Lettori fissi

You Tube: CMMusica, CMLibri, CMViaggi e CMGiardinaggio!

Seguite CMViaggi su Pinterest

Spotify for Podcasters - CMViaggi, CMLibri, CMRicette, CMMusica e CMSalute

CMViaggi CMLibri CMRicette CMMusica CMSalute

CMLibri su Tumblr

CMLibri su Tumblr

Bloglovin' - CMTempoLibero - CMRicette

Bloglovin' Follow Follow
Visualizzazione post con etichetta 13 maggio. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta 13 maggio. Mostra tutti i post

domenica 25 ottobre 2026

«Composizione» di Fausto Pirandello, del 1928, olio su tela, 2 donne nude al centro, una struttura in metallo, quadro quasi onirico e «da sogno», una barca a vela in mare leggermente agitato, cielo sereno con nuvole, una rocca, un faro, una mela, chiave con nastro bianco, una spranga su cui poggia un piede, da collezione privata di Milano, per «CMViaggiArte alle mostre» --- La nascita di Picasso il 25 ottobre 1881 a Malaga, Cézanne, Braque, i surrealisti --- Chi sono gli «Italiens de Paris»?

«Composizione» 

 

 

 

di Fausto Pirandello, 

 

 

 

del 1928, 

 

 

 

un olio su tela, 

 

 

 

due donne nude al centro, 

 

 

 

una struttura in metallo, 

 

 

 

un quadro quasi onirico e «da sogno», 

 

 

 

una barca a vela su un mare leggermente agitato, 

 

 

 

il cielo sereno con nuvole, 

 

 

 

una rocca, 

 

 

 

un faro, 

 

 

 

una mela, 

 

 

 

la chiave con nastro bianco, 

 

 

 

una spranga su cui poggia un piede, da collezione privata di Milano, 

 

 

 

per «CMViaggiArte alle mostre»,

 

 

 

per CMViaggiArte,

 

 

 

per «CMViaggi alle mostre»,

 

 

 

per CMViaggi.

 

 

 

Il confronto con Paul Cézanne, 

 

 

 

nato

 

 

 

ad Aix - en - Provence il diciannove di gennaio del 1839,

 

 

 

con Pablo Picasso, 

 

 

 

con Georges Braque, 

 

 

 

nato

 

 

 

ad Argenteuil,

 

 

 

in Francia,

 

 

 

il tredici di maggio del 1882,

 

 

 

morto

 

 

 

a Parigi il trentuno di agosto del 1963;

 

 

 

con i surrealisti, 

 

 

 

gli «Italiens de Paris».

 

 

 

La nascita del pittore spagnolo Pablo Picasso il venticinque di ottobre del 1881, 

 
 
 
ne avevo già scritto qui,
 
 
 
a Malaga.
 
 
 
Grazie al «Portale Pittura»,
 
 
 
alla categoria «Nati il 25 ottobre»,  
 
 
 
dell'enciclopedia in rete Wikipedia in italiano.

mercoledì 15 luglio 2026

La Chiesa di santa Maria maggiore ed il duomo di Trento, probabilmente e presumibilmente non ci andrò mai, tranne che per soldi, se superassi l'esame di abilitazione alla professione di guida turistica e lo vorreste visitare: la storia locale dal 28 aprile 1552 al 24 giugno 1977, i bombardamenti della Seconda guerra mondiale là e nella città di CMViaggiStoria

Il ventotto di aprile del 1552 il Concilio di Trento fu nuovamente interrotto.
 
 
 
La ripresa del Concilio di Trento solo il diciotto di gennaio del 1561 nella Chiesa di santa Maria maggiore, 

 

 

 

a Trento,

 
 
 
si tennero
 
 
 
le ultime due sessioni del Concilio di Trento, 
 
 
 
la ventiquattresima dell'undici di novembre del 1563,
 
 
 

la venticinquesima del tre di dicembre del 1563.

 

 

 

La posa della prima pietra della Cappella del Crocifisso o cappella Alberti il sei di aprile del 1682.

 

 

 

Nella Seconda guerra mondiale,

 

 

 

durante il bombardamento del tredici di maggio del 1944,  




un ordigno distrusse




la copertura della navata centrale e causò danni alla navata di sotto,




danneggiò




il tetto,




la cella del campanile.




Da Trento volete




visitare




la Agrigento che ricorda 

 

 

 

il bombardamento statunitense del dodici di luglio del 1943,

 

 

 

di cui vi avevo scritto qui e qua?

