Il Premio speciale Alessio Di Giovanni di anni fa e... «'A bbonu!...» i la via di la me città

«'A bbonu!... Èranu zziti, cà lu 'nguaggiu
S'avia a ffari 'ntra luggliu, a la rricota
Di lu frummentu... Peppi era sarvvaggiu...
Ma lu Cìfaru 'ntanta 'nquarcchi bbota 

A li meggliu... e, a Bbissana, sttu viaggiu,
Cugglìa sppichi la Turcca, ca si vota
Cu Ppeppi ca mitiva: – Nca, curaggiu
Cumpa'!... Eni veru ca la rosa è ccota!...»

 

 

 

V'assicuru chi è troppu difficili, 

 

 

 

chista la spiegaziuni e traduziuni di Alessio Di Giovanni 'nni la lingua italiana: 

 

 

 

«Sonetto I. – 'A bbonu!... intraducibile modo di dire, che su per giù, corrisponderebbe ad un: – Ci siamo intesi!... Ora vi contenterò!... Datemi un po' di tempo!... con il quale il contadino che sta per narrare l'accaduto, solletica la febbrile curiosità de' presenti, accalcati attorno a lui, nell'ansia di saper presto come andò la faccenda. – Èranu zziti ca lu 'nguaggiu ecc. eran fidanzati (Caluzza e Peppi) e lo sposalizio (lu 'nguaggiu) dovea farsi in luglio, dopo la raccolta del frumento – Sarvvaggiu, selvatico, scontroso. – Ma lu Cìfaru ecc. ma Lucifero tenta, qualche volta, i più savi (a li meggliu) – Bbissana, remoto ex-feudo, quasi tutto a pascoli e a grano, ne' dintorni del fiume Plàtani, in provincia di Girgenti – Sttu viaggiu cugglìa sppichi la Turcca ecc. in quell'anno raccoglieva spighe, cioè spigolava, la Turca che si volta, rivolge, cioè, la parola a Peppi, il quale mieteva – La Turcca, soprannome di comare Maddalena, ricavato dalla sua vita viziosa e dal suo linguaggio sacrilego. – Nca, curaggiu, cumpa'!... Dunque, coraggio, compare!... – parole che comare Maddalena la Turca, rivolge a Peppi. Il nca, intercalare frequente in bocca de' villani agrigentini, ha la forza e il significato del popolare gua' toscano – Eni veru ca la rosa è ccota – È vero che la rosa è colta; gergo contadinesco; con esso la Turca allude, con acerba rassegnazione, alla sua sfiorita verginità; essa non solo è sposa da un pezzo, ma anche di cattivi costumi, e non può, quindi, rivaleggiare con Caluzza. L'eni paragoge di è, è comune anche nel linguaggio villereccio e popolare di Toscana.»

 

  

Chistu lu primu sunettu, 

 

 

 

accriu ca si dici accussì,

 

 

 

«'A bbonu!...»,

 

 

 

di lu libru «Lu fattu di Bbissana»,

  

di lu 1900, 

di Alessio Di Giovanni,

e ci pinsiau

quannu 'na strata, 

 

 

 

la via Alessio Di Giovanni de la mi città,

a Fontanelle, 

ni la mi Agrigentu,

addivintaiu nutizia 

picchì, 

 

 

 

ni la nutti, 

 

 

 

ci furono cincu colpi di 'na pistola versu l’ingressu cu li vitra di 'nu palazzu, 

 

 

 

in quali via?, 

 

 

 

'nna via Alessio Di Giovanni. 

 

 

 

Auguro 'nnu bonu travagghiu a li Carrabinera di lu Nucleu operativu i radiomobili. 

 

 

 

E buon lavoro all'Associazione musicale Parisi di Raffadali;

buon ricordo e scoperta letteraria di Gioacchino Setticasi,

 

 

tramite le sue poesie;

una proficua attività al liceo Politi di Agrigento;

 

 

 

all'istituto comprensivo Rita Levi Montalcini di Agrigento;

 

 

 

alla scuola Roncalli di Grotte (Ag - provincia di Agrigento),

 

 

 

in cui ho lavorato;

 

 

 

all'Istituto Quasimodo di Agrigento;

 

 

 

alla scuola media Galilei di Raffadali;

 

 

 

alla scuola elementare Garibaldi di Raffadali;

 

 

 

al liceo classico Foscolo di Canicattì, 

 

 

 

tutti nell'Agrigentino,

 

 

 

ed ho lavorato anche in quest'ultima scuola.

