Lettori fissi

You Tube: CMMusica, CMLibri, CMViaggi e CMGiardinaggio!

Seguite CMViaggi su Pinterest

Spotify for Podcasters - CMViaggi, CMLibri, CMRicette, CMMusica e CMSalute

CMViaggi CMLibri CMRicette CMMusica CMSalute

CMLibri su Tumblr

CMLibri su Tumblr

Bloglovin' - CMTempoLibero - CMRicette

Bloglovin' Follow Follow
Visualizzazione post con etichetta 14 gennaio. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta 14 gennaio. Mostra tutti i post

venerdì 30 ottobre 2026

Sant'Enrico l'imperatore, ricordato il 13 luglio, il nome di un mio ex compagno di banco alla scuola superiore, di un ragazzo di un altro corso, di un ex prof universitario che si occupava di lezioni di letteratura inglese del Novecento --- Cerami ed «I ragazzi di via Panisperna» di Amelio

Si è festeggiato sant'Enrico l'imperatore, 

 

 

 

ricordato 

 

 

 

il tredici di luglio, 

 

 

 

il nome di un mio ex compagno di banco alla scuola superiore, 

 

 

 

di un ragazzo di un altro corso ugualmente alla scuola superiore,




di un ex prof universitario che si occupava 

 

 

 

di lezioni di letteratura inglese del Novecento,

 

 

 

di Wystan Hugh Auden,

 

 

 

nato

 

 

 

il ventuno di febbraio del 1907,

 

 

 

morto

 

 

 

a Vienna il ventinove di settembre del 1973,

 

 

 

vi scrive CMLibri.

 

 

 

Chissà se la guida turistica Georg Purdea organizza visite guidate nella Vienna di Wystan Hugh Auden.




Di Wystan Hugh Auden,

 

 

 

di Erika Mann,

 

 

 

la moglie in un matrimonio di convenienza per consentirle l'abbandono della Germania nazista dopo che lei non aveva più 

 

 

 

la cittadinanza tedesca.

 

 

 

C'è 

 

 

 

la poesia audeniana «Funeral Blues»

 

 

 

nel film «La tigre e la neve»,

  

 

 

con soggetto cinematografico,

 

 

 

con sceneggiatura cinematografica originale,

 

 

 

di Roberto Benigni,

 

 

 

il suo regista cinematografico,

 

 

 

nato

 

 

 

a Castiglion Fiorentino (Ar - provincia di Arezzo)

 

 

 

il ventisette di ottobre del 1952;

 

 

 

la provincia del Santuario della Verna, 




il luogo in cui san Francesco d'Assisi aveva ricevuto




le stimmate il diciassette di settembre del 1124.




Il conte Orlando Catani donò




il sacro monte della Verna a san Francesco l'otto di maggio del 1213.




In provincia di Arezzo anche il monastero di Camaldoli, 




dove




allo scoppio della Seconda guerra mondiale,




il trenta di ottobre del 1940,




furono spostate e trasferite in custodia un centinaio di opere d'arte dalla Galleria degli Uffizi di Firenze.




Se diventassi guida turistica italiana volete 




visitare




il santuario della Verna,




il monastero di Camaldoli,




insieme al mio blog CMTempoLibero?




Vi basta




scrivermelo




su CMViaggi sulle reti sociali,

 

 

 

condividere

 

 

 

con i cancelletti #CMViaggi #CMViaggiFede #CMTempoLibero.

    



Questa sceneggiatura cinematografica è stata scritta anche da Vincenzo Cerami,




nato a Roma il due di novembre del 1940,

 

 

 

aveva frequentato




le scuole medie a Ciampino,




in provincia di Roma,




il co-autore del soggetto cinematografico del film e film per la tv «I ragazzi di via Panisperna»

 

 

 

di Gianni Amelio,

 

 

 

anche con una versione televisiva mandata in onda e trasmessa 

 

 

 

su Rai 1 le domeniche diciotto di febbraio del 1990 e venticinque di febbraio di quell'anno,

 

 

 

il co-sceneggiatore cinematografico del film «Porte aperte»

 

 

 

di Gianni Amelio;

 

 

 

e Vincenzo Cerami era morto 

 

 

 

a Roma il diciassette di luglio del 2013.

