Lettori fissi

You Tube: CMMusica, CMLibri, CMViaggi e CMGiardinaggio!

Seguite CMViaggi su Pinterest

Spotify for Podcasters - CMViaggi, CMLibri, CMRicette, CMMusica e CMSalute

CMViaggi CMLibri CMRicette CMMusica CMSalute

CMLibri su Tumblr

CMLibri su Tumblr

Bloglovin' - CMTempoLibero - CMRicette

Bloglovin' Follow Follow
Visualizzazione post con etichetta Biancaneve. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Biancaneve. Mostra tutti i post

venerdì 9 gennaio 2026

«Amarcord» di Fellini con Ingrassia, «Selvaggi» con Gullotta, nato il 9 gennaio 1946, anche sul personaggio di Robinson Crusoe, e «Biancaneve» con la Roberts

«Amarcord» 

 

 

 

di Federico Fellini con Ciccio Ingrassia, 

 

 

 

«Selvaggi» 

 

 

 

con Leo Gullotta, 

 

 

 

nato il nove di gennaio del 1946,

 

 

 

anche sul personaggio letterario del Robinson Crusoe,

 

 

 

che qui sarebbe replicato e moltiplicato in numerose varianti di vari personaggi cinematografici,

 

 

 

e «Biancaneve» 

 

 

 

con Julia Roberts.

domenica 21 dicembre 2025

Biancaneve e i sette nani in «Il bello, il brutto e il cretino» con Franco e Ciccio - Il 21 dicembre 1937 il primo lungometraggio Disney - Nella fiaba del 1812 dei Grimm questa donna pensava: se avessi un bambino così bianco come la neve e rosso sangue, nero telaio - Lavorate con questa macchina e vi dà pace e serenità che trasmettete da anni e decenni proprio davvero a tutti coloro che conoscevate e conoscete? «Snow White» del 1902, perduto, e del 1916, diretto da Searle Dawley, da un'opera teatrale di Braham

Und weil das Rothe in dem Weißen so schön aussah, so dachte sie: hätt ich doch ein Kind so weiß wie Schnee, so roth wie Blut und so schwarz wie dieser Rahmen.
 
 
 
Questa la terza frase della fiaba «Biancaneve»
 
 
 
(dopo le prime due frasi di cui CMFiabe, CMLibri,
 
 
 
si era occupato qui),
 
 
 
in tedesco «Sneewittchen»,
 
 
 
dalla raccolta di fiabe «Fiabe per i bambini e la famiglia» (in tedesco «Kinder- und Hausmärchen»,
 
 
 
solitamente tradotto
 
 
 
con «Le fiabe del focolare»),
 
 
 
del 1812,
 
 
 
dei fratelli Grimm,
 
 
 
di Jakob Ludwig Karl Grimm,
 
 
 
di Wilhelm Karl Grimm.
 
 
   

Il «Rahmen»,

 

 

 

con plurale che non varia,

 

 

 

con genitivo che aggiunge soltanto una -s,

 

 
 
è
 
 
 
il telaio.
 
 
 
Lavorate con questa macchina e vi dà pace e serenità che trasmettete da anni e decenni davvero proprio a tutti e tutte coloro che conoscete?
 
 
 
Il ventuno di dicembre del 1937,
 
 
 
invece,
 
 
 
veniva proiettato per la prima volta il primo lungometraggio Disney,
 
 
 
il film d'animazione e lungometraggio d'animazione «Biancaneve e i sette nani»,
 
 
 
dalla fiaba dei fratelli Jakob Grimm e Wilhelm Grimm, 
 
 
 
con la sceneggiatura cinematografica non originale di Dorothy Ann Blank,
 
 
 
di Richard Creedon,
 
 
 
di Merrill De Maris,
 
 
 
di Otto Englander,
 
 
 
di Earl Hurd,
 
 
 
di Dick Richard,
 
 
 
di Ted Sears,
 
 
 
di Webb Smith.
 