 

 

 

Il ventiquattro di giugno del 1977 fu celebrata




una messa funebre per i vescovi i cui cadaveri erano stati spostati 




durante i lavori ed i resti furono trasferiti

 

 

 

nella basilica paleocristiana.




Grazie a Wikipedia in italiano.

mercoledì 13 maggio 2026

San Pietro Nolasco ricordato il 13 maggio e l'onomastico in famiglia o connesso ai ricordi degli anni degli studi

Il religioso san Pietro Nolasco ricordato 

 

 

 

il tredici di maggio e l'onomastico in famiglia,

 

 

 

fra i figli di una mia sorella, 

 

 

 

o connesso ai ricordi degli anni degli studi universitari.

 

 

 

Un altro san Pietro qui.

«Fingertips» in «The Jazz Soul of Little Stevie Wonder», nato nel maggio 1950, forse li scoprirò?

La canzone «Fingertips» 

 

 

 

nell'album musicale di debutto «The Jazz Soul of Little Stevie Wonder», 

 

 

 

di debutto di Stevie Wonder,

 

 

 

nato il tredici di maggio del 1950.

 

 

 

Potete 

 

 

 

leggere

 

 

 

altro

 

 

 

tramite il tag e l'etichetta CMJazzIt.

 

 

 

Grazie

 

 

 

alle righe «Celebrità nate in questo giorno»

 

 

 

della rubrica «L'almanacco del giorno»

 

 

 

del sito d'informazione agrigentina Scrivo libero;

 

 

 

al «Portale Musica»

 

 

 

dell'enciclopedia in rete Wikipedia in italiano.

Pattinson, nato nel maggio del 1986, aveva recitato nel film «La fiera della vanità», dal romanzo di Thackeray, venuto al mondo un 18 luglio, con la prima puntata pubblicata l'1 gennaio 1847, anche con un'ampia carrozza per famiglia, 2 cavalli grassi, guidata da un cocchiere grasso con un cappello a tre angoli, alla velocità di 4 miglia all'ora, il grande cancello di metallo dell'accademia della signorina Pinkerton per giovani donne - «I dolori di Werther», l'amore avuto per Charlotte, con parole che non si potevano mai esprimere --- Sapreste dire come l'aveva incontrata per la prima volta?

VANITY FAIR.




A NOVEL WITHOUT A HERO.

CHAPTER I.

CHISWICK MALL.

WHILE the present century was in its teens, and on one sun-shiny morning in June, there drove up to the great iron gate of Miss Pinkerton's academy for young ladies, on Chiswick Mall, a large family coach, with two fat horses in blazing harness, driven by a fat coachman in a three-cornered hat and wig, at the rate of four miles an hour.

 

 

 

Comincia con «While»

 

 

 

questo romanzo.

 

 

 

Un'ampia carrozza per famiglia, 

 

 

 

con due cavalli grassi, 

 

 

 

guidata 

 

 

 

da un cocchiere grasso con un cappello a tre angoli, 

 

 

 

alla velocità di quattro miglia all'ora, 

 

 

 

il grande cancello di metallo dell'accademia della signorina Pinkerton per giovani donne.

 

 

 

Werther had a love for Charlotte
     Such as words could never utter;
Would you know how first he met her?

 

 

 

L'amore avuto per Charlotte, 

 

 

 

con parole che non si potevano mai esprimere. 

 

 

 

Sapreste dire come l'aveva incontrata per la prima volta?

 

 

 

Questi, invece,

 

 

 

i primi tre versi della poesia «Sorrows of Werther»,

 

 

 

proprio di Thackeray.

 

 

 

Diventa




«I dolori del giovane Werther»,

 

 

 

in una traduzione già imprecisa,

 

 

 

con quell'aggiunta di «giovane»,

 

 

 

nella traduzione di Ernesto Regazzoni,

 

 

 

nel XIX secolo,

 

 

 

nell'Ottocento:

 

 

 

Il giovane Werther amava Carlotta
e già della cosa fu grande sussurro.
Sapete in che modo si prese la cotta?

 

 

 

L'attore cinematografico Robert Pattinson, 

 

 

 

nato il tredici di maggio del 1986, 

 

 

 

aveva recitato 

 

 

 

la parte cinematografica ed il ruolo del personaggio minore di Rawdy Crawley nel film «La fiera della vanità»

 

 

 

(«Vanity Fair»), 

 

 

 

dal romanzo dello scrittore e romanziere William Makepeace Thackeray, 

 

 

 

venuto al mondo il diciotto di luglio del 1811,

 

 

 

con la prima puntata pubblicata 

 

 

 

l'uno di gennaio del 1847,

 

 

 

quel primo di gennaio.




