La città di Venezia,
dopo il primo di ottobre del 1786 del libro di viaggio e saggio «Viaggio in Italia»,
con Johann Wolfgang von Goethe che nota la sporcizia delle strade,
come letto da CMSaggistica,
da CMLibri,
è diventata molto più pulita?
«Du lieber Gott! was doch der Mensch für ein armes, gutes Tier ist!»
il trenta di settembre del 1786, Murano:
Lustig und erfreulich ist der lange Steindamm an der nördlichen Seite,
von welchem die Inseln, besonders Murano, das Venedig im kleinen,
geschaut werden.
Il campanile o la torre della chiesa di san Marco a Venezia:
Als ich ihn einigermaßen studiert, bestieg ich den Markusturm, wo sich dem Auge ein einziges Schauspiel darstellt.
Il Lido di Venezia:
Die Flut bedeckte die Lagunen, und als ich den Blick nach dem sogenannten Lido wandte (es ist ein schmaler Erdstreif, der die Lagunen schließt), sah ich zum erstenmal das Meer und einige Segel darauf.
Il cavaliere Angelo Emo, Tunisi,
la guerra contro gli algerini:
In den Lagunen selbst liegen Galeeren und Fregatten, die zum Ritter Emo stoßen sollten, der den Algierern den Krieg macht, die aber wegen ungünstiger Winde liegenbleiben.
I colli o monti padovani e vicentini,
le montagne del Tirolo:
Die paduanischen und vicentinischen Berge und das Tiroler Gebirge schließen zwischen Abend und Mitternacht das Bild ganz trefflich schön.
Grazie al Progetto Gutenberg in inglese e tedesco.
