L'indovinello siciliano degli «uomini saggi» fatti uscire «pazzi» raccolto da Pitrè --- L'«omini saggi» chi «ʼna donna di tanti biddizzi» «fa nèsciri pazzi» - I dubbi e gli scioglilingua del popolo siciliano

L'indovinello siciliano degli «uomini saggi» 

 

 

 

fatti uscire «pazzi», 

 

 

 

raccolto da Giuseppe Pitrè, 

 

 

 

venuto al mondo il ventidue di dicembre del 1841,

 

 

 

morto 

il dieci di aprile del 1916.

L'«omini saggi» 

 

 

 

chi «ʼna donna di tanti biddizzi» 

 

 

 

«fa nèsciri pazzi»:

Da «Indovinelli, dubbi, scoglilingua del popolo siciliano»

 

 

 

di Giuseppe Pitrè:

 

 

 

Vitti ʼna donna di tanti biddizzi,

ch’era assitata cu li so’ sullazzi

si tagghia li capiddi e longhi trizzi,

p’arrinuvari li so’ virdi lazzi;

e vi fa fruttu di tanti ducizzi

ca si prisenta ʼnta carrabbi e tazzi;

e sunnu tanti li söi spirtizzi:

l’omini saggi fa nèsciri pazzi.

 

 

 

Uno scioglilingua siciliano qui.

 

 

 

Grazie 

 

 

 

a Giovanni Teresi sul sito in rete Culturelite;

 

 

 

a Wikipedia in italiano.