Quelle scene cinematografiche erano state eliminate




nel montaggio cinematografico,




ma comprese nel dvd del film drammatico.




Grazie 

 

 

 

alle righe «Celebrità nate in questo giorno»

 

 

 

della rubrica «L'almanacco del giorno»

 

 

 

del sito d'informazione agrigentina Scrivo libero;




al «Portale Cinema»,

 

 

 

al «Portale Letteratura»,

 

 

 

dell'enciclopedia in rete Wikipedia in italiano;

 

 

 

alla biblioteca in rete WikiSource in inglese;

 

 

 

alla biblioteca in internet WikiSource in lingua italiana.

martedì 17 marzo 2026

«Lo schermo velato» con Maupin, Fierstein, Nyswaner ed i personaggi omo e lesbici nel cinema Usa dagli inizi fino agli anni '80 - Cosa ne resterà?

Il documentario cinematografico «Lo schermo velato»




(«The Celluloid Closet»)

 

 

 

con lo scrittore Armistead Maupin, 

 

 

 

nato

 

 

 

il tredici di maggio del 1944,

 

 

 

presente nel film,

 

 

 

ma anche con Harvey Fierstein,

 

 

 

venuto al mondo il sei di giugno del 1954,

 

 

 

con Ron Nyswaner,

 

 

 

nato e venuto al mondo

 

 

 

il cinque di ottobre del 1956.

 

 

 

Grazie alle categorie «Persone che hanno fatto coming out»,

 

 

 

«Storia lgbt negli Stati Uniti d'America»,

 

 

 

al «Portale Letteratura»,

 

 

 

al «Portale Cinema»,

 

 

 

al «Portale Lgbt»,

 



dell'enciclopedia in rete Wikipedia in italiano.

lunedì 23 febbraio 2026

Il finale di «Fra Diavolo», in anteprima il 22 marzo 1933, con Stanlio ed Ollio per me su una tv della Sicilia centro-occidentale dall'opéra-comique di Scribe ed Auber, con la colonna sonora di Hatley e Shield e la sceneggiatura di Jeanie Macpherson - «Amor gitano» o «Il canto del bandito» e la clip di pubblico dominio sopravvissuta - «Il compagno B» con il costumista Adrian, marito di Janet Gaynor, volto ispiratore della Biancaneve del film d'animazione, il matrimonio nasceva con accordo segreto di nascondere l'omosessualità di lui e sarebbe durato per sempre, a quanto pare - L'infarto - poveretto, cerchiamo di mangiare tutti sano - nel giorno in cui sono nato, ma quasi decenni prima - Con la consorte condivise pure le tombe accanto al cimitero - La morte di Laurel il 23 febbraio 1965 - Il film del 1942 con il generale Dupont di De Cenzo, nato nella mia città

Dall'opéra-comique «Fra Diavolo ou l'Hôtellerie de Terracine» («Fra Diavolo o la locanda di Terracina»), 

 

 

 

del 1830,

 

 

 

con musica di Daniel Auber,




morto




il tredici di maggio del 1871,

 

 

 

con libretto di Eugène Scribe,

 

 

 

nato

 

 

 

il ventiquattro di dicembre del 1791,

 

 

 

su un uomo veramente esistito,




su Michele Arcangelo Pezza,




nato




il sette di aprile del 1771,




con la colonna sonora cinematografica con le musiche di Daniel Auber, 

 

 

 

questa colonna sonora cinematografica di Marvin Hatley,

 

 

 

di Leroy Shield,

 

 

 

con la sceneggiatura cinematografica non originale di Jeanie Macpherson,

 

 

 

il film in bianco e nero «Fra Diavolo»,

 

 

 

del 1933.

 

 

 

Con i personaggi cinematografici di Stanlio ed Ollio,

 

 

 

interpretati da Stan Laurel, 

 

 

 

morto il ventitre di febbraio del 1965,

 

 

 

ed Oliver Hardy;

 

 

 

di Lord Rocburg secondo James Finlayson;

 

 

 

di Lady Pamela Rocburg,

 

 

 

nei suoi panni Thelma Todd.