 

 

 

A Ciampino furono rinvenuti e trovati

 

 

 

la scultura «Apollo citaredo»,

 

 

 

ora nei Musei vaticani della città del Vaticano,

 

 

 

a Roma,

 

 

 

il museo vaticano che ha anche il «Gruppo del Laocoonte»,

 

 

 

trovato

 

 

 

il quattordici di gennaio del 1506;

 

 

 

un Eroe, un Marsia, una Vestale, capitelli corinzi ed, infine, 

 

 

 

alcune tavole iliache, bassorilievi rappresentanti poemi omerici ora conservati nei Musei capitolini a Roma.

 

 

 

Fra le sale del «Piano nobile»

 

 

 

da annoverare

 

 

 

e considerare

 

 

 

le Sale degli Horti Lamiani suburbani,

 

 

 

le gallerie con beni archeologici provenienti 

 

 

 

dagli scavi archeologici di fine Ottocento,

 

 

 

a cui lavorò 

 

 

 

l'archeologo Rodolfo Lanciani,

 

 

 

che fu pure il segretario della Commissione archeologica comunale di Roma,

 

 

 

istituita

 

 

 

il ventiquattro di maggio del 1872 secondo il voto del Consiglio comunale di Roma espresso

 

 

 

il ventiquattro di aprile.

 

 

 

Un'altra sede dei Musei capitolini era stato




l'Antiquarium comunale del Celio,




che era stato inaugurato




il sette di maggio del 1894.




Torno a Wystan Hugh Auden:




la sua poesia «The moment»

 

 

 

verrebbe recitata

 

 

 

nel film «Gruppo di famiglia in un interno»,

 

 

 

con soggetto cinematografico di Enrico Medioli,




venuto al mondo a Parma il diciassette di marzo del 1925,

 

 

 

deceduto

 

 

 

ad Orvieto il ventuno di aprile del 2017.

 

 

 

Per l'esame di abilitazione alla professione di guida turistica devo

 

 

 

studiare

 

 

 

il Duomo di Parma,

 

 

 

dove un fulmine, 

 

 

 

nella nottata fra il ventuno ed il ventidue di ottobre del 2009 aveva colpito

 

 

 

la copia dell'«Angelo d'oro»

  

 

 

del campanile della cattedrale,

 

 

 

con lavori di ristrutturazione conclusi 

 

 

 

il diciannove di settembre del 2015.

 

 

 

Dovrò forse studiare

 

 

 

la modanatura,

 

 

 

la volta a botte,

 

 

il protiro,

 

 

 

le formelle dell'antico portale che raffigurano il ciclo dei mesi a partire da marzo in basso a sinistra dato che l'anno medievale 

 

 

 

iniziava 

 

 

 

il venticinque di marzo.

 

 

 

Fra le cappelle di destra,




dall'ingresso verso l'altare,




la cappella del Comune,




dedicata 

 

 

 

a san Sebastiano,




a san Fabiano,

 

 

 

celebrati

 

 

 

il venti di gennaio. 




Un altro luogo religioso parmense da studiare

 

 

 

è

 

 

 

il Battistero di Parma,

 

 

 

con marmo rosso di Verona,

 

 

 

che non arrivava più,

 

 

 

per i conflitti politici con Ezzelino da Romano,

 

 

 

il signore di Verona,

 

 

 

nato 

 

 

 

il sedici di aprile del 1194,

 

 

 

morto

 

 

 

il ventisei di settembre del 1259;

 

 

 

laico, invece,

 

 

 

il Complesso monumentale della Pilotta,

 

 

 

o Palazzo della Pilotta,

 

 

 

la sede anche del Museo archeologico nazionale di Parma,

 

 

 

con l'Ala nuova inaugurata

 

 

 

il ventidue di dicembre del 2021,

 

 

 

con le vecchie sezioni del museo riallestite 

 

 

 

ed inaugurate nuovamente il dieci di novembre del 2023.

 

 

   

La sceneggiatura cinematografica originale di «Gruppo di famiglia in un interno» 

 

 

 

è anche di Suso Cecchi D'Amico,




nata




il ventuno di luglio del 1914 a Roma,




aveva studiato




al liceo Chateaubriand,




nei quartieri del Pinciano,




del Nomentano,




morta




il trentuno di luglio del 2010 a Roma.




