Conoscete «Gugghiermu lu Bonu»,
tramandato a Borgetto,
e con varianti a Monreale e Partinico (Pa - provincia di Palermo),
che ho letto nel quarto volume di «Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani» di Giuseppe Pitrè:
Gugghiermu lu Bonu a stu fattu s'arrispìgghia, ed avía
ancora l'occhi abbagghiati di li 'stremi biddizzi e di lu
sblennuri chi avía la Bedda Matri:
chiama subbitu mastri muratura e mastri pirriatura, fa scippari lu pedi di
munita d'oru tantu ca iddu stissu arristau cu la vucca aperta.
comu la carta, e a nuddu mai appi a fari lamintari, man
cu pri 'na zicchittata; basta a diri ca fu chiddu ca livau
la munita di còriu chi misi lu Gugghiermu lu Malu,
Gugghiermu lu Bonu era accussì virtuusu, e divotu ca
era di la Madonna, la Madonna 'na jurnata cci vosi fari
un 'mbrâculu ca nun l'avía fattu mai a nuddu; e chi fa?
mentri iddu era a caccia a Murriali cci fa vèniri un gran
sonnu e lu fici addurmìsciri sutta un pedi di carrubba.
Mentri dormi, si 'nsunnau a la Madonna e cci dicía: –
«Vidi ca ddocu sutta unni dormi tu cc'è un granniusu ti
soru, ma granni ca l'aguali nun si cunta, ed è sarvatu apposta pri tia:
tempiu meu, ca cci nn'è bisognu ca la Cristianitati è
scarsa.» E comu dissi accussì la Madonna spiriu.
mastri di tuttu l'universu munnu, e hannu misu a fari lu
tempiu di la Madonna, giustu ddà a Murriali; chiddu
stissu d'oru e di petri priziusi ca cc'è ancora, ed è 'na
musía, ed è dignu veru di la Madonna. Gugghiermu lu
Bonu nni fu cuntintuni ca nun si pò diri: ringraziau a la
Madonna, e ddoppu muríu 'n santa paci comu tutti li veri Cristiani.
«Lu tempiu di la Madonna» è il duomo di Monreale.
Una miniera d'oro, invece, in «Il monte degli elfi» del danese Hans Christian Andersen.
Il mio amico è in questi giorni in vacanza a Sylt,
in Germania,
al confine con la Danimarca...
E qui mi fermo per oggi.
E volete visitare la Biblioteca Lucchesiana di via Duomo,
nel centro storico della mia Agrigento, luogo con un manoscritto di Pitrè, insieme al mio blog CMTempoLibero?
su You Tube (pagina qui),