«Settimio Felton» di Hawthorne, nato a Salem il 4 luglio 1804, morto il 19 maggio 1864: un giorno di inizio di primavera, il tempo dolce, geniale dell'anno, l'essere verde del terreno, bei fiori o foglie che sembrano belli perché a lungo non visti sotto la neve e la decadenza, l'aria ed il calore piacevoli, tre giovani seduti, per «CMGiardinaggio legge i libri»

Lo scrittore Nathaniel Hawthorne era nato a Salem il quattro di luglio del 1804,

 

 

 

era morto

 

 

 

il diciannove di maggio del 1864,

 

 

 

ne avevo già scritto qui.

 

 

 

Nel 1872 fu pubblicato in prima edizione originale in suo romanzo incompiuto «Settimio Felton»

 

 

 

(«Septimius Felton»),

 

 

 

scritto 

 

 

 

dal 1859,

 

 

 

ha 

 

 

 

queste prime parole,

 

 

 

questo incipit letterario:

 

 

 

It was a day in early spring; and as that sweet, genial time of year and atmosphere calls out tender greenness from the ground, — beautiful flowers, or leaves that look beautiful because so long unseen under the snow and decay, so the pleasant air and warmth had called out three young people, who sat on a sunny hillside enjoying the warm day and one another.

 

 

 

Un giorno di inizio di primavera, 

 

 

 

il tempo dolce, geniale dell'anno, 

 

 

 

l'essere verde del terreno, 

 

 

 

i bei fiori o foglie che sembrano belli perché a lungo non visti 

 

 

 

sotto la neve e la decadenza, 

 

 

 

l'aria ed il calore piacevoli, 

 

 

 

tre giovani seduti, 

 

 

 

per «CMGiardinaggio legge i libri»,

 

 

 

per CMGiardinaggio.

 

 

 

Potete 

 

 

 

leggere 

 

 

 

altro

 

 

 

tramite CMRomanzi.

 

 

 

Grazie alle righe «Scomparsi oggi»

 

 

 

della rubrica giornalistica «L'almanacco del giorno»

 

 

 

del sito internet d'informazione agrigentina Scrivo libero;

 

 

 

al «Portale Letteratura»,

 

 

dell'enciclopedia in rete Wikipedia in italiano;

 

 

 

alle biblioteche in rete Internet Archive, Archive.org,

 

 

 

e WikiSource in inglese.