugno,
«Unterwegs, am 4., 5. und 6. Juni.»,
del «Viaggio in Italia»,
dell'«Italienische Reise»,
di Johann Wolfgang von Goethe,
ve ne avevo già scritto qua,
con i «treffliche Männer»,
laddove «trefflich»
significa
«eccellente»,
«ottimo»:
Daß treffliche Männer wie Bartels, Münter, Architekten verschiedener Nationen vor mir hergingen, die gewiß äußere Zwecke sorgfältiger verfolgten als ich, der ich nur die innerlichsten im Auge hatte, hat mich oft beruhigt, wenn ich alle meine Bemühungen für unzulänglich halten mußte.
La prossima volta mi occuperò
del verbo «herringen»,
di questo verbo quasi sicuramente al preterito alla terza persona plurale.
Questo
vi scrive CMLibri, CMSaggistica,
e vi chiede
se vogliate
visitare
la Girgenti,
oggi Agrigento,
di Johann Wolfgang von Goethe,
di Johann Heinrich Bartels,
di Friedrich Münter,
contattandomi
sulle reti sociali,
facendo
una donazione in soldi,
in denaro,
a sostegno di questo blog sui libri,
sul tempo libero.
Grazie
ai collegamenti in rete,
ai link in rete,
ai link web,
in tedesco Weblinks,
della pagina dell'enciclopedia in rete Wikipedia in lingua tedesca su Johann Heinrich Bartels;
alla digitalizzazione del libro «Briefe über Kalabrien und Sizilien»,
disponibile alla «Staatliche Bibliothek»
della città di Regensburg,
alla Biblioteca statale di Regensburg,
alla digitalizzazione di questo libro di Bartels da parte della «Digitale Bibliothek»,
della Biblioteca digitale,
dell'MDZ,
del «Münchener DigitaliesierungsZentrum»,
del Centro di digitalizzazione di Monaco,
di Monaco di Baviera;
alla pagina «Preserver»
del Beic,
di questa biblioteca europea,
di cui vi avevo già scritto.
Nessun commento:
Posta un commento