Grazie alle righe «Santi del giorno»

 

 

 

della rubrica «L'almanacco del giorno»

 

 

 

di Scrivo libero.

sabato 29 agosto 2026

La caramella al mou nel film «Harry Potter e la pietra filosofale», da 8,5 su 10, che «CMRicetteDolci al cinema» stava vedendo quasi nel 25esimo dall'arrivo nelle sale Usa, canadesi, irlandesi e britanniche il 16 novembre 2001 --- Chris Columbus e «Grandi speranze» e «Le avventure di Oliver Twist» secondo David Lean da Dickens --- Daniel Radcliffe e la miniserie tv Bbc del 1999 «David Copperfield» --- L'omosessualità di Albus Silente ed Ian McKellen, «Demoni e dei», Peter Tatchell

La caramella al mou nel film «Harry Potter e la pietra filosofale» 

 

 

 

che «CMRicetteDolci al cinema», CMRicetteDolci,

 

 

 

«CMRicette al cinema», CMRicette,

 

 

 

stava vedendo quasi nel venticinquesimo dall'arrivo nelle sale Usa, canadesi, irlandesi e britanniche il sedici di novembre del 2001. 

 

 

 

Il regista cinematografico Chris Columbus, 

 

 

 

nato

 

 

 

a Spangler,

 

 

 

nella Pennsylvania,

 

 

 

il dieci di settembre del 1958,

 

 

 

ed i film «Grandi speranze»,

 

 

 

un film di pubblico dominio,

 

 

 

prodotto 




dalla casa di produzione cinematografica «The Rank Organisation Film»,

 

 

 

di J. Arthur Rank,

 

 

 

il cui nome compare subito nei titoli di testa di questo film,

 

 

 

nato




a Kingston upon Hull,




nello Yorkshire,




il ventidue di dicembre del 1888,




morto




a Winchester,




nello Hampshire,




in Inghilterra,




il ventinove di marzo del 1972,




e «Le avventure di Oliver Twist» 

 

 

 

secondo David Lean, 

 

 

 

nato

 

 

 

a Croydon,

 

 

 

in questo quartiere di Londra,

 

 

 

nella Grande Londra,

 

 

 

il venticinque di marzo del 1908,

 

 

 

morto




a Londra il sedici di aprile del 1991,




da Charles Dickens. 

 

 

 

GREAT EXPECTATIONS.

CHAPTER I.

 

My father's family name being Pirrip, and my christian name Philip, my infant tongue could make of both names nothing longer or more explicit than Pip.

 

 

 

Questo l'incipit del romanzo «Great Expectations» («Grandi speranze»)




di Charles Dickens.




CHAPTER I.

Treats of the place where Oliver Twist was born, and of the circumstances attending his birth.

Among other public buildings in a certain town which for many reasons it will be prudent to refrain from mentioning, and to which I will assign no fictitious name, it boasts of one which is common to most towns, great or small, to wit, a workhouse; and in this workhouse was born, on a day and date which I need not take upon myself to repeat, inasmuch as it can be of no possible consequence to the reader, in this stage of the business at all events, the item of mortality whose name is prefixed to the head of this chapter.
 
 
 
L'incipit letterario e le prime parole del romanzo «Oliver Twist»
 
 
 
del 1938,
 
 
 
nell'edizione Boz,
 
 
 
di Charles Dickens.
 
 
 

Nel film 

 

 

 

del 1909 questa la prima trascrizione:

 

 

 

Oliver Twist becomes an orphan.

 

 

 

Nel film «Oliver Twist»

 

 

 

del 1922 il produttore cinematografico era Sol Lesser,

 

 

 

nato

 

 

 

a Spokane,

 

 

 

nello Stato di Washington,

 

 

 

il diciassette di febbraio del 1890,

 

 

 

morto

 

 

 

ad Hollywood il diciannove di settembre del 1980.

 

 

 

L'attore cinematografico Daniel Radcliffe, 

 

 

 

venuto al mondo il ventitre di luglio del 1989,

 

 

 

e la miniserie televisiva della Bbc del 1999 «David Copperfield»,

 

 

 

trasmessa nel Regno unito il venticinque di dicembre del 1999,

 

 

 

il ventisei di dicembre del 1999. 

 

 

 

THE PERSONAL HISTORY

OF

DAVID COPPERFIELD.

