Il gentiluomo prontissimo e l'essere urbano nel «Viaggio sentimentale di Yorick lungo la Francia e l'Italia» di Sterne, morto a Londra il 18 marzo 1768

 — Ma, e vi fu ella? mi disse quel gentiluomo; e mi si volse incontro prontissimo, e trionfò urbanissimamente di me.

 

 

 

Queste parole seguono le prime parole ed incipit qui della traduzione di Ugo Foscolo dalla lingua inglese del romanzo «Viaggio sentimentale di Yorick lungo la Francia e l'Italia»

 

 

 

di Laurence Sterne,

 

 

 

morto a Londra il diciotto di marzo del 1768.

 

 

 

Grazie alla categoria «Traduttori dall'inglese all'italiano»

 

 

 

dell'enciclopedia in rete Wikipedia in italiano;

 

 

 

alle categorie «Traduzioni da Laurence Sterne»,

 

 

 

«Traduzioni dall'inglese»,

 

 

 

«Traduzioni di Ugo Foscolo»,

 

 

 

«Romanzi»,

 

 

 

«Prosa»,

 

 

 

«Letteratura»,

 

 

 

«Opere di Laurence Sterne»,

 

 

 

della biblioteca in rete WikiSource in italiano;

 

 

 

alla categoria «Novels by Laurence Sterne»

 

 

 

(«Romanzi di Laurence Sterne»)

 

 

 

dell'enciclopedia in rete Wikipedia in inglese.