 

 

 

E volete visitare, 

 

 

 

insieme al mio blog CMTempoLibero,

 

 

 

la mia Agrigento più bella.

 

 

 

da Cianciana,

 

 

 

da tutto il mondo?

 

 

 

Vi basta scrivermelo su CMLibri su X, 

 

 

 

già Twitter (qua la pagina) 

 

 

 

e Facebook (profilo qui) 

 

 

 

e sulle altre reti sociali, 

 

 

 

seguirmi 

 

 

 

sia lì 

 

 

 

sia qui su Blogger/Blogspot 

 

 

 

e leggere moltissimo altro attraverso alcune etichette a conclusione di questo testo 

 

 

 

oppure tramite tutti i tag alla fine della colonna destra di questo diario in rete, 

 

 

 

elettronico,

 

 

 

in internet,

 

 

 

di questo blog, 

 

 

 

anche sulla letteratura siciliana, 

 

 

 

- tag alla fine della colonna destra soltanto se non cambierò impostazione grafica,

 

 

 

il che è possibile,

 

 

 

anche se improbabile.

 

 

 

I buliti viniri,

 

 

 

cu lu 'me blog e diariu 'nna riti,

 

 

 

cu CMTempoLibero,

 

 

 

la me Agrigentu?

 

 

 

Ascrivitimelu su le riti suciali, 

 

 

 

siguitimi ddrà,

 

 

 

liggiti autru accà.

Arringraziu lu situ 'nna riti Liber Liber, 

 

 

 

'nnu giurnalista a lu Videogiornale,

 

 

 

a lu Videogiurnali,

 

 

 

su 'nna tilivisiuni di la me città di Agrigentu,

su Teleacras,

 

 

 

su 'nna tilivisiuni di Ragusa,

 

 

 

su TeleIblea.

La mia prima volta alla Sagra della raviola e dei totomè di una cittadina nella mia provincia? E San Michele, Fontanelle, Madonna delle Rocche nella mia città, un bar della via Atenea, Barbara Garascia, Porto Empedocle, la pasta, il latte, i pomodori ed il cioccolato di Modica igp, Realmonte, il pistacchio di Bronte dop ed il cannolo siciliano alla crema di ricotta al baccalà

Quando verranno anche ad Agrigento, 

 

 

 

forse anche a Porto Empedocle ed a Siculiana,

 

 

 

direttamente da Ravanusa (Ag - provincia di Agrigento, 

 

 

 

nel Libero consorzio comunale di Agrigento) 

 

 

 

la raviola ed i totomè?

 

 

 

Vorrei andare, intanto, a Ravanusa per la prima Sagra della raviola e dei Totomè.

 

 

 

Sarebbero specialità gastronomiche tipiche ravanusane, 

 

 

 

credo dolci. 

 

 

 

E sono stato numerose volte già quest'anno al Quadrivio Spinasanta, 

 

 

 

proprio qui ad Agrigento,  

ma mai in una pizzeria,

 

 

 

e soltanto due volte in Tunisia.

Buon lavoro, peraltro, a Giuseppe Picone, 

 

 

 

a Gianluca Urso, 

 

 

 

a Salvatore Borsellino, 

 

 

 

ad Alessandro Sollano,

 

 

 

a Teresa Nobile e Salvatore Falzone,

al Ssi Ati AG9, 

 

 

 

a Siciliacque spa, 

forse con l’acquedotto Fanaco,

anche per Ravanusa, 

 

 

 

per Canicattì, 

 

 

 

per Campobello di Licata e Casteltermini.

E con il partitore di Aragona per Agrigento, 

 

 

 

per il quartiere di San Michele, 

 

 

 

per Fontanelle, 

 

 

 

per il serbatoio Madonna delle Rocche;

per Aragona;

per Comitini;

per Porto Empedocle;

per Favara;

per le cosiddette utenze del Voltano,

 

 

 

di un acquedotto, a quanto mi risulta e per quanto ricordo.