Dopo la partecipazione di Stanlio ed Ollio al film musicale «Amor gitano»

 

 

 

o «Il canto del bandito»

 

 

 

(«The Rogue Song»

 

 

 

in lingua inglese originale,

 

 

 

laddove il nome «rogue»

 

 

 

indica e denota

 

 

 

il «birbante»,

 

 

 

il «briccone»,

 

 

 

la «canaglia»,

 

 

 

il «farabutto»,

 

 

 

il «furfante»,

 

 

 

il «mascalzone»,

 

 

 

ma anche,

 

 

 

in modo scherzoso,

 

 

 

con tono scherzoso,

 

 

 

il «bricconcello»,

 

 

 

il «furfantello»,

 

 

 

la «birba»,

 

 

 

il «birichino»),

 

 

 

in cui avrebbero affiancato il baritono Lawrence Tibbett,

 

 

 

morto 

 

 

 

il quindici di luglio del 1960,

 

 

 

il produttore cinematografico Hal Roach,

 

 

 

morto

 

 

 

il due di novembre del 1992,

 

 

 

cominciò 

 

 

 

a pensare

 

 

 

di far lavorare i due comici Stanlio ed Ollio - Stan Laurel ed Oliver Hardy in un'opera culturale decisamente musicale,

 

 

 

questo progetto sembra non sia stato molto solito,

 

 

 

avrebbe permesso una certa sperimentazione cinematografica proprio per la coppia cinematografica,

 

 

 

a quanto pare fino ad allora con successi cinematografici grazie ai cortometraggi cinematografici comici,

 

 

 

grazie a lungometraggi cinematografici ad episodi.

 

 

 

Di questo film perduto «Amor gitano»

 

 

 

rimane 

 

 

 

una riduzione a sedici mm da una clip, 

 

 

 

diventata di pubblico dominio negli Stati uniti,

 

 

 

che un proiezionista,




un operatore cinematografico,




di quei tempi avrebbe tagliato 




dal film per qualche ragione e tuttora sopravvive.




In seguito alla conclusione della commedia cinematografica «Il compagno B»

 

 

 

 («Pack Up Your Troubles»

 

 

 

in inglese originale),

 

 

 

del 1932,

 

 

 

il produttore cinematografico statunitense Hal Roach cominciò 

 

 

 

a predisporre

 

 

 

questo film «Fra Diavolo»

 

 

 

basato

 

 

 

su quell'opera lirica. 

 

 

 

Il costumista cinematografico di questo film «Il compagno B»




era Adrian,




chiamato anche Gilbert Adrian,




il suo vero nome era Adrian Adolph Greenberg,




nato




il tre di marzo del 1903,




morto




il tredici di settembre del 1959,




che aveva sposato




l'attrice Janet Gaynor,




con un accordo segreto di nascondere 

 

 

 

l'omosessualità di lui.

 

 

 

Il loro matrimonio sarebbe durato

 

 

 

per sempre e per tutta la vita,

 

 

 

fino al decesso di Adrian,

 

 

 

che era stato 

 

 

 

la vittima di un infarto proprio nel giorno in cui sono nato,

 

 

 

ma ben diciassette anni prima che nascessi.

 

 

 

Fu sepolto accanto alla moglie e consorte.




Negli anni Trenta il volto ed il viso di Janet Gaynor avevano ispirato Walt Disney per il personaggio cinematografico di Biancaneve del film Disney.




E questa commedia cinematografica «Fra Diavolo»,

 

 

 

presentata in anteprima cinematografica il ventidue di marzo del 1933,

 

 

 

era stata trasmessa 

 

 

 

da «Film Story»

 

 

 

di Euro Tv, 

 

 

 

su Canale 97.

 

 

 

Chissà se mai andrà in onda su questa televisione il film «Fra Diavolo» del 1942, 

 

 

 

con il generale Dupont dell'attore cinematografico Corrado De Cenzo, 

 

 

 

nato 

 

 

 

nella mia città di Agrigento il diciotto di maggio del 1897.

 

 

 

Grazie alla categoria «Film di Stanlio e Ollio»,

 

 

 

al «Portale Cinema»,

 

 

 

dell'enciclopedia in rete Wikipedia in italiano;

 

 

 

alla pagina «File»

 

 

 

della videoteca WikiMedia Commons;

 

 

 

al dizionario inglese - italiano Ragazzini,

 

 

 

al dizionario in rete Pons.

domenica 8 febbraio 2026

«Taxi Driver», con Keitel e la regia di Scorsese, la guerra in Vietnam, cominciata l'1 novembre 1955, conclusasi il 30 aprile 1975, un film che sarebbe influenzato da «Sentieri selvaggi» di John Ford con Wayne e contributo musicale di Steiner, la prima metà sarebbe basata su «Astral Week» di Van Morrison - Le tematiche ispirate da 2 romanzi di premi Nobel per la letteratura, Camus e Sartre - John Kander, il 18 marzo 1927, il matrimonio con Albert Stephenson nel 2010, compagni dal 1977 - Schrader, «American Gigolò» con un uomo dei club gay, «The Walker» ed un omo di quella età intermedia che alcuni possono avere - «L'età dell'innocenza» dal romanzo di Edith Wharton

Il film «Taxi Driver»,

 

 

 

che CMCinema non ha ancora visto,

 

 

 

ha la sua prima cinematografica l'otto di febbraio del 1976,




l'anno in cui potrei essere nato...

