La lettera di Goethe ad Herder il 17 maggio 1787, anche nel «Viaggio in Italia», con il «geheftet» - Che fissazioni abbiamo? Salerno, Paestum, Omero, i campi («casualmente» nella giornata di chiusura di una fiera agricola nella mia città dove lo scrittore era stato), i giardini

Lo scrittore Johann Wolfgang von Goethe, 

 

 

 

in una frase, 

 

 

 

che CMSaggistica, CMLibri, 

 

 

 

aveva pubblicato qui, 

 

 

 

della lettera a Johann Gottfried Herder,



«An Herder»,

il giovedì diciassette di maggio del 1787,

 

 

 

usa

 

 

 

il participio passato «geheftet»,

 

 

 

«fissato»,

 

 

 

del verbo «heften»,

 

 

 

«fissare»,

 

 

 

che in tedesco può

 

 

 

essere accompagnato

 

 

 

dalla preposizione «an».

In queste pagine del diciassette di maggio del 1787 del «Viaggio in Italia»

 

 

 

di Johann Wolfgang von Goethe ci sono anche Salerno, Paestum, Omero, 

 

 

 

i campi («casualmente» 

 

 

 

nella giornata di chiusura di una fiera agricola nella mia città di Agrigento, 

 

 

 

dove il saggista e lo scrittore Goethe era stato, più precisamente a Girgenti),

i giardini, 

 

 

 

per CMGiardinaggio.

#AlmanaccoGoethiano Il Corpus Domini nel maggio del 1787 di Goethe a Napoli

#Almanacco goethiano Celebrate la festa romana del Corpus Domini del sette di giugno?

In tedesco si chiama «das römische Fronleichnamsfest» 

 

 

 

e la differenza con il tedesco di Johann Wolfgang von Goethe consiste semplicemente nell'assenza della -s prima di «fest» nel tedesco goethiano.

Il vostro pensiero si rivolge intensamente a questa festa?

E in tedesco chissà se «Il mio pensiero era stato rivolto così intensamente a» eccetera eccetera può essere ancora reso con l'espressione «Ich hatte» e così via e poi «so fest in den Sinn gefaßt» - come nel Settecento goethiano.

Ed avete mai letto il «Viaggio in Italia» 

 

 

 

di Goethe, compreso il suo giovedì trentuno di maggio del 1787 a Napoli?

In tedesco può essere reso con «Neapel, Donnerstag, den 31. Mai 1787».

E da Napoli volete visitare Agrigento, 

 

 

 

la Agrigento goethiana, 

 

 

 

altra tappa dello scrittore tedesco, insieme al mio blog CMTempoLibero?

Vi basta scrivermelo su CMLibri su Tumblr, Pinterest, Twitter, Facebook, You Tube, Instagram, Google Maps, Hubhopper.

Trovate i link ai miei profili sociali perlopiù su questo blog e potete anche seguirmi sia qui su Blogger/Blogspot sia sulle reti sociali.

Così come tramite alcuni tag qui sotto a fine articolo oppure attraverso le etichette in conclusione della colonna destra di questo mio blog potete leggere moltissimo altro.

Quale il caso piacevole - e stimolo per riflessioni e degno di narrazione - per Goethe a Napoli il 22 maggio 1787? Lo scopriremo lentamente, ma c'è sempre il libro in caso di richiesta di maggiore velocità...

Il racconto di un caso piacevole 

 

 

 

da parte di Johann Wolfgang von Goethe nel suo «Viaggio in Italia».

 

 

 

Da Napoli il ventidue di maggio del 1787.

 

 

 

Quale è? 

 

 

 

Lo sto leggendo proprio ora.

 

 

 

Ed ottimo che abbia dato a Goethe lo spunto per riflettere abbastanza.

E meritevole di narrazione, come lui stesso ci riferisce.

Ve ne scriverò lentamente, ma potete pur sempre leggere questo libro.

E da Napoli volete visitare Agrigento, 

la Agrigento di Goethe, la mia città, insieme al mio blog CMTempoLibero?

 

 

 

Vi basta scrivermelo su CMLibri su Twitter (mia pagina qua) 

 

 

 

e su Facebook (mio profilo qui),

 

 

 

su Pinterest (pagina qua), 

 

 

 

su CMLibri su Hubhopper (audioprofilo),

su Spotify for Podcasters - già Anchor (link al profilo),

 

 

 

su Spreaker (qua la pagina), 

 

 

su Tumblr (profilo),

 

 

 

su You Tube (pagina qui),    

su Instagram (eccomi qua) e sulle altre reti sociali, seguirmi sia lì sia qui su Blogger/Blogspot 

e leggere moltissimo altro tramite alcuni dei tag e delle etichette qui sotto a fine articolo oppure tramite tutti i tag alla fine della colonna destra di questo blog (se non cambierò l'impostazione grafica) - come CMSaggistica e Riflessioni.