BY CHARLES DICKENS.

WITH ILLUSTRATIONS BY H. K. BROWNE.

LONDON:

BRADBURY & EVANS, 11, BOUVERIE STEEET.

1850.

LONDON
BRADBURY AND EVANS, PRINTERS, WHITEFRIARS.

AFFECTIONATELY INSCRIBED

TO

THE HON. MR. AND MRS. RICHARD WATSON,

OF

ROCKINGHAM, NORTHAMPTONSHIRE.

PREFACE.

I do not find it easy to get sufficiently far away from this Book, in the first sensations of having finished it, to refer to it with the composure which this formal heading would seem to require.

 

 

 

Questa la prefazione del romanzo «Storia personale di David Copperfield»,

 

 

 

del 1850,

 

 

 

con queste prime parole del capitolo 1:

 

 

 

 

THE

PERSONAL HISTORY AND EXPERIENCE

OF

DAVID COPPERFIELD THE YOUNGER.


CHAPTER I.

I AM BORN.

WHETHER I shall turn out to be the hero of my own life, or whether that station will be held by anybody else, these pages must show. 
 
 
 

L'omosessualità di Albus Silente e l'attore cinematografico omosessuale Ian McKellen, 

 

 

 

la sua data di nascita il venticinque di maggio del 1939,

 

 

 

il suo luogo di nascita Burnley,

 

 

 

nel Lancashire,

 

 

 

in Inghilterra,

 

 

 

il film «Demoni e dei», 

 

 

 

del 1998,

 

 

 

sull'omosessuale James Whale,

 

 

 

nato

 

 

 

a Dudley,

 

 

 

nelle West Midlands,

 

 

 

in Inghilterra,

 

 

 

il ventidue di luglio del 1889,

 

 

 

il regista cinematografico dei film «Frankenstein»,

 

 

 

del 1931,

 

 

 

un film di pubblico dominio,




di un altro film di pubblico dominio,




«La moglie di Frankenstein»,

 

 

 

del 1935,

 

 

 

morto

 

 

 

a Los Angeles il ventinove di maggio del 1957,

 

 

 

uno dei produttori esecutivi di questo film era stato l'omosessuale Clive Barker,

 

 

 

nato

 

 

 

a Liverpool il cinque di ottobre del 1952;

 

 

 

il militante per i diritti omosessuali,

 

 

 

per i diritti gay, Peter Tatchell,




nato




a Melbourne il venticinque di gennaio del 1952.




«La moglie di Frankenstein»

 

 

 

con l'attore cinematografico bisessuale Ernest Thesiger,

 

 

 

nato

 

 

 

a Chelsea, 

 

 

 

a Londra, 

 

 

 

il quindici di gennaio del 1879,

 

 

 

morto

 

 

 

a Londra il quattordici di gennaio del 1961.




Grazie a Wikipedia in italiano,




in inglese,

 

 

 

ad Archive.org,

 

 

 

possiamo

 

 

 

donare

 

 

 

a loro 50,60 dollari al mese ogni mese.

lunedì 2 marzo 2026

«La bambina perduta» del telefilm «Ai confini della realtà» da un racconto di Matheson, «È lei o non è lei, questo è il problema?» di Serling, l'«Amleto» di Shakespeare con il soldato (sembra), rispondere e lo scoprirsi e disvelarsi, i 2 romanzi con Alice di Lewis Carroll, morto il 14 gennaio 1898, anche con lo sbirciare, immagini e conversazioni, i gattini bianco e nero, uno «innocente» e l'altro «colpevole» - «I Simpson»: «Homer³» da «La paura fa novanta VI» - Rhoda Williams e la Genoveffa del film d'animazione «Cenerentola» - La quarta e quinta dimensione - Aidman, «Il ladro» di Hitchcock, il «Re Lear», «Perry Mason», «Storia della marchesa De Sade», «Il ritratto di Dorian Gray», «Le nuove avventure di Heidi», «Garfield and Friends», la madre di Kevin in «Mamma, ho perso l'aereo», il Poltergeist

Nay answer me: Stand & vnfold your selfe.

