Le molte anime travolte agli Inferi nei primi versi dell'«Iliade», i cani e gli uccelli, Ecuba, Cassandra, Andromaca, Polissena, Elena, «Donne di Troia» di Aurora Miriam Scala - Quando più spettacoli sperimentali a pagamento al Teatro Pirandello?

«Cantami, o Diva, del pelide Achille

l'ira funesta che infiniti addusse
lutti agli Achei, molte anzi tempo all'Orco
generose travolse alme d'eroi,
e di cani e d'augelli orrido pasto
lor salme abbandonò (così di Giove
l'alto consiglio s'adempìa), da quando
primamente disgiunse aspra contesa
il re de' prodi Atride e il divo Achille.»

 

 

 

Questi sono i versi dal primo al 7 del poema epico «Iliade»,

 

 

 

attribuito ad Omero,

 

 

 

nella traduzione di Vincenzo Monti,

 

 

 

versi poetici che CMEpica, CMPoesie, CMLibri, 

 

 

 

ha letto.

 

 

 

L'Orco è l'altro nome per l'Ade,

per gli Inferi.

Le alme sono le anime.

Gli augelli sono gli uccelli nell'italiano antico.

In greco antico:

«Μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληιάδεω Ἀχιλῆως

οὐλομένην, ἥ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε,
πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄιδι προίαψεν
ἡρωων, αὐτοὺς δὲ ἐλώρια τεῦχε κύνεσσιν
οἰωνοῖσί τε πᾶσι, Διὸς δ’ἐτελείετο βουλή,
ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε

Ἀτρείδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.»

 

 

 

θεὰ - Theà - 

 

 

 

è la dea.

 

 

 

Ecuba, Cassandra, Andromaca, 

 

 

 

la poco nota Polissena, 

 

 

 

ma anche Elena,

 

 

 

nella rappresentazione teatrale «Donne di Troia»

 

 

 

di Aurora Miriam Scala.

Grazie a Wikipedia.

Purtroppo non vicino per i Teatri di Pietra ad Eraclea Minoa che si avvicinano alla conclusione con «Elena» da Euripide con Mita Medici, la regia di Bitonti e la colonna sonora di Arcidiacono

Grazie a Sicilia Teatro «Elena» da Euripide e Ritsos con adattamento e regia di Salvo Bitonti, 

 

 

 

musiche e colonna sonora di Dario Arcidiacono e la recitazione di Mita Medici 

 

 

 

al Teatro greco di Eraclea Minoa (Ag - provincia di Agrigento).

 

 

 

Credo che sia realmente valido e, inoltre, un invito al leggere così come anche l'«Orestea» con l'«Agamennone» e le «Coefore» da Eschilo.

 

 

 

E volete visitare Eraclea Minoa insieme al mio blog CMTempoLibero?

 

 

 

Vi basta scrivermelo su CMLibri su Facebook (profilo qui) e sulle reti sociali, seguirmi sia lì sia qui su Blogger/Blogspot 

 

 

 

e leggere moltissimo altro tramite alcuni tag qui sotto a fine articolo - come CMTeatro e Letteratura greca o Teatri di pietra - 

 

 

 

oppure attraverso tutte le etichette alla fine della colonna destra di questo blog - se non cambierò l'impostazione grafica.  

 

 

 

Alle ventuno e quindici di stasera, sabato ventuno agosto del 2021, con ingresso con posto unico a dodici euro ed un ridotto a dieci euro, prezzi ed orario che mi sembrano buoni, ma non andrò per lontananza relativa dal luogo.