 
   
Passo ai film muti «Snow White» 
 
 
 
del 1902, 
 
 
 
perduto, 
 
 
 
prodotto 
 
 
 
da Siegmund Lubin,
 
 
 
il primo adattamento cinematografico della fiaba,
 
 
 
e «Snow White» 
 
 
 
del 1916, 
 
 
 
diretto dal regista cinematografico James Searle Dawley, 
 
 
 
un film muto di pubblico dominio,
 
 
 
dall'opera teatrale «Snow White and the Seven Dwarfs»,
 
 
 
del 1912,
 
 
 
di Jessie Braham.
 
 
 
I personaggi letterari Biancaneve e i sette nani direttamente dalla fiaba dei fratelli Grimm per Ciccio Ingrassy - Ciccio Ingrassia - 
 
 
 
nel film «Il bello, il brutto e il cretino» 
 
 
 
del regista Giovanni Grimaldi. 
 
 
 
Volete 
 
 
 
frequentare, 
 
 
 
insieme al mio blog CMTempoLibero, 
 
 
 
un corso sulla fiaba «Biancaneve» 
 
 
 
in tedesco, 
 
 
 
in lingua tedssca? 
 
 
 
Scrivetemelo,
 
 
 
se vi va,
 
 
 
su CMLibri su Facebook, 
 
 
 
su Instagram,
 
 
 
sulle altre reti sociali, 
 
 
 
seguitemi 
 
 
 
anche là,
 
 
 
oppure qui su Blogger/Blogspot,
 
 
 
per leggere altro,
 
 
 
condividete,
 
 
 
se volete,
 
 
 
questo mio contributo testuale
 
 
 
grazie ai cancelletti #CMLibri #CMFiabe #CMCinema #CMTempoLibero,
 
 
 
fate una donazione in soldi e monetaria con offerta libera,
 
 
 
leggete moltissimo altro ed ancora di più
 
 
 
tramite alcuni dei tag ed alcune delle etichette qui sotto a fine testo.
 
 
 
Grazie alle categorie «Opere»,
 
 
 

«Anni 1810»,

 

 

 

«Germania»,

 

  

«Fiabe»,

 

 

 

«Fiabe Grimm (1812 - 1815)»

 

 

 

(in originale rispettivamente «Werke», 
 
 
 

«1810er Jahre»,

 

 

 

«Deutschland»,

 

 

 

«Märchen»,

 

 

 

«Märchen Grimm (1812 - 1815)»)

 
 
 
della biblioteca in rete WikiSource in tedesco,
 
 
 
alle righe «Accadde oggi»
 
 
 
della rubrica giornalistica «L'almanacco del giorno» 
 
 
 
sul sito d'informazione agrigentina «Scrivo libero»,
 
 
 
al «Portale Animazione», 
 
 
 
al «Portale Cinema»,
 
 
 
al «Portale Letteratura»,
 
 
 
alle categorie «Opere letterarie del 1812»,
 
 
 

«Opere letterarie in tedesco»,

 

 

 

«Memoria del mondo»,

 

   
 

«Raccolte di fiabe»,

 
 
 

«Fiabe dei fratelli Grimm»,

 
 
 

«Biancaneve»,

 

 

 

 
dell'enciclopedia in rete Wikipedia in italiano.  
 
 
 
Il film con Franco e Ciccio su Cine34 e riscrivo che potete leggere molto altro 
 
 
 
tramite i tag qui sotto.

sabato 22 marzo 2025

Nel film «Biancaneve» del 2025 lo «specchio, servo delle mie brame», Jonathan, il desiderio di libertà dalla cattiva per CMLibri che lo andrebbe a vedere al cinema dopo il trailer da 👍👍👍👍👍👍👍👍🫳 - E le piume nella fiaba dei fratelli Grimm e molto altro

«Specchio, servo delle mie brame, chi è la più bella del reame?»,



non il classico cinematografico «Specchio, specchio delle mie brame, chi è la più bella del reame?»



si ascolta nel trailer cinematografico del film 🎞️ 📽️



«Biancaneve»,



del venti di marzo del 2025,



che CMLibri andrebbe a vedere nel cinema della sua Agrigento.



