Phil Collins: «In The Air Tonight» la «creatura» nata come risposta al tradimento amoroso della moglie - Differentemente impegnata anche «Another Day In Paradise», ma sulla via, con una senza fissa dimora e fra richiesta di aiuto dalla lei - poveretta al freddo e l'indifferenza del lui-uomo - - - Il Signore ed il signore - Il mare azzurro quasi paradisiaco

CMCantautori, CMPopIt, CMMusica, sente il sentire, 

 

 

 

il verbo «feel»,

 

 

 

le sensazioni, 

 

 

 

esprimendolo con un gioco di parole, 

 

 

 

nel testo della canzone «In The Air Tonight»

del cantante Phil Collins,

sul tradimento da parte della prima moglie del cantautore, 

 

 

 

non temete se provate e sentite anche amore buono, 

 

 

 

l'amore per la famiglia, 

 

 

 

le vostre proprie idee, 

 

 

 

i vostri propri valori,

 

 

 

la vita è paura, sofferenza, 

 

 

 

ma anche bontà innocente in fondo al cuore ❤️ e non soltanto là, 

 

 

 

in metà del cuore, 

 

 

 

in tre quarti del cuore,

tutto questo per il mio buongiorno a tutti e tutte voi,

il buon pomeriggio,

la buona sera,

la buona notte.

 

 

 

Fra le prime parole nell'incipit di questo testo musicale anche «air», 

 

 

 

l'aria, 

 

 

 

anche di Marcella Bella, 

 

 

 

anche del filosofo Empedocle, 

 

 

 

di Akragas, 

 

 

 

della mia Agrigento più antica; 

 

 

 

il «tonight», 

 

 

 

lo «stasera», 

 

 

 

se siete cuochi e chef, 

 

 

 

cucinate benissimo a pranzo ed anche stasera a cena, 

 

 

 

insieme a CMRicette. 

 

 

 

E c'è l'«Oh, Signore», 

 

 

 

il rivolgersi al Signore, 

 

 

 

«Oh Lord». 

 

 

 

Cercate di soffrire il meno possibile se venite traditi, 

 

 

 

soprattutto se soffre anche chi tradisce,

 

 

 

anche l'altro o l'altra.

 

 

 

Diversamente impegnata ed impegnativa anche un'altra canzone del repertorio musicale del britannico Phil Collins, 

 

 

 

«Another Day In Paradise», 

 

 

 

forse una delle sue più famose, 

 

 

 

laddove c'è una lei nell'incipit e nelle prime righe, 

 

 

 

la quale «calls out» 

 

 

 

(«chiama aiuto», 

 

 

 

«grida» 

 

 

 

o «dice ad alta voce») 

 

 

 

le parole «Signore, può aiutarmi? Fa freddo e non ho nessun luogo dove dormire, c'è qualche luogo che sa indicarmi?», 

 

 

 

questa volta il signore è scritto con la minuscola,

 

 

 

lei solitamente «sulla via». 

I tre suoni «ere» 

 

 

 

abbondano: 

 

 

 

«nowhere», 

 

 

 

in nessun luogo; 

 

 

 

«there», 

 

 

 

il «ci» 

 

 

 

di «c'è»; 

 

 

 

«somewhere», 

 

 

 

«in qualche luogo». 

 

 

 

Dai, 

 

 

 

godiamoci il mare azzurro quasi paradisiaco in provincia di Agrigento, 

 

 

 

da Agrigento con Punta bianca, 

 

 

 

nei dintorni della rischiosa Drasi, 

 

 

 

alla spiaggia di Maddalusa; 

 

 

 

alla Marinella di Porto Empedocle;

 

 

 

alla Scala dei turchi, 

 

 

 

alle Pergole, 

 

 

 

a Realmonte; 

 

 

 

a Torre Salsa, 

 

 

 

a Dama bianca,

 

 

 

a Siculiana; 

 

 

 

ad Eraclea Minoa, 

 

 

 

a Cattolica Eraclea; 

 

 

 

a Capo Bianco, 

 

 

 

fra Cattolica Eraclea e Ribera; 

 

 

 

alle spiagge nei dintorni del porto di Sciacca. 

 

 

 

Mangiamo e mangiate là nei ristoranti, 

 

 

 

nei ristoranti di pesce e di mare, 

 

 

 

nelle pizzerie.