Nel film «Paternal Leave»,
che si traduce «Permesso di paternità»,
nominata «Sherlock»,
praticamente Sherlock Holmes,
l'adolescente Leona,
una ragazza tedesca,
nominata da Edoardo,
detto Edo,
che lei chiama Watson.
«Basta chiedere scusa»
dice,
invece, Leo,
abbreviazione non di Leonardo qui in questo film sui rapporti familiari,
ma di Leona,
lo dice e pronuncia lei
alla mamma tedesca.
Nessun commento:
Posta un commento