 

 

 

Con la sceneggiatura cinematografica di Paul Schrader,




nato il ventidue di luglio del 1946,

 

 

 

che era stato lo sceneggiatore, non accreditato,

 

 

 

anche del film «Il bacio della pantera» del 1982,




un rifacimento cinematografico e cosiddetto remake cinematografico del film «Il bacio della pantera» del 1942;

 

 

 

regista, autore del soggetto cinematografico, sceneggiatore,

 

 

 

sia di «American Gigolò»,

 

 

 

del 1980,

 

 

 

anche su un uomo impegnato nei gay club,

 

 

 

nei club gay,

 

 

 

nei club omosessuali,

 

 

 

sia di «The Walker»,

 

 

 

del 2007,

 

 

 

su un uomo omosessuale di mezza età.

 

 

 

«Taxi Driver»,

 

 

 

inoltre,

 

 

 

con la regia cinematografica di Martin Scorsese,

 

 

  

un regista siculo - americano, 

 

 

 

un regista italo - americano,

 

 

 

in questa pellicola anche un attore siculoamericano,




un attore italoamericano,




dato che recita anche la parte cinematografica di un passeggero,




venuto al mondo 




il diciassette di novembre del 1942,

 

 

 

il regista cinematografico,

 

 

 

lo sceneggiatore cinematografico pure del film «L'età dell'innocenza»,

 

 

 

tratto

 

 

 

dal romanzo «L'età dell'innocenza»

 

 

 

di Edith Wharton,

 

 

 

un romanzo di pubblico dominio che aveva vinto 

 

 

 

il premio Pulitzer per il romanzo;

 

 

 

il regista cinematografico di «New York, New York»,

 

 

 

del 1977,

 

 

 

con le canzoni scritte 

 

 

 

da Fred Ebb,

 

 

 

per il testo,

 

 

 

da John Kander, 

 

 

 

nato 

 

 

 

il diciotto di marzo del 1927,

 

 

 

per le musiche,

 

 

 

il quale si era sposato nel 2010 con il coreografo Albert Stephenson,

 

 

 

il suo compagno di vita dal 1977.




«Taxi Driver»

 

 

 

con gli attori cinematografici Harvey Keitel, 

 

 

 

nato 

 

 

 

il tredici di maggio del 1939; Robert De Niro,




nato




il diciassette di agosto del 1943,

 

 

 

doppiato 

 

 

 

da Ferruccio Amendola,

 

 

 

nato

 

 

 

il ventidue di luglio del 1930,

 

 

 

morto

 

 

 

il tre di settembre del 2001.




«Taxi Driver» 

 

 

 

si occuperebbe in parte,

 

 

 

per quanto ho capito,

 

 

 

della guerra del Vietnam, 

 

 

 

cominciata l'uno di novembre del 1955, 

 

 

 

quel primo di novembre,

 

 

 

conclusasi il trenta di aprile del 1975, 

 

 

 

un film che sarebbe influenzato da un altro film,

 

 

 

ma di genere cinematografico differente,

 

 

 

da un film western,

 

 

 

da «Sentieri selvaggi» 

 

 

 

con la regia cinematografica di John Ford, 

 

 

 

morto 

 

 

 

il trentuno di agosto del 1973,

 

 

 

con l'attore cinematografico John Wayne, 

 

 

 

venuto al mondo e nato

 

 

 

il ventisei di maggio del 1907,

 

 

 

deceduto 




l'undici di giugno del 1979,

 

 

 

con la colonna sonora cinematografica e contributo musicale di Max Steiner, 

 

 

 

nato e venuto al mondo 

 

 

 

il dieci di maggio del 1888,

 

 

 

deceduto e morto

 

 

 

il ventotto di dicembre del 1971,

 

 

 

la prima metà del film drammatico «Taxi Driver» 

 

 

 

sarebbe basata 

 

 

 

sull'album musicale «Astral Week»,

 

 

 

sembrerebbe e sarebbe un disco di genere musicale folk,

 

 

 

del cantante Van Morrison,

 

 

 

nato e venuto al mondo

 

 

 

il trentuno di agosto del 1945.

