Chissà chi era san Saba il giovane, ricordato il 5 gennaio? Ce n'era stato uno vecchio o no? Sicuramente mi fa pensare ad uno scrittore Umberto, il cui vero cognome è Poli

È giusto invece quanto ebbe a sostenere il poeta Umberto Saba e precisamente che Svevo avrebbe potuto scrivere ugualmente bene in tedesco come in italiano.

 

 

 

Questo è 

 

 

 

quanto scrive il saggista ed accademico ed universitario Umbro Apollonio,

 

 

 

nella sua «Prefazione»

 

 

 

a «Corto viaggio sentimentale e altri racconti inediti»,

 

 

 

del 1949,

 

 

 

dello scrittore Italo Svevo.

 

 

 

Sappiate anche che san Saba il giovane sarebbe stato 

 

 

 

un monaco.

Chissà chi era san Saba il giovane? 

 

 

 

Ce n'era stato uno vecchio o no? 

 

 

 

Sicuramente mi fa pensare allo scrittore Umberto Saba,  

 

 

 

il cui vero nome era Umberto Poli.

Grazie alle righe «Santi del giorno»

 

 

 

della rubrica giornalistica «L'almanacco del giorno»

 

 

 

del sito d'informazione agrigentina Scrivo libero,

 

 

 

al «Portale Letteratura» 

 

 

 

dell'enciclopedia in rete Wikipedia in italiano; 

 

 

 

alle categorie «Testi in cui è citato Umberto Saba»,

 

 

 

«Testi di Umbro Apollonio»,

 

 

 

della biblioteca in rete WikiSource in italiano.

Buon anno nuovo con il sinonimo ed il significato della parola «futsch» anche a chi studia il tedesco - E «darum» e «jemals»

Un augurio di buon anno nuovo con il significato della parola «futsch» 

 

 

 

anche a chi studia il tedesco,

 

 

 

una parola tedesca che ha come sinonimo «verloren»,

 

 

 

che significa «(bell'e) andato»,

 

 

 

«perso»

 

 

 

così come «darum»

 

 

 

«per questo motivo»

 

 

 

e «jemals»

 

 

 

«mai».

#AlmanaccoGoethiano Il Corpus Domini nel maggio del 1787 di Goethe a Napoli

#Almanacco goethiano Celebrate la festa romana del Corpus Domini del sette di giugno?

In tedesco si chiama «das römische Fronleichnamsfest» 

 

 

 

e la differenza con il tedesco di Johann Wolfgang von Goethe consiste semplicemente nell'assenza della -s prima di «fest» nel tedesco goethiano.

Il vostro pensiero si rivolge intensamente a questa festa?

E in tedesco chissà se «Il mio pensiero era stato rivolto così intensamente a» eccetera eccetera può essere ancora reso con l'espressione «Ich hatte» e così via e poi «so fest in den Sinn gefaßt» - come nel Settecento goethiano.

Ed avete mai letto il «Viaggio in Italia» 

 

 

 

di Goethe, compreso il suo giovedì trentuno di maggio del 1787 a Napoli?

In tedesco può essere reso con «Neapel, Donnerstag, den 31. Mai 1787».

E da Napoli volete visitare Agrigento, 

 

 

 

la Agrigento goethiana, 

 

 

 

altra tappa dello scrittore tedesco, insieme al mio blog CMTempoLibero?

Vi basta scrivermelo su CMLibri su Tumblr, Pinterest, Twitter, Facebook, You Tube, Instagram, Google Maps, Hubhopper.

Trovate i link ai miei profili sociali perlopiù su questo blog e potete anche seguirmi sia qui su Blogger/Blogspot sia sulle reti sociali.

Così come tramite alcuni tag qui sotto a fine articolo oppure attraverso le etichette in conclusione della colonna destra di questo mio blog potete leggere moltissimo altro.

Teresa Mannino, l'uccisione di Nicotra e lo zio che parla tedesco in «La piramide di fango» di Camilleri in tv

L'uccisione di Gerlando Nicotra 

 

 

 

e questo zio che parla una lingua che conosco, il tedesco, sono due degli sviluppi dell'azione 

 

 

 

in «La piramide di fango» di Andrea Camilleri, 

 

 

 

in uno degli episodi televisivi del commissario Montalbano. 

 

 

 

Buona serata con la televisione! 

 

 

 

E quindi anche con il personaggio di Emilio Rosales, un'imprenditore con ottime «amicizie», come riferisce il personaggio femminile interpretato dall'attrice palermitana Teresa Mannino.

 

 

 

E volete visitare la Porto Empedocle di Andrea Camilleri 

 

 

 

- la sua città natale e la vera Vigata - insieme al mio blog CMTempoLibero, 

 

 

 

ma anche la Palermo di Teresa Mannino? 

 

 

 

Vi basta scrivermelo su CMLibri sulle reti sociali, seguirmi sia lì sia qui su Blogger/Blogspot e leggere moltissimo altro tramite i tag qui sotto a fine articolo.