La nascita di Derr Biggers a Warren il 26 agosto 1884, morto un 5 aprile - «Una transazione di macchine per cucire» ed il mescolare le cose, l'entusiasmo nel romanzo «La casa senza una chiave» con Charlie Chan, di origine asiatica, ma al lavoro alle Hawaii

La nascita dello scrittore Earl Derr Biggers il ventisei di agosto del 1884, 

 

 

 

ve ne avevo già scritto qui,

 

 

 

a Warren, 

 

 

 

nell'Ohio, 

 

 

 

nel Midwest, 

 

 

 

negli Usa medio - occidentali,

 

 

 

era morto

 

 

 

a Pasadena,

 

 

 

nella contea di Los Angeles,

 

 

 

in California,

 

 

 

il cinque di aprile del 1933.

Nel 1907 aveva avuta pubblicata

una storia per una rivista,

«Una transazione di macchine per cucire»

 

 

 

(«A Transaction in Sewing Machines),

 

 

 

con questo incipit,

 

 

 

con questo inizio semplicissimo:

 

 

 

A TRANSACTION IN SEWING MACHINES

By Earl Derr Biggers

NO, sir," said Mr. Peter Powers firmly, "I don't believe in mixin' things.

 

 

 

All'inizio,

 

 

 

alle prime parole,

 

 

 

del primo romanzo con Charlie Chan,

 

 

 

«La casa senza una chiave»

 

 

 

(«The House Without a Key»),

 

 

 

del 1925,

 

 

 

con Charlie Chan, 

 

 

 

di origine asiatica, 

 

 

 

di origine cinese,

 

 

 

ma al lavoro alle Hawaii,

 

 

 

quelle prime parole ve le avevo già trascritte e potete accedervi tramite l'unico link qui sopra in questo mio testo,

 

 

 

a quelle parole seguono queste altre:

 

 

 

Yet beauty thrilled her still, even the semi-barbaric beauty of a Pacific island.

Il verbo «to thrill»

 

 

 

significa

 

 

 

«eccitare»,

 

 

 

«elettrizzare»,

 

 

 

«entusiasmare»,

 

 

 

«far fremere»

 

 

 

oppure «far rabbrividire»

 

 

 

o «far trasalire».

 

 

 

 Insieme al mio blog CMTempoLibero volete

seguire 

un corso a pagamento con queste opere letterarie?

Grazie al «Portale Giallo»,

 

 

 

al «Portale Letteratura»,

 

 

 

dell'enciclopedia in rete Wikipedia in italiano;

 

 

 

alla categoria «1884 births» 

 

 

 

(«Nascite nel 1884»)

 

 

 

della biblioteca in rete WikiSource in inglese.