Non ci sono più gli specchi magici di una volta, 



non esiste più quello specchio magico... 😂 😂 😂 😂 😂 😂 😂 😂 



Ci sono la davvero bellissima e giovane principessa Biancaneve,



i sette nani – Dotto, Brontolo, Gongolo, Pisolo, Mammolo, Eolo e Cucciolo –



che lavorano in una miniera di diamanti (e chi si ricorda dove lavoravano nel classico film d'animazione Disney...)



e che abitano nella foresta insieme agli animali e ad un ladro di nome Jonathan,



che mi sembra una novità nel mondo della Biancaneve Disney,



così come l'obiettivo di sconfiggere e liberare il regno dalla sua malefica matrigna,



dalla regina-strega cattiva.



O mi sbaglio?



Trailer cinematografico americano da otto e mezzo su dieci al massimo,



da 👍👍👍👍👍👍👍👍🫳.



Andrei a vedere questo film americano al cinema Ciak, 



di via XXV aprile, 



nella mia Agrigento. 
 
 
 
E vorreste vedere, 
 
 
 
insieme a CMTempoLibero, 
 
 
 
questo film in lingua originale, 
 
 
 
ad Agrigento,
 
 
 
in una rassegna di film in lingua originale, 
 
 
 
prenotando molte settimane prima?
 
 
 
Ed eccovi l'incipit letterario della fiaba «Biancaneve», 
 
 
 
dei fratelli Grimm, 
 
 
 
cercate i loro nomi sul mio blog, 
 
 
 
tramite la ricerca interna, 
 
 
 
dato che ho scritto molto su loro. 
 
 
 
Eccovi le prime parole in tedesco:
 
 
 
Es war einmal mitten im Winter, und die Schneeflocken fielen wie Federn vom Himmel, da saß eine schöne Königin an einem Fenster, das hatte einen Rahmen von schwarzem Ebenholz, und nähte. Und wie sie so nähte und nach dem Schnee aufblickte, stach sie sich mit der Nadel in den Finger, und es fielen drei Tropfen Blut in den Schnee.
 
 
 

«Die Feder»

 

 

 

significa 

 

 

 

«la piuma». 

 
 
 
E, dunque,  il plurale Federn
 
 
 
significa piume. 
 
 
 
Vi ricordate 
 
 
 
che avevo tentato 
 
 
 
una sorta di traduzione su questo mio blog sui libri, 
 
 
 
sulle fiabe? 
 
 
 
Andate a leggerla, 
 
 
 
allora, 
 
 
 
se volete. 
 
 
 

«Der Rahmen», 

 
 
 
invece, 
 
 
 
è

 

 

 

«la cornice di una finestra», 

 
 
 

«il telaio»,

  


mentre «das Ebenholz» 
 
 
 
è 
 
 
 

«l'ebano».

 
 
 
«Nähte» 
 
 
 
è un verbo, 
 
 
 
il preterito di nähen, cucire, 
 
 
 
quindi l'imperfetto «cuciva» 
 
 
 
del verbo cucire.
 
 
 
«Und wie sie so nähte»
 
 
 
si può tradurre 
 
 
 
con «E come lei cosí cuciva», 
 
 
 
così come «und es fielen drei Tropfen Blut in den Schnee.» 
 
 
 
si traduce 
 
 
 
con «e caddero tre gocce di sangue nella neve.» 



Volete frequentare, 
 
 
 
insieme al mio blog CMTempoLibero, 
 
 
 
un corso sulla fiaba «Biancaneve» 
 
 
 
in tedesco, 
 
 
 
in lingua tedssca? 
 