 

 

 

Lo sceneggiatore del film noir «Taxi Driver»

 

 

 

si sarebbe ispirato per le tematiche del film almeno a due romanzi di due scrittori premi Nobel per la letteratura, 




a «Lo straniero»

 

 

 

di Albert Camus,

 

 

 

a «La nausea»

 

 

 

di Jean-Paul Sartre,




nato




il ventuno di giugno del 1905,




morto




il quindici di aprile del 1980.




Il finale del film «Taxi Driver», 

 

 

 

che sarebbe quasi aperto,




sarebbe stato paragonato




al finale del film «Arancia meccanica»,

 

 

 

del 1971,

 

 

 

che sembrerebbe ugualmente essere quasi aperto,

 

 

 

del regista e sceneggiatore cinematografico Stanley Kubrick,

 

 

 

nato

 

 

 

il ventisei di luglio del 1928,

 

 

 

morto

 

 

 

il sette di marzo del 1999,

 

 

 

un film,

 

 

 

«Arancia meccanica»,

 

 

 

con l'attore cinematografico Malcolm McDowell,

 

 

 

dal romanzo «Arancia meccanica»,

 

 

 

del 1962,

 

 

 

di Anthony Burgess,

 

 

 

nato

 

 

 

il venticinque di febbraio del 1917,

 

 

 

morto

 

 

 

il ventidue di novembre del 1993.

 

 

 

Torno a «Taxi Driver»,

 

 

 

con la colonna sonora cinematografica di Bernard Hermann,

 

 

 

nato

 

 

 

il ventinove di giugno del 1911,

 

 

 

morto

 

 

 

il ventiquattro di dicembre del 1975.

 

 

 

Grazie alle righe «Accadde oggi»

 

 

 

della rubrica giornalistica «L'almanacco del giorno»

 

 

 

del sito internet d'informazione agrigentina Scrivo libero;

 

 

 

alle categorie «Film diretti da Martin Scorsese»,

 

 

 

«Registi italoamericani»,

 

 

 

«Attori italoamericani»,

 

 

 

«Vincitori del premio Nobel per la letteratura»,

 

 

 

«Persone che hanno fatto coming out»,

 

 

 

al «Portale Cinema»,

 

 

 

al «Portale Musica»,

 

 

 

al «Portale Storia»,

 

 

 

al «Portale Guerra fredda»,

 

 

 

al «Portale Premi Nobel»,

 

 

 

dell'enciclopedia in rete Wikipedia in italiano.

sabato 31 gennaio 2026

Il XIII emendamento della Costituzione Usa - che conduceva all'abolizione della schiavitù negli Stati uniti - entrava in vigore il 31 gennaio 1865, perlopiù dopo la guerra di secessione e civile americana combattuta dal 12 aprile 1861 fino al 23 giugno di 4 anni dopo, con l'ultima battaglia il 13 maggio

Il XIII emendamento della Costituzione Usa, 

 

 

 

degli Stati uniti d'America, 

 

 

 

questo tredicesimo emendamento - che conduceva 

 

 

 

all'abolizione della schiavitù negli Stati uniti - 

 

 

 

entrava in vigore,

 

 

 

ha letto CMViaggiStoria, CMViaggi,

 

 

 

il trentuno di gennaio del 1865, 

 

 

 

perlopiù dopo la guerra di secessione e civile americana combattuta dal dodici di aprile del 1861 fino al ventitre di giugno di quattro anni dopo, 

 

 

del 1865,

 

 

 

con l'ultima battaglia il tredici di maggio del 1865.

 

 

 

Avevo scritto della schiavitù negli Usa anche qui.

 

 

 

Grazie alle righe «Accadde oggi»

 

 

 

della rubrica giornalistica «L'almanacco del giorno»

 

 

 

del sito internet d'informazione agrigentina «Scrivo libero».

domenica 18 maggio 2025

Il Macellum di Pozzuoli nel 19 maggio 1787 di Goethe? Già nell'«elenco sommario di tutto ciò che ancora» desiderava «vedere», come scriveva il giorno prima nel «Viaggio in Italia»? Nei giorni precedenti spera poco per il mondo 🌏 🌍 e la Sicilia, sente l'aria muoversi salvandolo dagli Scogli delle sirene di Capri (chissà se grazie al «Figlio» Gesù), riflette e ricorda anche su Girgenti (e mi fa pensare a Scilla, Cariddi e ad una sorta di caverna che ho visto)

Chissà se il Macellum di Pozzuoli,



precedentemente chiamato tempio di Serapide di Pozzuoli (Na - provincia di Napoli),




sia stato visitato il sabato diciannove di maggio del 1787 da Johann Wolfgang von Goethe,



dato che il mio libro scrive così nelle note,



nel commento di Herbert von Einem,



adattato da Emilio Castellani,
 
 
 
ma non cita la fonte.



