Il conte Fries nel 27 maggio 1787 del «Viaggio in Italia» di Goethe ed i fiori e frutti del 29 a Napoli

Die vielfarbigen bunten Blumen und Früchte, mit welchen die Natur sich ziert, scheinen den Menschen einzuladen, sich und alle seine Gerätschaften mit so hohen Farben als möglich auszuputzen.

 

 

 

L'aggettivo «bunt» in tedesco,

 

 

 

«variopinto»,

 

 

 

può persino essere 

 

 

 

un sinonimo di «vielfarbig»,

 

 

 

avere 

 

 

 

un significato molto simile.

 

 

 

Bun ricordo o ripasso della costruzione tedesca con l'aggettivo preceduto 

 

 

 

da articolo determinativo!

 

 

 

I fiori multicolori,

 

 

 

i frutti multicolori, 

 

 

 

nel ventinove di maggio del 1787 del resoconto di viaggio, saggio e libro «Viaggio in Italia» 

 

 

 

di Johann Wolfgang von Goethe, 

 

 

 

a Napoli.

Il quale Goethe potrebbe essere stato al borgo di Santa Lucia,

a Napoli:

Bei Santa Lucia sind die Fische nach ihren Gattungen meist in reinlichen und artigen Körben, Krebse, Austern, Scheiden, kleine Muscheln, jedes besonders aufgetischt und mit grünen Blättern unterlegt.

 

 

 

Mi piacerebbe 

 

 

 

scrivere

 

 

 

del saggio «Lebensgenuss des Volkes in und um Neapel»,

 

 

 

che dovrebbe 

 

 

 

essere

 

 

 

di Johann Wolfgang von Goethe,

 

 

 

pubblicato

 

 

 

nel 1788,

 

 

 

nel «Teutscher Merkur»,

 

 

 

mi piacerebbe

 

 

 

scriverne

 

 

 

nei prossimi anni.

 

 

 

Il conte Joseph Johann von Fries nel ventisette di maggio del 1787 del «Viaggio in Italia» goethiano:

  Die sämtlichen lieben Briefe vom Ende des vorigen Monats habe ich gestern alle auf einmal von Rom her durch Graf Fries erhalten und mir mit Lesen und Wiederlesen etwas Rechts zugute getan.

 

 

 

Vorrei 

 

 

 

occuparmi 

 

 

 

della poesia «Abschied an den Herzog Karl August im Namen der Engelhäuser Bauerinnen»

 

 

 

di Johann Wolfgang von Goethe nei prossimi anni.

Dal Borgo Santa Lucia, 

 

 

 

da Napoli, 

 

 

 

da tutto il mondo,

 

 

 

volete,

 

 

 

insieme al mio blog CMTempoLibero,

 

 

 

scrivendomelo 

 

 

 

su CMGiardinaggio sulle reti sociali,

 

 

 

su CMRicette sulle reti sociali ecosiddetti social network,

su CMLibri su X, 

 

 

 

già Twitter (mia pagina qua),

 

 

 

e su Facebook (mio profilo qui),

 

 

 

su Pinterest (pagina qua), 

su Spotify for Podcasters (link al profilo),

 

 

 

su Spreaker (qua la pagina), 

 

 

su Tumblr (profilo),

 

 

 

su YouTube (pagina qui),

 

 

 

su Instagram (eccomi qua)  

 

 

 

e sulle altre reti sociali,

 

 

 

seguendomi 

 

 

 

sia lì 

 

 

 

sia qui su Blogger/Blogspot 

leggendo 

 

 

 

moltissimo altro 

 

 

 

tramite alcuni dei tag ed alcune delle etichette qui sotto a fine testo 

 

 

 

oppure tramite tutti i tag alla fine della colonna destra di questo blog 

 

 

 

(se non cambierò l'impostazione grafica) 

 

 

 

- come CMSaggistica, 

 

 

 

come «CMGiardinaggio legge i libri» -,

 

 

 

condividendo

 

 

 

questo mio contributo testuale

 

 

 

grazie ai cancelletti #CMLibri #CMViaggi #CMRicette #CMSaggistica #CMSaggisticaLeggeILibri («CMSaggistica legge i libri») 

 

 

 

#CMGiardinaggioLeggeILibri #CMRicetteFrutta #CMRicetteFruttaLeggeILibri («CMRicetteFrutta legge i libri») 

 

 

 

#CMTempoLibero,

 

 

  

facendo

 

 

 

una donazione in denaro,

 

 

 

in soldi,

 

 

 

ad offerta libera,

 

 

 

a sostegno di questo blog,

 

 

 

volete 

 

 

 

visitare Agrigento, 

la Agrigento di Goethe, 

 

 

 

la città in cui era stato,

 

 

 

la mia città?

 

 

 

Eccovi un'altra pagina napoletana del «Viaggio in Italia» goethiano qui.

 

 

 

Grazie al «Volume 1»

 

 

 

(«Band 1»)

 

 

 

dell'e-libro e cosiddetto e-book in inglese,

«Italienische Reise»

 

 

 

(«Viaggio in Italia»)

 

 

 

del Progetto Gutenberg, 

 

 

 

di The Project Gutenberg;

 

 

 

al libro «Viaggio in Italia»

 

 

 

di Goethe,

 

 

 

nella collana editoriale «Grandi classici Oscar Mondadori»;

 

 

 

alla pagina «Web»

 

 

 

del motore di ricerca Ecosia;

 

 

 

al «Portale Napoli»

 

 

 

dell'enciclopedia in rete Wikipedia in italiano.