Non facili da comprendere le prime parole dell'«Introduction and plan of work»,
dell'«Introduzione e piano di lavoro»
del Libro I,
«Miglioramento dei poteri produttivi del lavoro»,
del saggio economico,
del libro di economia,
«La ricchezza delle nazioni»,
il titolo originale in italiano è «Un'ndagine sulla natura e le cause della ricchezza delle nazioni»,
dell'economista della Scozia,
dell'economista scozzese, Adam Smith,
anche se se ne intuisce il senso:
«The annual labour of every nation is the fund which originally supplies it with all the necessaries and conveniences of life which it annually consumes, and which consist always either in the immediate produce of that labour, or in what is purchased with that produce from other nations.»
«Il lavoro annuale di ogni nazione è il fondo che lo rifornisce originariamente di tutto il neccessario e delle comodità della vita che consuma annualmente e che consistono sempre o nel prodotto immediato di quel lavoro o in ciò che è acquistato con quel prodotto da altre nazioni.»
E l'attore cinematografico Franco Franchi fa il nome di Adam Smith al cimitero nel film «Due rrringos nel Texas»
e ciò è storicamente e teoricamente verosimile,
anche se improbabile ed impossibile,
perché Adam Smith morì
il diciassette di luglio del 1790,
ad Edimburgo,
in Scozia,
mentre il film italiano è ambientato durante la guerra di secessione americana,
la guerra civile americana,
che fu combattuta
dal dodici di aprile del 1861 al ventitre di giugno del 1865,
una settantina di anni dopo la morte di Adam Smith.
Peraltro, questo saggio economico britannico fu scritto negli anni che precedettero la guerra d'indipendenza americana,
fu pubblicato il nove di marzo del 1776,
nell'anno della Dichiarazione d'indipendenza americana.
Ed il contrasto fra l'Inghilterra e gli Stati uniti d'America sarebbe stato uno dei temi del libro britannico.
Adam Smith si sarebbe schierato contro l'intervento statale.
Il soggetto cinematografico era stato scritto dal regista cinematografico di questo film,
da Marino Girolami.
Questo soggetto non fu scritto soltanto da lui,
ma anche dagli autori della sceneggiatura cinematografica originale,
da Roberto Gianviti,
da Amedeo Sollazzo.
Speriamo non ci siano state altre mano invisibili - parola,
a quanto pare e sembra,
del linguaggio di Adam Smith -
nella composizione della sceneggiatura.
Ed in questa commedia cinematografica Franco Franchi/Franco Caterina scherza sul nome Aldo Moro,
purtroppo morto numerosi anni dopo,
come sappiamo bene.
Franco viene corretto da Ciccio Ingrassia/Ciccio Stevens:
non Moro,
ma Moore.
Chissà se si riferiva a Thomas More,
l'autore del romanzo «Utopia».
E, poi, il cavallo parlante Ciro che mi ricorda Francis il mulo parlante.
E
volete visitare, insieme a questo blog
CMTempoLibero,
Potete seguirmi sulle reti sociali,
seguirmi
sia lì
sia qui su
Blogger/Blogspot
e leggere moltissimo altro
tramite i tag qui sotto a
fine testo
oppure attraverso tutte le etichette a conclusione della
colonna destra di questo blog
(se non cambierò impostazioni grafiche).
Film visto sulla tv bagherese e siciliana Tele One.
Grazie al «Portale Economia»
dell'enciclopedia in rete Wikipedia in italiano,
alla «Wayback Machine»
di Archive.
Nessun commento:
Posta un commento