 

 

 

Ecco cosa risponde il personaggio letterario di Francisco,

 

 

 

abbreviato con Fran.,

 

 

 

alla domanda di Barnardo che vi avevo già trascritto qui,

 

 

 

nell'Atto I, scena I,

 

 

 

della tragedia teatrale «Amleto»,

 

 

 

scritta e composta 

 

 

 

fra il 1599 ed il 1601,

 

 

 

di William Shakespeare,

 

 

 

in un facsimile del «First Folio»

 

 

 

del 1623.

   

 

 

La parola «nay»

 

 

 

è diventata anche arcaica e letteraria,

 

 

 

anche se sopravvive 

 

 

 

con altri significati:

 

 

 

significa anche «no»,

 

 

 

«anzi»,




«o piuttosto»,

 

 

 

«o meglio»,

 

 

 

forse queste ultime due potrebbero persino essere 

 

 

 

le traduzioni migliori,

 

 

 

a ragionarci,

 

 

 

se non mi sbaglio;

 

 

 

ma anche «beh»,

 

 

 

«ebbene».

 

 

 

Buona ricerca del significato di «unfold yourself».

 

 

 

Nella traduzione letteraria del 1858 di Carlo Rusconi,

 

 

 

dall'inglese,

 

 

 

la risposta di Francisco,

 

 

 

abbreviato 

 

 

 

con Franc.,  

 

 

 

è:

 

 

 

Rispondi tu prima, e datti a conoscere.  




Francisco sarebbe un soldato.




Nell'episodio tv «La bambina perduta» 

 

 

 

(in inglese «Little girl lost»),

 

 

 

trasmesso per la prima volta negli Usa,

 

 

 

negli Stati uniti d'America,

 

 

 

il sedici di marzo del 1962,

 

 

 

distribuito nella mia Italia per la prima volta soltanto il ventisei di settembre del 2004,

 

 

 

soprattutto scritto

 

 

 

da Richard Matheson,

 

 

 

tratto




dal suo racconto «Bambina smarrita»

 

 

 

(«Little Girl Lost»)

 

 

 

del 1953, 

 

 

 

parodiato

 

 

 

nel sottoepisodio «Homer³»

 

 

 

dell'episodio «La paura fa novanta VI»

 

 

 

(Treehouse of Horror VI),

 

 

 

in prima tv Usa il ventinove di ottobre del 1995,

 

 

 

in prima tv nella mia Italia il tredici di settembre del 1998,

 

 

 

della serie tv a fumetti «I Simpson».

 

 

 

Questo episodio televisivo statunitense «La bambina perduta» 

 

 

 

era stato diretto




dal regista tv Paul Stewart,




da questo regista televisivo,




un episodio della terza stagione televisiva del telefilm «Ai confini della realtà»

 

 

 

la consueta quasi - introduzione di Rod Serling usa 

 

 

 

le parole «È lei o non è lei, questo è il problema?» 

 

 

 

che ricorda moltissimo la tragedia teatrale «Amleto» 

 

 

 

di William Shakespeare, 

 

 

 

una storia ed una trama televisiva nell'episodio «La bambina perduta» 

 

 

 

con la bambina Tina, 

 

 

 

la piccola attrice televisiva era Tracy Stratford,

 

 

 

ma la voce televisiva era

 

 

 

di Rhoda Williams,

 

 

 

nata




il diciannove di luglio del 1930,




morta




l'otto di marzo del 2006,




colei che era stata




la doppiatrice cinematografica della Genoveffa del notissimo film d'animazione «Cenerentola»

 

 

 

della Disney.

 

 

 

Una attrice su cui vorrei




fare un approfondimento,




molto lentamente,




prima o poi.




Una bimba, Tina, 

 

 

 

che sparisce improvvisamente dalla sua stanza,

 

 

ma avevo ascoltato

 

 

 

le voci di questa bambina,

 

 

 

 

si sente 

 

 

 

la sua voce.

 

 

 

Più in là nel videoracconto della storia televisiva si fa riferimento,

 

 

 

un riferimento molto noioso,

 

 

 

alla quarta dimensione, addirittura alla quinta dimensione,

 

 

 

anche con un grafico scritto dal fisico.

