Le pitture ed i disegni di Claudio di Lorena nel «Viaggio in Italia» di Goethe nella pagina del 19 febbraio 1787, la canzone di Mignon, «La missione teatrale di Wilhelm Meister»

Nel «Viaggio in Italia» 

 

 

 

di Johann Wolfgang von Goethe, 

 

 

 

al giorno del diciannove di febbraio del 1787, 

ne avevo già scritto qui,

a Villa Medici a Roma,

 

 

 

anche lo scrivere delle pitture e dei disegni di Claude Gellée - Claude Lorrain o Claudio di Lorena,

 

 

 

nato

 

 

 

il sedici di dicembre del 1600,

 

 

 

morto

 

 

 

il ventitre di novembre del 1682.

Über der Erde schwebt ein Duft des Tags über, den man nur aus Gemälden und Zeichnungen des Claude kennt, das Phänomen in der Natur aber nicht leicht so schön sieht als hier.

Il verbo «schweben»

 

 

 

significa

 

 

 

«librarsi»,

 

 

 

«fluttuare».

 

 

 

Vorrei occuparmi prima o poi della canzone di Mignon, 

 

 

 

credo nel frammento di romanzo teatrale di formazione «La missione teatrale di Wilhelm Meister»,

 

 

 

composto fra il 1777 ed il 1785.

  

 

 

Volete, 

 

 

 

insieme al mio blog CMTempoLibero,

 

 

 

dai dintorni di Villa Medici e da Roma e tutto il mondo,

 

 

 

scrivendomelo su CMLibri su X, 

 

 

 

già Twitter (mia pagina qua) 

 

 

 

e su Facebook (mio profilo qui),

 

 

 

su Pinterest (pagina qua),  

 

 

 

su Tumblr (pagina),

 

 

 

su Spotify for Podcasters - già Anchor (link al profilo),

 

 

 

su YouTube (link alla mia pagina e profilo), 

 

 

 

su Instagram (profilo qui)

 

 

 

e sulle altre reti sociali, 

 

 

 

anche su CMViaggi sulle reti sociali e social network,

 

 

 

seguendomi 

 

 

 

sia lì 

 

 

 

sia qui su Blogger/Blogspot,

leggendo

 

 

 

moltissimo altro 

 

 

 

tramite alcuni dei tag ed alcune delle etichette qui sotto a fine testo 

 

 

 

oppure tramite tutti i tag alla fine della colonna destra di questo blog 

 

 

 

(se non cambierò l'impostazione grafica) 

 

 

 

- come CMSaggistica,

 

 

 

condividendo

 

 

 

questo mio contributo testuale

 

 

 

grazie ai cancelletti #CMLibri #CMViaggi #CMSaggistica #CMRomanzi #CMViaggiArte #CMTempoLibero,

 

 

 

facendo    

 

 

 

una donazione in denaro,

 

 

 

in soldi,

 

 

 

per il sostegno di questo blog,

 

 

 

volete 

 

 

 

visitare Agrigento, 

 

 

 

la Agrigento di Goethe, 

 

 

 

la mia città?

 

 

 

Grazie ad una nota di commento dello studioso e traduttore Emilio Castellani,

 

 

 

al dizionario in rete Pons,

 

 

 

al dizionario Sansoni tedesco - italiano,

 

 

 

allo spazio «Johann Wolfgang von Goethe»,

 

 

 

alla categoria «Romanzi di Johann Wolfgang von Goethe»,

 

 

 

al «Portale Pittura»,

 

 

 

al «Portale Letteratura»,

 

 

 

dell'enciclopedia in rete Wikipedia in italiano.