Dovrò cercare fra le lettere di Goethe ed altro.
 
 
 
E mi chiedo se questa destinazione turistica fosse già nell'«elenco sommario di tutto ciò che ancora»



lui desiderava «vedere»



(«Soeben bin ich im Begriff, ein summarisches Verzeichnis aufzusetzen von dem, was ich noch zu sehen wünschte»),



come scriveva il giorno prima,



il venerdì diciotto maggio 1787,
 
 
 
nel «Viaggio in Italia».
 
 
 
Goethe, 
 
 
 
in una lettera a Johann Gottfried Herder,



«An Herder»,




spera poco per il mondo 🌏 🌍 e la Sicilia in uno dei giorni precedenti,



il giovedì diciassette di quel mese di quell'anno:
 
 
 
Ich bin freilich, wie Du sagst, mit meiner Vorstellung sehr ans Gegenwärtige geheftet, und je mehr ich die Welt sehe, desto weniger kann ich hoffen, daß die Menschheit je eine weise, kluge, glückliche Masse werden könne. Vielleicht ist unter den Millionen Welten eine, die sich dieses Vorzugs rühmen kann; bei der Konstitution der unsrigen bleibt mit so wenig für sie, als für Sizilien bei der seinigen zu hoffen.
 
 
 
Il significato di «freilich» 
 
 
 
è «certo», 
 
 
 
 
«naturalmente», 
 
 
 
con la precedenza data finora a «certamente».
 
 
 
Il lunedì quattordici di maggio del 1787, 
 
 
 
accanto agli Scogli delle Sirene dell'isola di Capri (Na - provincia di Napoli),   
 
 
 
questo luogo viene comunicato 
 
 
 
nella lettera dello stesso Goethe 
 
 
 
al duca Karl August del ventisette di maggio del 1787, 
 
 
 
il nostro Goethe aveva rischiato la vita insieme a Kniep ed ai suoi compagni di quella nave. 
 
 
 
Passo un momento a quella lettera:
 
 
 
Die Sirenenfelsen hinter Capri aber haben uns den unvergeßlichsten Eindruck gelaßen, an denen wir beynahe, auf die seltsamste Art bey völlig heitrem Himmel, und vollkommner Meeres Stille, eben durch diese Meeresstille zu Grunde gegangen wären.
 
 
 
Questi Scogli delle sirene di Capri potrebbero essere il luogo delle sirene dell'«Odissea» 
 
 
 
attribuita ad Omero. 
 
 
 
Potrebbero.
 
 
 
Ritorno al «Viaggio in Italia» goethiano. 
 
 
 
E Goethe cosa fa? 



Parla alla «folla», 
 
 
 
«Menge», 
 
 
 
che nel suo significato principale si traduce con «quantità»,
 
 
 
a quella folla della nave «più o meno con la stessa calma di spirito come davanti agli uccelli di Malcesine» 
 
 
 
(«Ich trat vor sie hin und redete ihnen zu, mit ungefähr ebensoviel Gemütsruhe als den Vögeln von Malcesine»)
 
 
 
a loro parla del «Figlio» 
 
 
 
(«Sohne»), 
 
 
 
di Gesù, 
 
 
 
sul «lago di Tiberiade in tempesta», 
 
 
 
«auf dem stürmenden See Tiberias»,
 
 
 
«sul battello», «Schiff»,



da controllare se questa parola tedesca oltre che nave significhi anche battello, 



con connessioni anche con la grandezza di questo lago, 

 
 
«ma lui, il Signore, dormiva; e così come, svegliato dagli apostoli in preda al panico, comandò al vento di placarsi, oggi può comandare all'aria di muoversi, ammesso che tale sia la sua santa volontà.», 
 
 
 
der Herr aber schlief, der jedoch, als ihn die Trost—und Hülflosen aufweckten, sogleich dem Winde zu ruhen gebot, wie er jetzt der Luft gebieten kann, sich zu regen, wenn es anders sein heiliger Wille ist.
 
 
 
L'obiettivo, 
 
 
 
anche del capitano, 
 
 
 
è la salvezza.
 
 
 
la «Rettung».
 
 
 
 Goethe chiede alla folla la preghiera («Gebet»), 
 
 
 
di ritornare in loro stessi («kehrt in euch selbst zurück», 
 
 
 
«in voi stessi», 
 
 
 
praticamente li invita 
 
 
 
all'introspezione ed al silenzio più che all'espressione). 
 