 

 

 

Non sapevo 

 

 

 

che il papà Chris Miller, 

 

 

 

l'attore televisivo è Robert Sampson,

 

 

 

e la mamma Ruth Miller, 

 

 

 

l'attrice tv Sarah Marshall,

 

 

 

questi genitori, disperati, 

 

 

 

si fossero rivolti proprio ad un fisico, 

 

 

 

interpretato

 

 

 

dall'attore tv Charles Aidman,

 

 

 

nato

 

 

 

il ventuno di gennaio del 1925,

 

 

 

morto

 

 

 

il sette di novembre del 1993,

 

 

 

un altro attore su cui vorrei approfondire,

 

 

 

da attore cinematografico aveva recitato 

 

 

 

nel film «Il ladro»

 

  

 

(«The Wrong Man»),

 

 

 

del 1956,

 

 

 

con la regia cinematografica di Alfred Hitchcock;

 

 

 

in «The Tragedy of King Lear»,

 

 

 

del 1982,

 

 

 

con la regia cinematografica di Alan Cooke.

 

 

 

Ma era stato attore tv statunitense anche in un episodio televisivo della serie «Perry Mason»,

 

 

 

nel 1960;

 

 

 

nel film tv «Storia della marchesa De Sade»

 

 

 

(«The Picture of Dorian Gray»),

 

 

 

nel 1973,

 

 

 

e mi chiedo cosa c'entri 

 

 

 

questa marchesa con il personaggio letterario del Dorian Gray di Oscar Wilde;

 

 

 

persino nel film televisivo «Le nuove avventure di Heidi»

 

 

 

(«The New Adventures of Heidi»),

 

 

 

del 1978;

 

 

 

in un episodio tv della serie televisiva «Garfield and Friends»,

 

 

 

del 1992.

 

 

 

Mi chiedevo chi fosse quel personaggio televisivo a cui si erano rivolti il papà e la mamma statunitensi,

 

 

 

lei sembrava riecheggiare la madre di Kevin in «Mamma, ho perso l'aereo»,

 

 

 

con l'apprensione e la paura della mamma americana,

 

 

 

me l'ero chiesto 

 

 

 

non sapendo che fosse 

 

 

 

un fisico.

 

 

  

E chi è 

 

 

 

il cosiddetto poltergeist?

 

 

 

Sarebbe 

 

 

 

uno spirito rumoroso.

 

 

 

Quest'episodio televisivo forse fa pensare

 

 

 

al romanzo «Alice nel paese della meraviglie»,

 

 

 

in lingua inglese originale «Alice's Adventures in Wonderland»,

 

 

 

«Le avventure di Alice nel paese della meraviglie»,

 

 

 

pubblicato 

 

 

 

nel 1865,

 

 

 

che comincia con queste prime parole, 

 

 

 

con questo incipit letterario, 

 

 

 

del capitolo 1,

 

 

 

del «Chapter 1»,

 

 

 

«Down the Rabbit-Hole»:

 

 

 

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, "and what is the use of a book," thought Alice, "without pictures or conversations?"  




La «bank»




può 

 

 

 

essere

 

 

 

la «lunga panca»,

 

 

 

la «fila di sedili»,

 

 

 

ma pure l'«argine»,

 

 

 

la «riva»,

 

 

 

la «sponda»

 

 

 

di un fiume,

 

 

 

di un canale,

 

 

 

di un lago, eccetera;

 

 

 

ed anche la «scarpata»,

  

 

 

il «pendio»;

 

 

 

potrebbe 

 

 

 

essere

 

 

 

il «banco»

 

 

 

di sabbia, eccetera.

 



Il verbo «to peep into»

 

 

 

si traduce 

 

 

 

con il verbo italiano «sbirciare dentro».

 

 

 

Nella traduzione letteraria dall'inglese,

 

 

 

del 1914,

 

 

 

di Silvio Spaventa Filippi,

 

 

 

di questo capitolo primo tradotto con «Nella conigliera»:

 

 

 

Alice cominciava a sentirsi assai stanca di sedere sul poggetto accanto a sua sorella, senza far niente: aveva una o due volte data un’occhiata al libro che la sorella stava leggendo, ma non v’erano né dialoghi né figure, — e a che serve un libro, pensò Alice, — senza dialoghi né figure?

