«Le supplici» di Eschilo con la regia di Ovadia e con Incudine, Giove ed il coro di Danaidi, le foci e le sabbie del Nilo, l'adattamento anche di Kaballà, le attrici Salamida e Vitale, Corrao, Serratore, Laudani, Zucchetti, Elia, Canzonieri e Gurrieri, i musicisti dal vivo Vasta, Ricosta e Tumminello, i costumi della Savi, il suono di Lo Vecchio --- «Coefore» ed «Eumenidi» secondo Livermore al Teatro greco di Siracusa

CANTO D’INGRESSO

Guidate dal vecchio padre Dànao, entrano le Danaidi, in vesti egizie, reggendo ciascuna nella sinistra un ramoscello d’ulivo avvolto di bianche lane — il segno dei supplici — e percorrono l’orchestra, sopra un lentissimo ritmo di marcia, cantando il brano seguente.
coro
Protettore dei supplici, Giove,
volgi l’occhio benevolo a questa
nostra schiera, che giunge per mare
dalle foci e le sabbie del Nilo.

 

 

 

LE SUPPLICI

PERSONAGGI

Coro di danaidi

 

 

 

ΤΑ ΤΟΥ ΔΡΑΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΩΠΑ

ΧΟΡΟΣ ΔΑΝΑΙΔΩΝ

ΔΑΝΑΟΣ

ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΑΡΓΕΙΩΝ

ΚΗΡΥΞ

ΙΚΕΤΙΔΕΣ

Χορος
Ζεὺς μὲν ἀφίκτωρ ἐπίδοι προφρόνως
στόλον ἡμέτερον νάιον ἀρθέντ᾽
ἀπὸ προστομίων λεπτοψαμάθων
 Νείλου.

 

 

 

La tragedia teatrale «Le supplici» 

 

 

 

con la regia di Moni Ovadia, 

 

 

 

con Mario Incudine, 

 

 

 

l'adattamento teatrale anche di Kaballà, 

 

 

 

le attrici teatrali Alessandra Salamida ed Anita Vitale, Valentina Corrao, Maddalena Serratore, Zoe Laudani, Elisa Zucchetti, Valentina Elia, Alice Canzonieri e Federica Gurrieri, 

 

 

 

i musicisti dal vivo Antonio Vasta, Pino Ricosta e Manfredi Tumminello, 

 

 

 

i costumi teatrali della Savi, 

 

 

 

di Elisa Savi,

 

 

 

il suono di Salvo Lo Vecchio,

 

 

 

non per CMTeatro,

 

 

 

neanche per CMLibri, 

 

 

 

né per CMMusica, stasera.

 

 

 

«Coefore» ed «Eumenidi» di Eschilo secondo Livermore al Teatro greco di Siracusa.