 
 
La reazione è questa, 
 
 
 
che le donne si inginocchiano, 
 
 
 
cominciano le litanie appassionate:
 
 
 
und wirklich fingen sie, da sie ohnehin schon auf den Knieen lagen, ihre Litaneien mit mehr als herkömmlicher Inbrunst leidenschaftlich zu beten an.



Ugualmente a bordo, 
 
 
 
soltanto il giorno prima, 
 
 
 
la domenica tredici di quel maggio di quel 1787, 
 
 
 
Goethe riflette 
 
 
 
e ricorda 
 
 
 
anche su Girgenti:
 
 
 
«die Tempel von Girgenti niederzulegen, waren zwei Jahrtausende nicht hinreichend». 



E mi ha fatto pensare con il riferimento e le riflessioni su Scilla e Cariddi, 
 
 
 
sulla poesia e la prosa, 
 
 
 
sull'arte, 
 
 
 
ad una sorta di caverna e grotta aperta che ho visto,
 
 
 
a strapiombo sul mare,



della quale ho una fotografia che avevo scattata,
 
 
 
luogo naturale accessibile soltanto agli uccelli, 
 
 
 
vicino ad una zona pericolosa ed a rischio crolli con cartello di avvertimento, 
 
 
 
a Cala Pulcino, 
 
 
 
a Lampedusa (Ag - provincia di Agrigento), 
 
 
 
posto che farei diventare un luogo di fantasia inesistente non troppo dissimile ai territori tortuosi con rupi fra Punta Bianca e Drasi, 
 
 
 
in contrada Caos,
 
 
 
della Scala dei turchi, 
 
 
 
fra Torre Salsa e Dama Bianca, 
 
 
 
a Capo Bianco. 
 
 
 
Cominciavo già a pensare al nome, 
 
 
 
a Cala bianca delle aquile 🦅, 
 
 
 
forse ad un altro nome, 
 
 
 
chissà,
 
 
 
se non fossi soddisfatto, 
 
 
 
se non mi soddisfacesse. 



Potrebbe essere un racconto. 



Vi aggiungerei considerazioni relativamente scherzose e tranquille che avevo rivolto ad un mio amico tedesco 
 
 
 
- che va a Sylt, 
 
 
 
al confine con quella Danimarca 🇩🇰 
 
 
 
che è lo Stato della sirenetta di Hans Andersen -
 
 
 
gliele  avevo rivolte su improbabili ed inesistenti imprudenti orsi - angeli di fantasia dei dintorni berlinesi.



Ecco questo passaggio letterario goethiano abbastanza lungo:



Als wir dieses nach und nach anstaunten, ließ man uns links in ziemlicher Ferne einige Bewegung im Wasser, rechts aber etwas näher einen vom Ufer sich auszeichnenden Felsen bemerken, jene als Charybdis, diesen als Scylla. Man hat sich bei Gelegenheit beider in der Natur so weit auseinander stehenden, von dem Dichter so nah zusammengerückten Merkwürdigkeiten über die Fabelei der Poeten beschwert und nicht bedacht, daß die Einbildungskraft aller Menschen durchaus Gegenstände, wenn sie sich solche bedeutend vorstellen will, höher als breit imaginiert und dadurch dem Bilde mehr Charakter, Ernst und Würde verschafft. Tausendmal habe ich klagen hören, daß ein durch Erzählung gekannter Gegenstand in der Gegenwart nicht mehr befriedige; die Ursache hievon ist immer dieselbe: Einbildung und Gegenwart verhalten sich wie Poesie und Prosa, jene wird die Gegenstände mächtig und steil denken, diese sich immer in die Fläche verbreiten. Landschaftsmaler des sechzehnten Jahrhunderts, gegen die unsrigen gehalten, geben das auffallendste Beispiel. Eine Zeichnung von Jodocus Momper neben einem Kniepschen Kontur würde den ganzen Kontrast sichtbar machen.

Mit solchen und ähnlichen Gesprächen unterhielten wir uns, indem selbst für Kniep die Küsten, welche zu zeichnen er schon Anstalt getroffen hatte, nicht reizend genug waren.



Il lavoro di scrittura dovrebbe essere preceduto 



ed, in un certo senso, 



completato 


dalla lettura dei versi dell'«Odissea», 



attribuita ad Omero, 



su Scilla e Cariddi.
 
 
 
Ps. Il mio libro è l'edizione dei Grandi classici Mondadori.