E potete seguirmi su CMRicette su X, 

 

 

 

già Twitter (qui il profilo),

 

 

 

su Pinterest (ecco la pagina),

 

 

 

su Facebook (la pagina qua),

 

 

 

su Instagram (eccomi qua),
 

 

 

su Hubhopper,

 

 

 

su Spotify for Podcasters (audioprofilo),  

su Tumblr (profilo)

 

 

o su You Tube (pagina qui),  

 

 

 

sul gruppo CMRicette su Linkedin (eccovi il gruppo qua),

 

 

 

su Mix,

 

 

 

su Threads (eccovi su questa pagina il mio profilo),

 

 

 

e sulle altre reti sociali,

su TikTok,

 

 

 

e leggere moltissimo altro 

 

 

 

tramite alcuni dei tag qui sotto a fine testo

 

 

 

oppure attraverso le etichette in conclusione della colonna destra di questo blog,

 

 

 

come CMRicettePesce, 

 

 

 

come CMRicetteFormaggi,

 

 

  

come CMGastroRicette,

come CMRicetteFrutta e Frutta secca,

 

 

 

come CMRicettePasta,

come CMRicettePizza,

se non cambierò le impostazioni grafiche,

 

 

 

anche se è davvero improbabile.

 

 

 

E da Ravanusa volete far conoscere la raviola ed il totomè 

 

 

 

visitandola - anche da tutto il mondo - insieme al mio blog CMTempoLibero la città di Agrigento?

 

 

 

Scrivetemelo sulle reti sociali.

Ottimo lavoro anche alla Sezione III del Tar di Palermo, 

 

 

 

a Maria Cristina Quiligotti, 

 

 

 

a Maria Cappellano, 

 

 

 

a Calogero Commandatore, 

 

 

 

ad un locale della movida agrigentina, 

 

 

 

al Bar Café Girasole della via Atenea di Agrigento, 

 

 

 

all'avvocato Luigi Fazio Gelata ed all'avvocatessa Barbara Garascia,

 

 

 

la quale è stata mia compagna di scuola alle superiori;

ad Angelo Trupia, 

 

 

 

che gestirebbe una pizzeria ad Agrigento;

alla categoria «Oasi balneari» 

 

 

 

di Confartigianato Sicilia, 

 

 

 

alla Quarta commissione Territorio e Ambiente dell'Ars, 

 

 

 

dell'Assemblea regionale siciliana,

 

 

 

del Parlamento regionale siciliano,

 

 

 

chissà se ancora presieduta da Giusy Savarino, 

 

 

 

all’ex assessore regionale Salvatore Cordaro;

 

a Giovanni Cimino;

al Comando militare dell’Esercito in Sicilia ed alla Protezione civile regionale siciliana;

 

ai volontari dell’Associazione nazionale bersaglieri, 

 

 

 

dell’Unione nazionale ufficiali in congedo d’Italia, 

 

 

 

ad Andrea De Castro e Carmelo Fenech, 

 

 

 

all’Associazione paracadutisti, 

 

 

 

a Girolamo Tuttolomondo, 

 

 

 

ai militari del 46° reggimento trasmissioni di Palermo, 

 

 

 

al Centro di aiuto alla vita di Agrigento Opera don Guanella, 

 

 

 

al Cav Opera Don Guanella di Agrigento,

 

 

 

a Benedetta Dominici, 

 

 

 

alla Caritas della parrocchia della Madonna della Divina provvidenza, 

 

 

 

ad Agrigento,

 

 

 

al Banco alimentare,

con la pasta, 

 

 

 

con lo zucchero, 

 

 

 

con il latte, 

 

 

 

i pomodori pelati, 

 

 

 

i biscotti. 

 

 

 

Potete leggere 

 

 

 

moltissimo altro 

 

 

 

tramite il tag ed etichetta CMRicetteDolci.

 

 

 

Ed al Dipartimento di Protezione civile della Presidenza della Regione siciliana. 

 

 

 

Buona distribuzione, 

 

 

 

quando accadrà nuovamente, 

 

 

 

delle barrette di cioccolato del Consorzio di tutela del cioccolato di Modica igp, 

 

 

 

magari in collaborazione col Centro siciliano Sturzo.

Chissà dove lavora adesso l'ex prefetta di Agrigento, Maria Rita Cocciufa, 

 

 

 

che ha lavorato bene qui nella mia città.