 
 
Scrivetemelo su CMLibri su Facebook, 
 
 
 
su Instagram,
 
 
 
sulle altre reti sociali, 
 
 
 
seguitemi anche là.

domenica 2 marzo 2025

Biancaneve/Meloni e la matrigna regina ad un Carnevale della mia provincia, la fiaba dei Grimm «nel mezzo dell'inverno», il primo film in b/n del 1916, non il solito; Betty Boop nel Trentatre

Al Carnevale di Sciacca (Ag - provincia di Agrigento),



ma non per CMLibri,



ci dovrebbe essere anche la regina matrigna della Biancaneve - Giorgia Meloni su un carro.



La fiaba «Biancaneve»



deriverebbe indirettamente dalla mitologia greca,



potrebbe avere una «antenata»



nella dea della neve Chione,



di cui scriverebbe Publio Ovidio Nasone nelle sue «Le metamorfosi»,



forse nel Libro IV,



al verso 611,



e/o nel Libro XI,



ai versi 301 - 345.



Poi potremmo, forse,



rintracciare le origini del personaggio femminile fiabesco e letterario di Biancaneve nella fiaba «Lo cuorvo»,



che sarebbe la nona fiaba della quarta giornata,



in «Lo cunto de li cunti»



di Giambattista Basile.



Debutta con la prima edizione della raccolta «Le fiabe del focolare»,



del 1812,



dei fratelli Jakob e Wilhelm Grimm,



e la fiaba ebbe sette edizioni diverse e differenti,



di cui spero di pubblicarvi a poco a poco gli incipit letterari.



Ecco le prime parole in tedesco,



l'incipit fiabesco-letterario della prima edizione in tedesco del 1812:



«Es war einmal mitten im Winter, und die Schneeflocken fielen wie Federn vom Himmel, da saß eine schöne Königin an einem Fenster, das hatte einen Rahmen von schwarzem Ebenholz, und nähte.»



La traduzione delle prime righe non è agevolissima,



ma neanche troppo complicata,



modificando e cambiando un po' l'ordine sintattico delle parole in italiano:



«C'era una volta nel mezzo dell'inverno, quando i fiocchi di neve cadevano come» eccetera.



Devo cercare «Federn»



sul mio dizionario tedesco - italiano,



quando torno a casa nella mia Agrigento,



Mentre il seguito delle prime righe della prima edizione fiabesca torna in parte e parzialmente agevole da tradurre:



«dal cielo ed una bella regina sedeva» ancora eccetera,



laddove «da»



credo che, forse,



possa significare più probabilmente «allora»



e chissà se anche e/o «là»,



con una dimensione di luogo.


Una bella regina sedeva «ad una finestra, che aveva»



e, poi,



quasi finisce la frase,



questa frase viene avviata dai trascrittori Grimm alla conclusione.



Nel mio vocabolario tedesco - italiano devo cercare anche il termine Rahmen,



che ricordo si riferisca ad uno spazio,



ad un ambito,



così come devo concentrarmi sull'Ebenholz,



su che tipo di legno nero possa essere.



E «nähte»



non significa che una bella regina cuciva?



Vedremo. 



Quanto al cinema 📽️,



il primo film con Biancaneve mi risulta essere «Snow White»,



del 1916,



a quanto pare di pubblico dominio,



con sceneggiatura cinematografica non originale tratta dalla fiaba dei fratelli Jakob e Wilhelm Grimm,



ma anche dalla pièce teatrale «Snow White and the Seven Dwarfs»



di Winthrop Ames/Jessie Braham White,



con la regina Brangomar (dell'attrice Dorothy Cumming),



che non è una matrigna,



ma rivale in amore,



di una Biancaneve interpretata dall'attrice cinematografica Marguerite Ckark.



Il primo film d'animazione con la regina e Biancaneve,



ispirato alla fiaba tedesca,



mi risulta essere «Snow-White»,



del 1933,



di pubblico dominio,



con Betty Boop,



con uno specchio.



Grazie all'enciclopedia in rete Wikipedia in italiano, 



all'archivio in rete Internet Archive, 



alla biblioteca in rete Wikisource in tedesco.