Da Erice la fiaba - che non mi piace - "Lu cuntu di «Si raccunta»" trascritta da Pitrè

E da Erice (Tp - provincia di Trapani) 

 

 

 

volete visitare luoghi di Giuseppe Pitrè come 

 

 

 

la Biblioteca Lucchesiana di via Duomo, 

 

 

 

nel mio centro storico di Agrigento, 

 

 

 

e le Realmonte e Siculiana (Ag- provincia di Agrigento) 

 

 

 

di Colapesce?

 

 

 

Vi basta scrivermelo su CMLibri su Hubhopper (audioprofilo),

 

 

 

su Spotify for Podcasters (link al profilo),

 

 

 

su X, 

 

 

 

su Twitter (profilo qui),

 

 

 

su Pinterest (pagina qua),

 

 

 

su Tumblr (profilo),

 

 

 

su You Tube (pagina qui),

 

 

 

su Spreaker (qua la pagina), 

 

 

 

 

su Facebook (profilo qui)

 

 

 

e su  Instagram (profilo qui).

E potete seguirmi su queste reti sociali e qua su Blogger/Blogspot

e tramite alcuni dei tag qui sotto a fine articolo 

 

 

 

oppure attraverso le etichette in conclusione della colonna destra di questo blog 

 

 

 

potete leggere moltissimo altro.

 

 

 

Ma passiamo a questa fiaba.

 

 

 

Una mamma, una figlia ed i pulcini, la messa, Saddaedda (vezzeggiativo di Rosaria), scopare la casa, fare il letto, i pidocchietti ed il mercante.

 

 

 

Eccovi la fiaba trapanese e siciliana:

 

 

 

Si riccunta e si riccunta ca 'na vota cc'era 'na mamma e 'na figghia. Sta mamma avia tanti puddicini, e si nni ija a la missa, e cci li lassava a la figghia. 'Na jurnata cci dissi: — «Saddaedda, Saddaedda, ti lassu sti puddicini: vidi ca ha' a scupari la casa, ha' a cunzari lu lettu, ca poi vegnu.» Saddaedda cunzau lu lettu, scupau la casa, poi si pigghiau un puddicineddu 'n manu; a stu puddicineddu cci misi a circari piducchieddi, linnireddi; nna 'na pinnicedda cci avia 'na pulisedda, e sta pulisedda cci vinni 'n manu a la picciridda.

 

 

 

Ora cc'era un mircanti; stu mircanti vinnía robba; comu vinnía robba era un riccuni di chiddi 'n funnu, e cui cci dicia un cuntu senza diri «si raccunta,» pigghiava e cci dava la putïa. Tanti e tanti cci ìjanu e tutti cci dicianu: — «Si raccunta», e iddu cci vincía lu pattu. Cci iju sta picciridda cu sta pulisedda e cci dissi: — «Signuri e mircanti, io sugnu vinuta pi cuntàricci un cuntu senza diri si raccunta.» Pigghiau lu mircanti, quant'agghica, dici: — «Vattinni tu murvusazza! Comu cci la sai a cuntàrimi lu cuntu senza diri si raccunta?» Quantu agghica idda e cci dici:
«Nna vota cc'era sta pulisedda,
Sta pulisedda parrava e dicia:
«Nesci mircanti, chi la putïa è mia»
E arristau chidda picciridda patruna di la putïa, e lu mircanti si nn'appi a
jiri.
Idda arristau filici e cuntenti 

E ccà niàtri senza nenti.
E lu cuntu accabbau