 

 

 

Ed un augurio di eccellente lavoro al Comitato provinciale di Agrigento per l’ordine e la sicurezza pubblica, 

 

 

 

al questore di Agrigento, 

 

 

 

ai comandanti provinciali dell’Arma dei Carabinieri ad Agrigento e della Guardia di finanza, 

 

 

 

ugualmente ad Agrigento; 

 

 

 

al sindaco di Agrigento ed al Libero consorzio comunale di Agrigento;

alla Prefettura di Agrigento;

alle ditte di surgelati di Realmonte, 

 

 

 

nell'Agrigentino;

 

 

 

alla sezione Volanti della Questura di Agrigento, 

 

 

 

all'Enel;

 

agli agrumeti siciliani dopo che anni fa alcuni erano stati danneggiati dal virus della Tristeza e dal malsecco;

 

 

 

al ministro del Mare, 

 

 

 

a Nello Musumeci; 

 

 

 

all'assessorato regionale siciliano all'Agricoltura. 

a Simone Sargentoni.

 

 

 

E devono essere buonissimi il pecorino della Maremma al pistacchio di Bronte dop, 

 

 

 

al pistacchio di Bronte di origine protetta;

 

 

 

ed il cannolo siciliano alla crema di ricotta al baccalà. 

 

 

 

Grazie alle pagine di Agrigento del Giornale di Sicilia,

 

 

 

al Gds di Agrigento,

 

 

 

ed alla pagina «Eventi»

 

 

 

di Agrigento Notizie.

 

 

 

Infine, dalle diciannove e trenta, 

 

 

 

dalle sette e mezza fino alle ventitre e trenta, 

 

 

 

alle undici e mezza della sera invernale, 

 

 

 

di oggi, lunedì dodici di febbraio del 2024,

 

 

 

la prima Sagra della raviola e dei totomè.

Spero di essere libero dai parcheggi a pagamento della Valle archelogica della mia città - E Civiltà e i bus pubblici

Credo e spero di essere libero dai parcheggi a pagamento alla Valle dei templi della mia Agrigento concessi a una società per azioni. 

 

 

 

E buon lavoro ai consiglieri comunali di Forza Italia al Comune di Agrigento, Cantone, Giovanni Civiltà e Gramaglia, sui traporti urbani della città. 

 

 

 

Buon lavoro alla Tua («Trasporti urbani Agrigento»), 

 

 

 

società del gruppo Sais Trasporti spa, 

 

 

 

anche per Montaperto,

 

 

 

ed a Calogero Firetto. 

 

 

 

Buoni collegamenti a Fontanelle (quando si comincerà a costruire la stazione ferroviaria?), 

 

 

 

a Monserrato, 

 

 

 

a Villaseta, 

 

 

 

al Villaggio Mosè ed al Villaggio Peruzzo con il mio centro, 

 

 

 

con il centro città di Agrigento, 

 

 

 

ma anche dalle Dune. 

 

 

 

Buon lavoro all’amministrazione di Francesco «Franco» Miccichè.

 

 

 

E buona attività commerciale a Francesco Picarella. 

 

 

 

E mi auguro che siano servite dai mezzi pubblici, anche per i turisti, il Caos con la Casa natale museo di Luigi Pirandello, 

 

 

 

e Maddalusa con i suoi b&b. 

 

 

 

E non credo di avere preso uno dei due nuovi bus super tecnologici della Tua. 

 

 

 

Quando i collegamenti tra Valle dei templi, centro e spiagge, 

 

 

 

per essere liberi dai parcheggi? 

E volete visitare la Valle dei templi, 

 

 

 

la Casa natale Museo di Luigi Pirandello,

 

 

 

e tutta Agrigento insieme al mio blog CMTempoLibero?

Vi basta scrivermelo su CMViaggi su X, 

 

 

 

su Twitter (pagina qua),

su Pinterest (il mio profilo con foto e video), 

su Spotify for Podcasters (audioprofilo),

su Facebook (qui il link),

su Tumblr (profilo),

su You Tube (link alla mia pagina e profilo),

 

 

 

su Instagram (qui), 

su Google Maps (profilo),

sui miei profili su Swarm e su Foursquare, 

su Linkedin,

 

 

 

seguirmi sia lì sia qui su Blogger/Blogspot 

 

 

 

e leggere moltissimo altro 

 

 

 

attraverso alcune etichette a conclusione di questo articolo 

 

 

 

o tramite tutti i tag alla fine della colonna destra di questo blog 

 

 

 

(se non cambierò impostazione grafica).

 

 

 

Grazie a Valentina Alaimo ed alla pagina «Valle dei templi» 

 

 

 

del sito d'informazione agrigentino AgrigentoOggi.   

La società per azioni è la Saba Italia spa.