 

 

 

E, soprattutto, 

 

 

 

l'episodio tv statunitense «La bambina perduta» 

 

 

 

fa pensare

 

 

 

al romanzo fantastico «Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò»,

 

 

 

del 1871,

 

 

 

di Lewis Carroll, 

 

 

 

nato

 

 

 

il ventisette di gennaio del 1832,

 

 

 

morto 

 

 

 

il quattordici di gennaio del 1898,

 

 

 

un romanzo che comincia 

 

 

 

con queste prime parole:

 

 

 

One thing was certain, that the white kitten had had nothing to do with it:——it was the black kitten's fault entirely.

 

 

 

Il nome «kitten»

 

 

 

definisce il «gattino»,

 

 

 

il «micino»

 

 

 

e subito ho inviato su Telegram sulla rete fissa il link della pagina internet che stavo vedendo

 

 

 

ad un mio amico a Landquart,

 

 

 

nei Grigioni tedeschi,

 

 

 

nella Svizzera tedesca,

 

 

 

in Svizzera.

 

 

 

Nella traduzione letteraria dalla lingua inglese,

 

 

 

del 1914,

 

 

 

di Silvio Spaventa Filippi,

 

 

 

di questo capitolo primo tradotto con «Lo specchio»:

 

 

 

Una cosa era certa: che il micino bianco non c’entrava affatto: la colpa era tutta del nero.

 

 

 

Volete

 

 

 

frequentare

 

 

 

un corso a pagamento in lingua italiana nel mio centro città,

 

 

 

con riferimenti all'inglese,

 

 

 

sull'«Amleto» scespiriano,

 

 

 

su questi due romanzi «britannici»

 

 

 

di Lewis Carroll?

 

 

 

Scrivetemelo

 

 

 

su CMLibri sulle reti sociali,

 

 

 

seguitemi,

 

 

 

se volete,

 

 

 

sia lì

 

 

 

sia qui su Blogger/Blogspot,

 

 

 

per leggere 

 

 

 

altro,

 

 

 

condividete

 

 

 

questo mio contributo testuale

 

 

 

grazie ai cancelletti,

 

 

 

in inglese hashtag,

 

 

 

#CMLibri #CMTeatro #CMRomanzi #CMRacconti #CMRaccontiDavantiAllaTv #CMTeatroDavantiAllaTv #CMRomanziDavantiAllaTv #CMLibriDavantiAllaTv #CMTempoLibero,

 

 

 

date un'occhiata ai tag, 

 

 

 

alle etichette,

 

 

 

«CMRacconti davanti alla tv»,

 

 

 

«CMTeatro davanti alla tv»,

 

 

 

«CMRomanzi davanti alla tv»,

 

 

 

«CMLibri davanti alla tv»,

 

 

 

fate

 

 

 

una donazione in denaro,

 

 

 

in soldi,

 

 

 

ad offerta libera,

 

 

 

per il sostegno di questo blog,

 

 

 

leggete,

 

 

 

se ne avete voglia,

 

 

 

moltissimo altro

 

 

 

tramite alcuni tag ed alcune etichette alla fine di questo mio testo.

 

 

 

Grazie alla televisione Canale 97, 

 

 

 

una tv di Pietraperzia (En - provincia di Enna), 

 

 

 

che trasmette nella Sicilia occidentale e centrale;




all'appuntamento televisivo «Telefilm story»

 

 

 

del canale televisivo su internet Euro Tv;

 

 

 

alle categorie «Opere teatrali di William Shakespeare»,

 

 

 

«Romanzi di Lewis Carroll»,

 

 

 

«Stagioni di Ai confini della realtà (serie televisiva 1959)»,

 

 

 

al «Portale Shakespeare»,

 

 

 

al «Portale Teatro»,

 

 

 

al «Portale Letteratura»,

 

 

 

al «Portale Televisione»,

 

 

 

dell'enciclopedia in rete Wikipedia in italiano;

 

 

 

alla biblioteca in rete WikiSource in inglese,

 

 

 

in lingua inglese;

 

 

 

alle categorie «Testi di William Shakespeare»,

 

 

 

«Testi di Lewis Carroll»,

 

 

 

«Traduzioni da William Shakespeare»,

 

 

 

«Traduzioni da Lewis Carroll»,

 

 

 

«Opere di William Shakespeare»,

 

 

 

su questa ed altre opere letterarie shakespeariane,

 

 

 

della biblioteca in rete WikiSource in italiano,

 

 

 

in lingua italiana.